Übersetzung für "Cerebroside" in Deutsch

The monoglycosylceramides are also referred to as “cerebroside”.
Die Monoglycosylceramide werden auch als "Cerebroside" bezeichnet.
EuroPat v2
A suitable lipid is furthermore a lysolecithin analog, for example 1-lauroyl-1,3-propanediol-3-phosphorylcholine, a monoglyceride, e.g. monoolein or monomyristin, a cerebroside, a ganglioside or a glyceride which does not contain a free or esterified phosphoryl or phosphonyl group in the 3-position.
Ein geeignetes Lipid ist ausserdem ein Lysolecithin-Analoges, z.B. 1-Lauroyl-1,3-propandiol-3-phosphorylcholin, ein Monoglycerid, z.B. Monoolein oder Monomyristin, ein Cerebrosid, ein Gangliosid oder ein Glycerid, welches keine freie oder veresterte Phosphoryl- oder Phosphonylgruppe in 3-Stellung enthält.
EuroPat v2
A mixture of the following substances is simultaneously separated, as comparison substances: asialogangliosideM1, abbreviated to Asialo-GM1 in the following text, Asialo-GM2, Asialo-GM3, Asialo-GD1a, cerebroside and psychosine.
Als Vergleichssubstanzen wird ein Gemisch der folgenden Substanzen simultan aufgetrennt: Asialoganglio- sid M1, im folgenden mit Asialo-G M1 abgekürzt, Asialo-G M2, Asialo-G M3, Asialo-G Dla, Cerebrosid und Psychosin.
EuroPat v2
A differentiation is made between cerebrosides and gangliosides.
Es werden Cerebroside und Ganglioside unterschieden.
EuroPat v2
It can further contain cerebrosides, cholesterol or phospholipids, which may function as additional stabilisers.
Sie kann ferner Cerebroside, Cholesterin oder Phospholipide enthalten, die als zusätzliche Stabilisatoren wirken können.
EuroPat v2
In the case of cerebrirosis, this affects the cerebrosides (examples are Gaucher's disease and Krabbe's disease), in case of gangliosides it affects the gangliosidoses (e.g. Tay–Sachs disease) .
Bei Cerebrosidosen betrifft dies die Cerebroside (Beispiele hierfür sind Morbus Gaucher und Morbus Krabbe), bei Gangliosidosen die Ganglioside (zum Beispiel Morbus Tay-Sachs).
WikiMatrix v1
Effervescent tablet according to claim 1, wherein the vesicle-forming lipids comprise components selected from the group consisting of phospholipids, lecithin from eggs or soybeans, cholesterol, sitosterol, sphingosine, ceramides, cerebrosides and/or sphingomyelins or mixtures thereof.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß als vesikelbildendes Lipid Phospholipide, Lecithin aus Ei oder Sojabohnen, Cholesterol, Sitosterol, Sphingosin, Ceramide, Cerebroside und/oder Sphingomyeline oder Mischungen hiervon enthalten sind.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, wherein the vesicle-forming lipids comprise components selected from the group consisting of phospholipids, lecithin from eggs or soybeans, cholesterol, sitosterol, sphingosine, ceramides, cerebrosides and/or sphingomyelins or mixtures thereof.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß als vesikelbildendes Lipid Phospholipide, Lecithin aus Ei oder Sojabohnen, Cholesterol, Sitosterol, Sphingosin, Ceramide, Cerebroside und/oder Sphingomyeline oder Mischungen hiervon enthalten sind.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can be mixed with conventional ceramides, pseudoceramides, fatty acid N-alkylpolyhydroxyalkylamides, cholesterol, cholesterol fatty acid esters, fatty acids, triglycerides, cerebrosides, phospholipids and similar substances.
Die erfindungsgemäßen Mittel können mit konventionellen Ceramiden, Pseudoceramiden, Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide, Cholesterin, Cholesterinfettsäureestern, Fettsäuren, Triglyceriden, Cerebrosiden, Phospholipiden und ähnlichen Stoffen, abgemischt werden.
EuroPat v2
The preparations according to the invention can be mixed with conventional ceramides, pseudoceramides, fatty acid N-alkylpolyhydroxyalkylamides, cholesterol, cholesterol fatty acid esters, fatty acids, triglycerides and/or cerebrosides.
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen können mit konventionellen Ceramiden, Pseudoceramiden, Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide, Cholesterin, Cholesterinfettsäureestern, Fettsäuren, Triglyceriden und/oder Cerebrosiden abgemischt werden.
EuroPat v2
The term "lipid", as is used here, shall cover lipoids, i.e. lipoid-like substances, such as carotinoids, amides (such as ceramides) and more complex compounds, such as glycolipids, e.g. cerebrosides and gangliosides, apart from classical lipids having, at least in part, unsaturated fatty-acid chains.
Der Begriff "Lipid", so wie er hier verwendet wird, soll neben klassischen Lipiden mit mindestens einem Anteil von ungesättigten Fettsäureketten Lipoide, d.h., lipidähnliche Substanzen umfassen, z.B. Carotinoide, Amide (z.B. Ceramide) und komplexere Verbindungen, z.B. Glykolipide, beispielsweise Cerebroside und Ganglioside.
EuroPat v2
Especially preferred compounds comprise cerebrosides and ceramides, naturally occurring phosphocholines, phosphatidic acids or phosphatidyl glycerins, and optionally lysophospholipids.
Besonders bevorzugte Verbindungen umfassen Cerebroside und Ceramide, natürliche Phosphocholine, Phosphatidsäuren oder phosphatidylglycerine, sowie gegebenenfalls Lysophospholipide.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can be mixed with conventional ceramides, pseudoceramides, fatty acid N-alkylpolyhydroxyalkylamides, cholesterol, cholesterol fatty acid esters, fatty acids, triglycerides, cerebrosides, phospholipids and similar substances as care additive.
Die erfindungsgemäßen Mittel können mit konventionellen Ceramiden, Pseudoceramiden, Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamiden, Cholesterin, Cholesterinfettsäureestern, Fettsäuren, Triglyceriden, Cerebrosiden, Phospholipiden und ähnlichen Stoffen als Pflegezusatz abgemischt werden.
EuroPat v2
There, for example in Golgi's apparatus or Golgi's complex, they can serve as substrate for the synthesis of shortened sphingolipids, for example cerebrosides and sphingomyelins.
Dort, z.B. im Golgi-Apparat, kann sie dann als Substrat für die Synthese von verkürzten Sphingolipiden, z.B. Cerebrosiden und Sphingomyelinen, dienen.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can advantageously be mixed with conventional ceramides, pseudoceramides, fatty acid N-alkylpolyhydroxyalkylamides, cholesterol, cholesterol fatty acid esters, fatty acids, triglycerides, cerebrosides, phospholipids and similar substances.
Die Mittel können vorteilhaft mit konventionellen Ceramiden, Pseudoceramiden, Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamiden, Cholesterin, Cholesterinfettsäureestern, Fettsäuren, Triglyceriden, Cerebrosiden, Phospholipiden und ähnlichen Stoffen, abgemischt werden.
EuroPat v2
The compositions of the invention can be blended with conventional ceramides, pseudoceramides, fatty acid N-alkylpolyhydroxyalkyl amides, cholesterol, cholesterol fatty acid esters, fatty acids, triglycerides, cerebrosides, phospholipids, and similar substances as a care additive.
Die erfindungsgemäßen Mittel können mit konventionellen Ceramiden, Pseudoceramiden, Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamiden, Cholesterin, Cholesterinfettsäureestern, Fettsäuren, Triglyceriden, Cerebrosiden, Phospholipiden und ähnlichen Stoffen als Pflegezusatz abgemischt werden.
EuroPat v2
Examples of optional co-lipids are phospholipid-related materials, such as lecithin, phosphatidylcholine, dioleylphosphatidylcholine (DOPC), phosphatidylethanolamine (PE), phosphatidylserine, phosphatidylglycerol, phosphatidylinositol, sphingomyelin, cephalin, cardiolipin, phosphatic acid, cerebrosides, dicetylphosphate, etc., non-phosphorous lipids like steroids and terpenes.
Beispiele der wahlweisen Co-Lipide umfassen phospholipidartige Substanzen wie Lecithin, Phosphatidylcholin, Dioleylphosphatidylcholin (DOPC), Phosphatidylethanolamin (PE), Phosphatidylserin, Phosphatidylglycerin, Phosphatidylinositol, Sphigomyelin, Cephalin, Cardiolipin, Phosphatidsäure, Cerebroside, Dicetylphosphat usw., phosphorfreie Lipide wie Steroide und Terpene.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can be admixed with conventional ceramides, pseudoceramides, fatty acid N-alkylpolyhydroxyalkylamides, cholesterol, cholesterol fatty acid esters, fatty acids, triglycerides, cerebrosides, phospholipids and similar substances.
Die erfindungsgemäßen Mittel können mit konventionellen Ceramiden, Pseudoceramiden, Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide, Cholesterin, Cholesterinfettsäureestern, Fettsäuren, Triglyceriden, Cerebrosiden, Phospholipiden und ähnlichen Stoffen, abgemischt werden.
EuroPat v2
Thus, the content of various phospholipids in technical lecithin fractions is generally ca. 50 to 55% by weight, sterols and sterol derivatives 1 to 10% by weight, neutral lipids 30 to 40% by weight and ceramides and cerebrosides 0.1 to 0.5% by weight.
So liegt der Gehalt an den verschiedenen Phospholipiden in technischen Lecithinfraktionen in der Regel bei etwa 50 bis 55 Gew.-%, an Sterolen und Sterolderivaten bei 1 bis 10 Gew.-%, an neutralen Lipiden bei 30 - 40 Gew.-% und an Ceramiden und Cerebrosiden bei 0,1 bis 0,5 Gew.-%.
EuroPat v2