Übersetzung für "Cercal" in Deutsch

There are various bus connections per day out of Lisbon to Cercal do Alentejo and back.
Es stehen täglich mehrere Busverbindungen nach Cercal do Alentejo und zurück zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our closest bus stations are Ourique and Cercal do Alentejo.
Die nächsten Busbahnhöfe für Fernbusse sind Ourique und Cercal do Alentejo.
ParaCrawl v7.1
The holiday house is situated in Cercal do Alentejo.
Das Ferienhaus liegt in Cercal do Alentejo.
ParaCrawl v7.1
From Lisbon, you can travel to Ourique and Cercal do Alentejo.
Von Lissabon und Faro können Sie entweder nach Ourique oder Cercal do Alentejo fahren.
ParaCrawl v7.1
Here you will find Casa Cercal!
Hier finden Sie Casa Cercal!
ParaCrawl v7.1
Cercal do Alentejo is a small town and located near the coastmidway between Santiago do Cacém and Odemira.
Das Städtchen Cercal liegt nahe der Küsteauf halbem Wege zwischen Santiago do Cacém und Odemira.
ParaCrawl v7.1
Modern country house in Cercal do Alentejo, 700 m from the town centre,6 km from the beaches of Alentejo’s coast, Vila Nova de Milfontes 7 km, Faro airport 150 km,Lisbon180 km, private grounds of 10.000 m2,200 m2 living area, 4 double rooms, 2 bathrooms, living room with open fireplace and TV, equipped kitchen with dining area,shaded terrace, BBQ, garden furniture,private parking, sleeps 6-8 persons, self catering.
Modernes Landhaus in Cercal do Alentejo, ca. 700 m vom Zentrum entfernt,ca. 6 kmvom die Strände der Alentejo Küste entfernt, Vila Nova de Milfontes ca. 7 km, Flughafen Faro ca. 150 km, Lissabon ca. 180 km entfernt, privates Grundstück von ca. 10.000 qm,ca. 200 qm Wohnfläche, 4 Doppelbettzimmern, 2 Bädern/WC, Wohnzimmer mit offenem Kamin und TV, ausgestatteter Küche mit Esszimmer, überdachte Terrasse, Grillplatz, Gartenmöbel,privater Parkplatz, für6-8 Personen, ohne Verpflegung.
ParaCrawl v7.1
The hotel Sernadinha is located in Aldeia do Cano, Sernadinha de Baixo, Cercal do Alentejo, 1.20 km from the city centre of Aldeia do Cano.
Das Hotel Sernadinha befindet sich in der Aldeia do Cano, Sernadinha de Baixo, Cercal do Alentejo in Aldeia do Cano, etwa 1,20 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Country cottage 5 km from the town of Cercal and 12 km from Vila Nova de Milfontes and from beaches,living area of 60 m2,1 double room, 1 bedroom with a bunker bed, 1 shower room, combined living and dining room, equipped open plan kitchen,large park,shaded porch with table and chairs,BBQ,two bicycles(please request with booking, sleeps 4 persons, self catering.
Landhaus ca. 5 km von der Stadt von Cercal und ca. 12 km von Vila Nova de Milfontes und von den Stränden entfernt, Wohnfläche ca. 60 qm, 1 Doppelbettzimmer, 1 Etagenbettzimmer, 1 Dusche/WC, kombinierten Wohn-/Esszimmer, ausgestatteten offenen Küch, großen Parkanlage,überdachten Terrasse mit Tisch und den Stühlen,Grillplatz, zwei Fahrräder,Kapazität 4 Personen, ohne Verpflegung.
ParaCrawl v7.1
Country cottage in a very calm location, inside a private property of 20 hectares, about 5 km from the town of Cercal and 12 km from Vila Nova de Milfontes and from the beaches of the Alentejo’s coast,150 km from Faro airport, 180 km from Lisbon airport,living area of 70 m2, 1 double room, 1 twin room, 1 shower room, combined living and dining room with open fireplace,equipped open plan kitchen.large park,shaded porch with table and chairs,BBQ,two bicycles available, sleeps 4 persons, self catering.
Landhaus in sehr ruhigen Lage, innerhalb eines privat Grundstücks von 20 Hektaren, ungefähr 5 km von der Stadt von Cercal und 12 km von Vila Nova de Milfontes und von den schönen Stränden der Alentejos Küste entfernt, ca. 150 km vom Flughafen Faro,ca. 180 km vom Flughafen Lissabon entfernt,Wohnfläche von ca. 70 qm,1 Doppelbettzimmer, 1 Zweitbettzimmer, 1 Dusche/WC, kombinierten Wohn-/Esszimmer mit offenen Kamin, ausgestatteten offenen Küche,großen Parkanlage,überdachten Terrasse mit Tisch und den Stühlen, Grillplatz, zwei Fahrräder zur Verfügung, für4 Personen, ohne Verpflegung.
ParaCrawl v7.1
The center of Cercal in about one kilometer distance offers everything you need for a self-catering holiday: restaurants, cafes, an ATM and shopping facilities.
Das Zentrum von Cercal in etwa einem Kilometer Entfernung bietet alles, was Sie für einen Selbstversorgerurlaub benötigen: Restaurants, Cafés, einen Geldautomaten und Einkaufsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Subsequent to the SFM discovery, the area was explored between the early 1980's and 2008 successively by Elf-Acquitaine, Empresa Mineira da Serra do Cercal Lda, and Northern Lion Gold Corporation.
Im Anschluss an die SFM Entdeckung, wurde der Bereich zwischen den frühen 1980er Jahren und 2008 nacheinander von Elf-Aquitaine, Empresa Mineira da Serra Cercal Lda und Northern Lion Gold Corporation erforscht.
ParaCrawl v7.1
The villa is situated just one kilometer outside Cercal and a fifteen minute drive away from the coastal resort of Villa Nova De Milfontes.
Die Villa liegt nur einen Kilometer außerhalb von Cercal und eine 15-minütige Fahrt vom Badeort Villa Nova De Milfontes entfernt.
ParaCrawl v7.1
The Cercal concession is located in the prolific Iberian Pyrite Belt, approximately 25km southwest of Colt's 60%-owned Alvalade project.
Die Konzession Cercal liegt im rohstoffreichen Pyritgürtel der südiberischen Halbinsel rund 25 Kilometer südwestlich des Projekts Alvalade, das zu 60 % im Besitz von Colt ist.
ParaCrawl v7.1
Located near the coast, about 180 km to the south of Lisbon and 160 km to the north of Faro/Algarve, Cercal do Alentejo is a charming small town of just over 4.000 people.
Das Atelier befindet sich auf der malerisch gelegenen Quinta do Cerroverde nahe des Örtchens Cercal do Alentejo, ca 180 km südlich von Lissabon und ca.160 km nördlich von Faro/Algarve.
ParaCrawl v7.1
We (Mundus maris) were asked by CERCAL, the Centre for Latin America Studies at the Free University of Brussels (ULB), to develop an exhibition that would strengthen the interdisciplinary character of an international colloquium, they were organising in collaboration with the Belgian Federal Public Service for Foreign Affairs and supported by the Spanish Presidency of the European Union and others, to commemorate the Bicentenary of Latin American independence.
Wir (Mundus maris) wurden von CERCAL, dem Zentrum für Lateinamerika-Studien an der Freien Universität Brüssel (ULB) gebeten, eine Ausstellung zu gestalten, die den interdisziplinären Charakter eines internationalen Kolloquiums stärker entwickeln würde. Dieses Kolloquium wurde von CERCAL in Zusammenarbeit mit dem belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst für Auswärtige Angelegenheiten zum Gedenken an die Zweihundertjahrfeiern der lateinamerikanischen Unabhängigkeiten organisiert und von der spanischen Präsidentschaft der EU und mehreren anderen Organisationen unterstützt .
ParaCrawl v7.1