Übersetzung für "Cech" in Deutsch
Petr
Cech,
goalkeeper
for
Arsenal,
is
changing
from
Adidas
to
Puma.
Petr
Cech,
Torhüter
bei
Arsenal
London,
wechselt
von
Adidas
zu
Puma.
ParaCrawl v7.1
Cech
as
a
voluntary
employer
association
is
a
self-governing
socio-professional
craft
organization.
Als
freiwilliger
Arbeitgeberverband
ist
Cech
eine
selbstverwaltete
sozio-professionelle
Handwerksorganisation.
CCAligned v1
Thus,
the
Hellenes
had
their
origin
from
Ellina,
Czechs
from
Cech.
Die
Hellenen
hatten
ihre
Herkunft
aus
Ellina,
Tschechen
von
Cech.
ParaCrawl v7.1
Cech
who
attacked
Vaclav
Klaus
is
set
free
and
he
gave
a
comment...
Cech,
die
Vaclav
Klaus
angegriffen
wird
frei
und
er
gab
einen
Kommentar...
ParaCrawl v7.1
She
did
her
postdoctoral
work
with
Thomas
Cech
at
the
University
of
Colorado,
Boulder.
Als
Postdoktorandin
arbeitete
sie
bei
Szostak
und
bei
Thomas
R.
Cech
an
der
University
of
Colorado.
Wikipedia v1.0
The
former
Leverkusen
goalkeeper
Bernd
Leno
made
his
first
Premier
League
appearance
after
Petr
Cech
was
injured.
Der
frühere
Leverkusen-Torhüter
Bernd
Leno
kam
nach
einer
Verletzung
von
Petr
Cech
zu
seinem
ersten
Premier-League-Einsatz.
WMT-News v2019
His
teachers
were
inter
alia
Bob
Brookmeyer,
Lee
Hyla,
Christoph
Cech
and
Gunter
Waldek.
Seine
Lehrer
waren
u.a.
Bob
Brookmeyer,
Lee
Hyla,
Christoph
Cech
und
Gunter
Waldek.
ParaCrawl v7.1
In
1989
he
shared
the
Nobel
Prize
in
Chemistry
with
Thomas
R.
Cech
for
their
work
on
the
catalytic
properties
of
RNA.
Er
erhielt
zusammen
mit
Thomas
R.
Cech
1989
den
Chemienobelpreis
für
die
Aufdeckung
der
katalytischen
Eigenschaften
von
RNA.
Wikipedia v1.0
In
1987,
Cech
was
elected
to
the
United
States
National
Academy
of
Sciences
and
in
1988
he
was
elected
to
the
American
Academy
of
Arts
and
Sciences.
Cech
ist
unter
anderem
Mitglied
der
National
Academy
of
Sciences
der
USA
und
der
American
Academy
of
Arts
and
Sciences.
Wikipedia v1.0
This
takes
place
by
a
number
of
phosphoester
transfer
reactions
with
the
participation
of
guanosine
cofactors
(Cech,
T.
R.,
Nature
30,
578-583
(1983)).
Dies
geschieht
durch
eine
Reihe
von
Phosphoestertransfer-Reaktionen
mit
Beteiligung
von
Guanosin-Kofaktoren
(Cech,
T.R.,
Nature
30,
578-583
(1983)).
EuroPat v2
In
a
match
against
Reading
in
2006
where
Chelsea
goalkeeper
Petr
Cech
received
a
severe
blow
to
the
head,
Faria
was
sent
off
alongside
Chelsea
midfielder
John
Obi
Mikel.
Im
Spiel
gegen
den
FC
Reading
2006,
in
dem
Chelseas
Torhüter
Petr
Cech
eine
schwere
Kopfverletzung
erlitt,
wurde
Faria
neben
Chelsea-Mittelfeldspieler
John
Obi
Mikel
vom
Platz
geschickt.
Wikipedia v1.0
The
gifted
young
Italian
tenor
Cosimo
Panozzo
and
prize-winning
clarinettist
Ulrich
Drechsler’s
quartet
interpret
well-known
operatic
and
concert
arias
by
W.
A.
Mozart
in
these
new
arrangements
by
Christoph
Cech.
Der
begnadete
junge
italienische
Tenor
Cosimo
Panozzo
und
das
Quartett
des
preisgekrönten
Klarinettisten
Ulrich
Drechsler
interpretieren
in
neuen
Arrangements
von
Christoph
Cech
berühmte
Opern-
und
Konzertarien
von
W.
A.
Mozart.
ParaCrawl v7.1
This
is
me,
Urs
Cech,
from
Basel,
a
small
city
in
the
northwestern
corner
of
Switzerland.
Das
bin
ich,
Urs
Cech,
wohnhaft
in
Basel,
einer
kleinen
Stadt
in
der
Nordwestschweiz.
CCAligned v1
In
1945,
after
the
end
of
World
War
II,
Cech
returned
to
the
Charles
University
of
Prague
and
began
an
administrative
career.
Im
Jahre
1945,
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs,
Cech
wieder
in
der
Karls-Universität
Prag
und
begann
eine
administrative
Karriere.
ParaCrawl v7.1