Übersetzung für "Case summary" in Deutsch
In
the
case
of
the
summary,
such
liability
is
limited.
Im
Falle
der
Zusammenfassung
ist
die
Haftung
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
execution
of
the
hijackers
was
not
a
case
of
summary
justice
by
a
workers
government
in
a
civil
war
situation.
Die
Hinrichtung
der
Bootsentführer
war
kein
Fall
von
beschleunigter
Justiz
einer
Arbeiterregierung
in
einer
Bürgerkriegssituation.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
should
be
based
on
the
control
of
information
prior
to
its
dissemination
being
made
available,
unless
the
substance
of
the
information
has
already
been
agreed
by
the
competent
authorities
in
the
course
of
the
marketing
authorisation
procedures,
as
it
is
the
case
for
the
summary
of
the
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet,
and
the
publicly
accessible
version
of
the
assessment
report
or
any
updated
versions
of
these
documents.
Die
Überwachung
sollte
auf
der
Kontrolle
der
Informationen
vor
deren
BereitstellungVerbreitung
beruhen,
es
sei
denn,
die
zuständigen
Behörden
haben
dem
Inhalt
bereits
im
Laufe
des
Zulassungsverfahrens
zugestimmt,
wie
dies
bei
den
Fachinformationen,
der
Etikettierung
und
der
Packungsbeilage
sowie
der
öffentlich
zugänglichen
Fassung
des
Beurteilungsberichts
und
etwaigen
aktualisierten
Fassungen
dieser
Dokumente
der
Fall
ist.
TildeMODEL v2018
This
requirement
to
identify
confidential
information
also
applies
to
any
part
of
a
statement
of
objections,
case
summary
or
a
decision
adopted
by
the
Commission
which
in
the
view
of
the
parties
contains
business
secrets.
Diese
Verpflichtung
gilt
auch
für
Auszüge
einer
Mitteilung
der
Einwände,
einer
Zusammenfassung
der
Sache
oder
einer
von
der
Kommission
erlassenen
Entscheidung,
die
nach
Auffassung
der
Beteiligten
Geschäftsgeheimnisse
enthalten.
TildeMODEL v2018
Articles
that
are
written
in
important
languages
can
be
accepted,
but
in
this
case
a
summary
in
Spanish
must
be
enclosed.
Die
in
wichtigen
Sprachen
geschriebenen
Artikel
dürfen
angenommen
werden,
aber
in
diesem
Falle
muss
eine
Zusammenfassung
auf
Spanisch
beigelegt
werden.
WikiMatrix v1
In
this
case,
summary
measures
of
statistical
concentration
are
not
suitable
indicators
of
in
tensity
of
competition
and
market
power.
In
diesem
Fall
sind
summarische
Maße
der
statistischen
Konzentration
als
Indikatoren
für
Wettbewerbsintensität
und
Marktmacht
nicht
geeignet.
EUbookshop v2
Recent,
key
innovations
include
the
introduction
of
an
Executive
Summary,
case
summaries,
and
a
thematic
analysis
of
inquiries.
Zu
den
wichtigsten
Neuerungen
der
jüngeren
Vergangenheit
zählen
neben
einer
übergreifenden
Zusammenfassung
auch
Fallzusammenfassungen
und
eine
thematische
Analyse
der
Untersuchungen.
EUbookshop v2
The
Commission
may
likewise
require
undertakings
or
associations
of
undertakings
to
identify
any
part
of
a
statement
of
objections,
a
case
summary
drawn
up
pursuant
to
Article
27(4)
of
Regulation
(EC)
No
1/2003
or
a
decision
adopted
by
the
Commission
which
in
their
view
contains
business
secrets.
Ebenso
kann
die
Kommission
von
den
Unternehmen
oder
Unternehmensvereinigungen
verlangen,
dass
sie
die
Teile
einer
Mitteilung
von
Beschwerdepunkten,
einer
Zusammenfassung
im
Sinne
von
Artikel
27
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1/2003
oder
einer
Entscheidung
bzw.
eines
Beschlusses
der
Kommission
angeben,
die
ihrer
Ansicht
nach
Geschäftsgeheimnisse
enthalten.
EUbookshop v2