Übersetzung für "Chain outlet" in Deutsch
The
upper
redirection
and
the
lower
redirection
are
arranged
in
such
a
way
in
the
buffer
means
that
the
endless
chain
forms
the
outlet
conveyor
track
of
the
initial
buffer
module
and
the
infeed
conveyor
track
of
the
subsequent
buffer
module.
Die
obere
und
untere
Umlenkung
sind
derart
in
der
Speichervorrichtung
angeordnet,
dass
die
Endloskette
das
Auslaufband
des
anfänglichen
Speichermoduls
und
das
Einlaufband
des
nachfolgenden
Speichermoduls
bildet.
EuroPat v2
The
upper
redirection
and
the
lower
redirection
therein
are
arranged
in
such
a
way
in
the
buffer
means
that
the
endless
chain
forms
the
outlet
conveyor
track
of
the
initial
buffer
module
and
the
infeed
conveyor
track
of
a
subsequent
buffer
module.
Die
obere
Umlenkung
und
die
untere
Umlenkung
sind
dabei
derart
in
der
Speichervorrichtung
angeordnet,
dass
die
Endloskette
das
Auslaufband
des
anfänglichen
Speichermoduls
und
das
Einlaufband
eines
nachfolgenden
Speichermoduls
bildet.
EuroPat v2
However,
it
is
novel
here
that
the
energy
chain
outlet
is
arranged
centrally
in
the
individual
treatment
stations,
namely
relative
to
the
row
of
treatment
stations
and/or
relative
to
the
individual
treatment
stations.
Neuartig
ist
hierbei
jedoch,
dass
der
Energiekettenausgang
in
den
einzelnen
Behandlungsstationen
mittig
angeordnet
ist
und
zwar
bezüglich
der
Reihe
der
Behandlungsstationen
und/oder
bezüglich
der
einzelnen
Behandlungsstationen
mittig.
EuroPat v2
This
international
chain
has
several
outlets
across
the
Algarve
coast.
Diese
internationale
Kette
hat
auch
verschiedene
Outlets
entlang
der
Algarve-Küste.
ParaCrawl v7.1
Kapture
CRM
is
a
mobility-based
CRM
platform
that
helps
you
establish
performance
marketing
operations
across
your
retail
chain
outlets.
Kapture
CRM
ist
eine
Mobilität-basierten
CRM-Plattform,
die
Sie
Performance-Marketing-Operationen
im
gesamten
Einzelhandelskette
Filialen
etablieren
hilft.
ParaCrawl v7.1
And
on
the
other
hand,
we
have
the
chains
and
sales
outlets
that
purchase
our
goods.Â
Und
auf
der
anderen
Seite
stehen
die
Ladenketten
und
Verkaufsstellen,
die
unsere
Waren
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
the
operation
of
the
chain
of
retail
outlets
known
as
post
offices
has
become
a
business
unit
separate
from
the
mail
business.
Der
Betrieb
der
Kette
von
Verkaufsstellen,
die
als
Postämter
bekannt
sind,
ist
in
Wahrheit
zu
einem
Geschäftsfeld
abseits
des
Postverkehrs
geworden.
TildeMODEL v2018
In
1995,
for
example,
in
the
UK,
2,164
different
consumer
magazines
were
in
circulation,
widely
available
in
chain
store
outlets
such
as
W.H.Smith.
Im
Jahr
1995
waren
in
Großbritannien
beispielsweise
2.164
verschiedene
Publikumszeitschriften
im
Umlauf,
die
in
den
Filialen
von
Ketten
wie
W.H.
Smith
allgemein
erhältlich
waren.
EUbookshop v2
For
example,
traditional
businesses,
from
fabric
wholesaling
to
banking
and
salt
mining,
evolved
elaborate
profit-sharing
schemes
among
owners,
partners,
and
employees
as
their
business
expanded
over
time
or
into
chain
outlets
across
the
country.
Zum
Beispiel
entwickelten
traditionelle
Unternehmen,
vom
Textilgroßhandel
bis
hin
zum
Bankwesen
und
Salzbergbau,
ausgeklügelte
Gewinnbeteiligungspläne
zwischen
Eigentümern,
Partnern
und
Mitarbeitern,
während
ihre
Unternehmen
im
Laufe
der
Zeit
expandierten
oder
sich
als
Ketten
im
ganzen
Land
verteilten.
News-Commentary v14
We
are
a
competent,
reliable
partner
for
retail
stores,
furniture
stores,
discounters,
chain
outlets,
et
cetera
through
Germany
and
Europe.
Wir
sind
ein
kompetenter,
zuverlässiger
Partner
für
den
Fachhandel,
Möbelhäuser,
Discounter,
Filialisten
etc.
in
Deutschland
und
Europa.
CCAligned v1
It
is
a
colourful
mixture
of
fashion
and
shoe
stores,
chain
outlets,
jewellery
and
leather
goods
and
stores
offering
home
decor
articles,
not
to
forget
the
small
cafés.
Sie
ist
ein
bunter
Mix
aus
Mode-
und
Schuhgeschäften,
Filialisten,
Schmuck
und
Lederwaren
sowie
Wohnkulturangeboten
und
kleinen
Cafés.
ParaCrawl v7.1
Trendy
young
fashion
chain
outlets,
bars
and
cafés
on
generously
designed
squares
are
a
new
highlight
in
Münster
city
centre.
Trendige
Filialisten
für
junge
Mode,
Bars
und
Cafés
an
großzügig
gestalteten
Plätzen
sind
ein
neues
Highlight
in
Münsters
Innenstadt.
ParaCrawl v7.1
The
7-Eleven
chain
has
7,600
outlets,
which
is
50%
more
than
the
number
of
McDonald's
restaurants,
and
more
stores
than
the
four
largest
supermarket
chains
combined.
Die
7-Eleven-Kette
hat
7600
Filialen,
die
50%
mehr
als
die
Anzahl
der
McDonalds
Restaurants,
und
mehr
Geschäfte
als
die
vier
größten
Supermarktketten
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
7-Eleven
chain
has
7,600
outlets,
which
is
50%
more
than
the
number
of
McDonald’s
restaurants,
and
more
stores
than
the
four
largest
supermarket
chains
combined.
Die
7-Eleven-Kette
hat
7600
Filialen,
die
50%
mehr
als
die
Anzahl
der
McDonalds
Restaurants,
und
mehr
Geschäfte
als
die
vier
größten
Supermarktketten
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
facility
serves
as
a
logistics
centre
from
where
products
are
distributed
to
the
chains
outlets
in
Southern
and
south-western
Poland.
Die
Anlage
dient
als
Logistikzentrum,
von
wo
aus
die
Filialen
von
Intermarche
in
Süd-
und
Südwestpolen
mit
Produkten
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1