Übersetzung für "Catchall" in Deutsch

Also all further accessories from your trouser pockets find a shelter in the felt catchall tray.

Auch alle weiteren Utensilien aus Ihren Hosentaschen finden im Filz Taschenleerer einen Unterschlupf.

ParaCrawl v7.1

I understood it as a catchall word to define any independent small business person that is just what I thought but it sounded pretentious to me.

Ich verstand es als Sammelbegriff für alle unabhängigen Kleinunternehmer, aber das klang für mich anmaßend.

OpenSubtitles v2018

The term "foxy" became a sort of catchall for the wine tasting descriptors used for these American wines that were distinct from the familiar flavors of the European viniferous wines.

Der Begriff "foxy" entwickelte sich zu einem Sammelbegriff für alle Geschmacksnoten amerikanischer Weinsorten, die sich von den gewohnten Aromen europäischen Vitis vinifera Reben unterschieden.

WikiMatrix v1

You have to understand, back in the Middle Ages, things like spirits and demons were really just a catchall for conditions people weren't capable of properly diagnosing.

Sie müssen verstehen, damals im Mittelalter, waren Dinge, wie Geister und Dämonen, nur ein Sammelbegriff für Geschehnisse, welche die Menschen nicht im Stande waren, präzise zu deuten.

OpenSubtitles v2018

The catchall tray "Steckwerk S" is also an ideal storage place for jewelery, decoration or nuts.

Taschenleerer "Steckwerk S" in bicolor braun beige ist auch der ideale Aufbewahrungsort für Schmuck, Deko oder Nüsse.

ParaCrawl v7.1

The harsh standards that were applied at the time – which are foreign to us today – can be justified, to use a catchall phrase, with the exigencies of war, as they were then seen, and cannot be equated with unjust or antilegal sentencing purposes.

Diese damals angewandten harten – uns heute fremd gewordenen – Maßstäbe lassen sich aber, um einen Sammelbegriff zu gebrauchen, durch die Kriegsnotwendigkeiten – wie man dieses damals sah – rechtfertigen und können nicht ohne weiteres rechtsfremden oder rechtsfeindlichen Zwecken der Strafzumessung gleichgesetzt werden.

ParaCrawl v7.1

The document supports the contention that makeshift adaptations and conversions would be gastight, there is also a pen notation referencing the work as "BW 98 M", from which we make the inference that BW 98 was a catchall for bomb shelter adaptations while the letters designated specific locations.

Es befindet sich darauf zudem eine Anmerkung mit Füller, welche die Arbeit als »BW 98 M« bezeichnet, und wir vermuten, daß »BW 98« ein Sammelbegriff für Luftschutzanpassungen darstellt, während der hinzugefügte Buchstabe, hier »M«, bestimmte Gebäude bezeichnet.

ParaCrawl v7.1