Übersetzung für "Cetrimide" in Deutsch

Use of ophthalmic topical agents known to inhibit epithelial healing, including corticosteroids or eye drops containing preservatives such as benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide and other quaternary ammonium derivatives, should be avoided during treatment of neurotrophic keratitis, as they could interfere with corneal healing (see section 4.5).
Die Anwendung von ophthalmologischen topischen Mitteln, die bekanntermaßen die Heilung des Epithels hemmen, einschließlich Corticosteroiden oder Augentropfen mit Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid, Polyquaternium-1, Benzododeciniumbromid, Cetrimid und andere quartäre Ammoniumderivate, sollte während der Behandlung von neurotropher Keratitis, vermieden werden, da sie die Heilung der Hornhaut beeinträchtigen könnten (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Whereas cetrimide, lobeline, pancreatin, chlorocresol, thymol and ketoprofen (for porcine) should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Cetrimid, Lobelin, Pankreatin, Chlorokresol, Thymol und Ketoprofen (für Schweine) sollten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
JRC-Acquis v3.0
Other topical ophthalmic products may be used during treatment with OXERVATE when used 15 minutes apart, with the exception of agents known to inhibit epithelial healing (e.g. corticosteroids or eye drops containing preservatives such as benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide and other quaternary ammonium derivatives) (see sections 4.2 and 4.4).
Ausgenommen sind Substanzen, von denen bekannt ist, dass sie die Heilung des Epithels hemmen (z. B. Kortikosteroide oder Augentropfen, die Konservierungsmittel, wie Benzalkoniumchlorid, Polyquaternium-1, Benzododeciniumbromid, Cetrimid und andere quartäre Ammoniumderivate enthalten) (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
ELRC_2682 v1
Cetrimide, on the other hand, led to a significant prolongation of doubling time in HCKp up to concentration levels of 0.1microg/ml, and up to 1microg/ml in HCKi.
Cetrimid führte hingegen zu einer signifikanten Verlängerung der Verdopplungszeit bei HCKp bis 0,1 microg/ml, bei HCKi bis 1microg/ml.
ParaCrawl v7.1
Methods: HCKp and HCKi were cultivated, mixed with cetrimide or benzalkonium chloride (BAC) in various concentrations (100-0.01microg/ml or 40-0.1 microg/ml respectively) and incubated for 72 hours.
Methode: HCKp und HCKi wurden kultiviert, mit den Konservierungsstoffen Cetrimid bzw. Benzalkoniumchlorid (BAC) in verschiedenen Konzentrationen (100-0,01microg/ml bzw. 40-0,1 microg/ml) versetzt und 72 Stunden inkubiert.
ParaCrawl v7.1
Suitable quaternary ammonium compounds are, for example, didecyldimethyl ammonium chloride (DDAC), benzalconium chloride (BAC), benzalconium bromide, benzoxonium chloride, dioctyldimethyl ammonium chloride, N,N-dialkyl-N,N-dimethylammonium carbonate, quaternary ammonium iodides, quaternary ammonium compounds of the type dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coconut alkyl and soybean alkyl) chlorides, bromides or methyl sulfates/DDAC, mecetronium ethyl sulfate (MES), dimethyldecyloxethyl ammonium propionate, cetrimides, cetrimonium bromide, cetylpyridinium chloride or undecylene amidopropyltrimonium methosulfate.
Geeignete quaternäre Ammoniumverbindungen sind beispielsweise Didecyldimethylammoniumchlorid (DDAC), Benzalkoniumchlorid (BAC), Benzalkoniumbromid, Benzoxoniumchlorid, Dioctyldimethylammoniumchlorid, N,N-Dialkyl-N,N-dimethylammoniumcarbonat, quaternäre Ammoniumiodide, quaternäre Ammoniumverbindungen des Typs Dialkyldimethylammoniumchloride oder -bromide oder-methylsulfate/DDAC (mit Alkyl aus C6 bis C18, gesättigt oder ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Sojaalkyl), Mecetroniumetilsulfat (MES), Dimethyldecyloxethylammoniumpropionat, Cetrimid, Cetrimoniumbromid, Cetylpyridiniumchlorid oder Undecylenamidopropyltrimoniummethosulfat.
EuroPat v2