Übersetzung für "Catechist" in Deutsch
And
the
catechist
has
missed
me
there
before
the
church
a
slap.
Und
der
Katechet
hat
mir
dort
vor
der
Kirche
eine
Ohrfeige
verpasst.
ParaCrawl v7.1
The
Catechist
walks
from
and
with
Christ.
Der
Katechet
ist
von
Christus
her
und
mit
Christus
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
If
a
catechist
is
rigid,
he
or
she
will
dry
up
and
wither.
Wenn
ein
Katechist
starr
ist,
verkalkt
er
und
wird
steril.
ParaCrawl v7.1
And
the
-
he
was
our
catechist
in
the
elementary
school.
Und
der
-
er
war
unser
Katechet
in
der
Volksschule.
ParaCrawl v7.1
The
catechist
helped
with
the
interpretation
and
reflection
in
the
Ch'ol
language.
Der
Katechist
gibt
eine
Interpretation
und
Reflexion
in
Ch'ol.
ParaCrawl v7.1
And
the
catechist
is
right
there,
at
the
centre
of
this
exchange
of
gifts.
Und
da
ist
der
Katechist,
in
diesem
Brennpunkt
des
Schenkens.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
catechist
and
assisted
the
missionaries.
Er
war
Katechet
und
half
den
Missionaren.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
small
communities
in
the
villages
were
headed
by
a
catechist.
Die
meisten
kleinen
Gemeinden
in
den
einzelnen
Dörfern
wurden
von
Katechisten
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
catechist,
an
educator
or
a
volunteer?
Bist
du
Katechet,
Erzieher
oder
freiwilliger
Helfer?
ParaCrawl v7.1
Lu
Yong-Fong,
a
religious
and
honest
man,
was
a
Protestant
catechist.
Lou
Yong-Fong,
ein
religiöser
und
ehrbarer
Mann,
war
protestantischer
Katechet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
confirmed
both
catechist
in
his
parish
and
the
Brotherhood
of
Students.
Es
hat
sowohl
Katechet
in
seiner
Pfarrei
und
die
Bruderschaft
von
Studenten
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
From
1970
–
1972
he
was
a
catechist
and
seminarian
instructor
in
Humac.
Von
1970
bis
1972
war
er
Katechet
und
Erzieher
junger
Franziskaner
in
Humac.
ParaCrawl v7.1
My
real
-
that
is,
my
brother
was
the
catechist
Willram.
Mein
eigentlicher
-
also,
mein
Katechet
war
der
Bruder
Willram.
ParaCrawl v7.1
After
acting
as
chaplain
at
Sedlitz
for
a
time,
he
worked
as
a
catechist
in
Budweis
and
Pelh?imov.
Nach
einer
Kaplanstätigkeit
in
Sedlitz
wirkte
er
als
Katechet
in
Budweis
und
Pelh?imov.
WikiMatrix v1
The
catechist
Kang
who
had
been
captured
with
the
Father
was
not
separated
from
his
teacher.
Der
zusammen
mit
dem
Pater
verhaftete
Katechist
Khang
wurde
nicht
von
seinem
Meister
getrennt.
ParaCrawl v7.1
But,
really,
is
there
such
a
thing
as
a
catechist
who
is
not
creative?
Aber,
bitte,
ein
Katechist,
der
nicht
kreativ
ist,
wird
nicht
verstanden.
ParaCrawl v7.1
A
six-course
Certificate
in
Theological
Studies
enables
students
to
apply
for
diocesan
master
catechist
status.
Ein
Sechs-Gang-Zertifikat
in
Theologische
Studien
ermöglicht
es
den
Studierenden
für
Diözesan
Master
Katechet
Status
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
If
a
catechist
gives
in
to
fear,
then
he
or
she
is
a
coward.
Wenn
ein
Katechist
sich
von
der
Angst
packen
lässt,
ist
er
ein
Feigling.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
catechist,
and
finds
in
his
faith
the
power
to
spend
himself
in
favor
of
his
own
people.
Er
ist
Katechet
und
findet
in
seinem
Glauben
die
Kraft,
sich
für
die
Seinen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
catechist
should
not,
must
not
give
up
when
facing
the
inevitable
difficulties
of
this
job.
Der
Katechet
darf
und
kann
angesichts
der
unvermeidlichen
Schwierigkeiten
dieser
Aufgabe
nicht
klein
beigeben.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
catechist,
Fr.
Francis
takes
care
of
this
parish
in
the
south
of
Masasi.
P.
Francis
kümmert
sich
–
zusammen
mit
einem
Katechisten
–
um
diese
Landpfarrei
südlich
von
Masasi.
ParaCrawl v7.1