Übersetzung für "Cerotic" in Deutsch

Besides that, about 5 to 10 % consist of unesterified diols, long-chain wax acids such as behenic, cerotic, lignoceric or melissic acid and saturated hydrocarbons.
Daneben sind jeweils rund 5–10 % unveresterte Diole, langkettige Wachssäuren wie Behensäure, Cerotinsäure, Lignocerinsäure oder Melissinsäure sowie gesättigte Kohlenwasserstoffe vorhanden.
WikiMatrix v1
The carboxylic acids are preferably aliphatic or cycloaliphatic carboxylic acids, which are optionally olefinically-unsaturated, e.g., octane carboxylic acid, dodecane carboxylic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, tall oil acid, arachidonic acid, myristic acid, palmitic acid, margaric acid, arachic acid, cerotic acid, melissic acid, erucaic acid, abietic acid or naphthenic acids.
Bei den Carbonsäuren handelt es sich vorzugsweise um gegebenenfalls olefinisch ungesättigte aliphatische oder cycloaliphatische Carbonsäuren wie z.B. Octancarbonsäure, Dodecancarbonsäure, Stearinsäure, ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Tallölsäure, Arachidonsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Margarinsäure, Arachinsäure, Cerotinsäure, Melissinsäure, Erucasäure, Abietinsäure oder Naphthensäuren.
EuroPat v2
The fatty acids can be saturated or unsaturated, e.g. caprylic, capric, lauric, myristic, palmitic, coco fatty, stearic, tallow fatty, arachic, behenic, lignoceric or cerotic acid or decenic, dodecenic, tetradecenic, hexadecenic, oleic, elaeostearic, linoleic, linolenic, ricinoleic or arachidonic acid.
Die Fettsäuren können gesättigt oder ungesättigt sein, wie z.B. die Capryl-, Caprin-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Kokosfett-, Stearin-, Talgfett-, Arachin-, Behen-, Lignocerin- oder Cerotinsäure bzw. die Decen-, Dodecen-, Tetradecen-, Hexadecen-, Oel-, Eläostearin-, Linol-, Linolen-, Ricinolein- oder Arachidonsäure.
EuroPat v2
Further additional components c) which may be used are, where appropriate, vinyl esters of long-chain aliphatic, saturated or unsaturated C 8 -C 30 -carboxylic acids, such as, for example, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachidic acid, behenic acid, lignoceric acid, cerotic acid and melissic acid.
Als weitere zusätzliche Komponente c) können gegebenenfalls Vinylester langkettiger aliphatischer, gesättigter oder ungesättigter C 8 -C 30 -Carbonsäuren, wie z.B. Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure, Cerotinsäure sowie Melissensäure eingesetzt werden.
EuroPat v2
Beeswax consists of the readily alcohol-soluble cerin, a mixture of cerotic acid CH 3 (CH 2) 24 COOH and melissic acid CH 3 (CH 2) 28 COOH and of an ester mixture called myricin consisting of about 70 esters of C 16 - to C 36 -acids and C 24 - to C 36 -alcohols.
Bienenwachs besteht aus dem in Alkohol leichtlöslichen Cerin, einem Gemisch aus Cerotinsäure CH 3 (CH 2) 24 COOH und Melissinsäure CH 3 (CH 2) 28 COOH sowie aus einem Myricin genannten Ester-Gemisch aus ca. 70 Estern von C 16 - bis C 36 -Säuren und C 24 -bis C 38 -Alkoholen.
EuroPat v2
Examples of substances used according to the invention are the esters and salts of oleic acid, palmitic acid, stearyl acid, montanic acid, erucic acid or cerotic acid.
Erfindungsgemäß eingesetzt werden beispielhaft die Ester und Salze der Ölsäure, Palmitinsäure, Stearylsäure, Montansäure, Erucasäure oder Cerotinsäure.
EuroPat v2
Beeswax (synonyms are: cera flava (yellowish) and cera alba (white), CTFA: beeswax) consists mainly of myricyl palmitate, cerotic acid, melissic acid, higher alcohols and hydrocarbons.
Bienenwachs (Synonyme sind: Cera flava (gelblich) und Cera alba (weiß), oder nach CTFA: Beeswax) besteht hauptsächlich aus Myricylpalmitoat, Cerotinsäure, Melissinsäure, höheren Alkoholen und Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
Examples are stearic acid, behenic acid, cerotic acid, montanic acid and erucic acid, preferably technical grade montanic acid, as obtained by oxidative bleaching of crude montan wax.
Beispiele sind Stearinsäure, Behensäure, Cerotinsäure, Montansäure, Erucasäure, vorzugsweise technische Montansäure, wie sie durch oxidative Bleichung von Rohmontanwachs erhalten wird.
EuroPat v2
It contains about 85% of esters, in each case approximately 2-3% of free wax acids (carnaubic, behenic, lignoceric, melissic and cerotic acid), long-chain alcohols, diols and unsaturated hydrocarbons.
Es enthält ca. 85 % Ester, jeweils etwa 2-3 % freie Wachssäuren (Camauba-, Behen-, Lignocerin-, Melissin- und Cerotinsäure), langkettige Alkohole, Diole und gesättigte Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
As a further component B1-2, it is possible to use vinyl esters of long-chain aliphatic, saturated or unsaturated, unbranched C 8 -C 30 -carboxylic acids such as caprylic acid, capric acid, neodecanoic acid (2,2,3,5-tetramethylhexanoic acid), lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, lignoceric acid, cerotic acid and melissic acid.
Als weitere Komponente B1-2 können Vinylester langkettiger aliphatischer, gesättigter oder ungesättigter, unverzweigter C 8 -C 30 -Carbonsäuren, wie Caprylsäure, Caprinsäure, Neodecansäure (2,2,3,5-Tetramethylhexansäure), Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure, Cerotinsäure sowie Melissensäure eingesetzt werden.
EuroPat v2
Saturated aliphatic monocarboxylic acids having 10 to 36 C atoms are, for example, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, hydroxystearic acid, arachic acid, behenic acid, lignoceric acid, cerotic acid and montan acids.
Gesättigte, aliphatische Monocarbonsäuren mit 10 bis 36 C-Atomen sind beispielsweise Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Hydroxystearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure, Cerotinsäure und Montansäuren.
EuroPat v2
Preferred saturated fatty acids are lauric acid, myristic acid, palmitic acid, margaric acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, lignoceric acid or cerotic acid, more preferably palmitic acid, behenic acid, lauric acid or stearic acid, particularly preferably stearic acid and behenic acid.
Bevorzugte gesättigte Fettsäuren sind Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Margarinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure oder Cerotinsäure, besonders bevorzugt Palmitinsäure, Behensäure, Laurinsäure oder Stearinsäure, insbesondere bevorzugt Stearinsäure und Behensäure.
EuroPat v2
It is possible to employ as further additional component b) vinyl esters of long-chain aliphatic, saturated or unsaturated C 8 -C 30 -carboxylic acids such as, for example, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, lignoceric acid, cerotic acid and melissic acid.
Als weitere zusätzliche Komponente b) können Vinylester langkettiger aliphatischer, gesättigter oder ungesättigter C 8 -C 30 -Carbonsäuren, wie z.B. Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure, Cerotinsäure sowie Melissensäure eingesetzt werden.
EuroPat v2