Übersetzung für "Centaury" in Deutsch
Centaury
should
only
be
used
in
adults
and
elderly.
Tausendgüldenkraut
sollte
nur
bei
Erwachsenen
und
älteren
Menschen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Centaury
is
the
common
name
for
the
plant
Centaurium
erythraea
Rafn.
Tausendgüldenkraut
ist
die
übliche
Bezeichnung
für
die
Pflanze
Centaurium
erythraea
Rafn.
ELRC_2682 v1
Centaury
medicines
should
not
be
taken
by
people
with
ulcers
in
the
stomach.
Tausendgüldenkraut
enthaltende
Arzneimittel
sollten
nicht
von
Personen
mit
Magengeschwüren
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
HMPC
conclusions
are
therefore
based
on
the
long-standing
use
of
centaury.
Daher
beruhen
die
Schlussfolgerungen
des
HMPC
auf
der
langjährigen
Anwendung
von
Tausendgüldenkraut.
ELRC_2682 v1
How
are
centaury
medicines
approved
in
the
EU?
Wie
werden
Tausendgüldenkraut
enthaltende
Arzneimittel
in
der
EU
zugelassen?
ELRC_2682 v1
What
are
the
risks
associated
with
centaury
medicines?
Welche
Risiken
sind
mit
Tausendgüldenkraut
enthaltenden
Arzneimitteln
verbunden?
ELRC_2682 v1
What
evidence
supports
the
use
of
centaury
medicines?
Welche
Nachweise
stützen
die
Anwendung
von
Tausendgüldenkraut
enthaltenden
Arzneimitteln?
ELRC_2682 v1
Centaury
is
often
prepared
as
a
tea.
Tausendgüldenkraut
wird
häufig
als
Tee
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Centaury
is
the
Flower
of
hypersensitivity
against
the
other.
Tausendgüldenkraut
ist
die
Blume
der
Überempfindlichkeit
gegen
den
anderen.
ParaCrawl v7.1
This
summary
is
not
intended
to
provide
practical
advice
on
how
to
use
medicines
containing
centaury.
Diese
Zusammenfassung
ist
nicht
als
praktischer
Rat
zur
Anwendung
von
Tausendgüldenkraut
enthaltenden
Arzneimitteln
zu
verstehen.
ELRC_2682 v1
Centaury
can
also
be
found
in
combination
with
other
herbal
substances
in
some
herbal
medicines.
Tausendgüldenkraut
kann
in
manchen
pflanzlichen
Arzneimitteln
auch
in
Kombination
mit
anderen
pflanzlichen
Stoffen
enthalten
sein.
ELRC_2682 v1
They
have
been
described
as
gifted
healers
and
they
used
centaury
as
a
drug.
Sie
wurden
für
kundig
in
der
Heilkunde
gehalten
und
haben
gerade
das
Tausendgüldenkraut
als
Heilmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
contains
gentian
roots,
common
centaury,
yarrow
flowers,
camomile
flowers,
cumin
seeds,
marjoram
and
anise
seeds.
Enthält
Enzianwurzeln,
Tausendguldenkraut,
Garbenblüten,
Kamillenblüten,
Kümmelfrüchte,
Majoran
und
Anissamen.
ParaCrawl v7.1
Common
centaury
Stimulates
the
secretion
of
digestive
juices,
strengthens
digestive
organs
and
cleanses
the
blood.
Tausendguldenkraut:
regt
die
Sekretion
von
Verdauungssäften
an,
stärkt
die
Verdauungsorgane
und
reinigt
das
Blut.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
summary
of
the
scientific
conclusions
reached
by
the
Committee
on
Herbal
Medicinal
Products
(HMPC)
on
the
medicinal
uses
of
centaury.
Dies
ist
eine
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Schlussfolgerungen,
zu
denen
der
Ausschuss
für
pflanzliche
Arzneimittel
(HMPC)
hinsichtlich
der
medizinischen
Anwendungen
von
Tausendgüldenkraut
gelangt
ist.
ELRC_2682 v1