Übersetzung für "Cashbox" in Deutsch
Thus
an
ergonomically
favorable
manipulation
of
the
cashbox
is
ensured.
Es
ist
dadurch
eine
ergonomisch
günstige
Bedienung
der
Kassenlade
gewährleistet.
EuroPat v2
Thus
it
is
not
possible
to
lock
the
cashbox
10
(FIG.
Es
ist
also
nicht
möglich
die
Kassenlade
10
(Fig.
EuroPat v2
She
put
it
in
the
cashbox
and
flopped
into
her
chair.
Sie
legte
es
in
die
Kassa
und
ließ
sich
in
den
Stuhl
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
inner
Cassette
of
the
Cashbox
UCC
has
a
lid.
Die
Innenkassette
der
Geldkassette
UCC
verfügt
über
einen
Deckel.
ParaCrawl v7.1
The
cashbox
can
be
placed
onto
a
stationary
base
plate
and
locked
to
it.
Die
Geldkassette
läßt
sich
auf
eine
ortsfeste
Grundplatte
aufsetzen
und
mit
ihr
verriegeln.
EuroPat v2
Savings
on
staff
costs
-
only
one
cashbox
needs
to
be
exchanged
for
a
system.
Einsparung
von
Personalkosten
–
für
eine
Anlage
muss
nur
eine
Geldkassette
getauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
precious
cashbox
from
around
1600
and
a
surveying
instrument
from
Goethe's
times
illustrate
this
process.
Eine
wertvolle
Geldkassette
um
1600
und
ein
Vermessungsinstrument
der
Goethezeit
verdeutlichen
diesen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
sensor
can
be
attached
to
a
cashbox,
safe
or
jewelry
box.
Beispielsweise
kann
der
Sensor
an
Geldkassette,
Tresor
oder
Schmuckkasten
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
simple
motion
is
particularly
favorable
for
closing
the
cashbox
by
pressing
down
the
lid.
Diese
einfache
Bewegung
ist
besonders
für
das
Schließen
der
Kassenlade
durch
Niederdrücken
des
Deckels
günstig.
EuroPat v2
As
has
already
been
stated
above,
when
the
cash
insert
is
inserted
the
cashbox
must
be
able
to
be
opened
manually.
Wie
bereits
vorher
dargelegt
wurde,
muß
die
Kassenlade
bei
eingesetztem
Kasseneinsatz
manuell
geöffnet
werden
können.
EuroPat v2
She
put
the
hundred
lire
into
the
cashbox
and
went
on
crying.
Die
Frau
legte
die
hundert
Lire
in
die
Kassa
und
hörte
nicht
auf
zu
weinen.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
noticed
if
one
of
them
had
reached
into
the
cashbox.
Ich
hätte
es
registriert,
wenn
jemand
von
ihnen
in
die
Kassa
gegriffen
hatte.
ParaCrawl v7.1