Übersetzung für "Caryatid" in Deutsch

To calculate that each Caryatid consists of four distinct layers .
Um zu berechnen, dass jede Karyatide aus vier unterschiedliche Ebenen .
ParaCrawl v7.1
The unframed print of Caryatid will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Karyatide wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Greece has officially acknowledged that its claim concerns only the marbles that once adorned the Parthenon and the Caryatid and the Column of the Erechthyon and that it has no other claims for the return of ancient artefacts currently held in any other museum or collection in the United Kingdom or other European country.
Griechenland hat offiziell erklärt, nur Ansprüche auf die Skulpturen, die einmal den Parthenon schmückten, sowie auf die Karyatide und die Säule des Erechtheions, geltend zu machen und keine weiteren Ansprüche auf Rückführung klassischer Kunstwerke zu erheben, die sich in anderen Museen oder Sammlungen des Vereinigten Königreichs oder anderer europäischer Länder befinden.
Europarl v8
The location is inhabited and well known since the ancient times, with references to its residents and the sanctuary of Caryatid Artemis .
Ort und Einwohner Bereits in der Antike wurden die Bewohner des Ortes sowie das Heiligtum der Karyatin Artemis erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The reference is to a scene in Agnà ?s Varda's film "Les dites cariatides" (1984) and the titular caryatid, a sculpted female figure serving as an architectural support.
Hier ist die Referenz eine Szene aus Agnès Vardas Film "Les dites cariatides" von 1984 und die titelgebende Karyatide, die Skulptur einer weiblichen Figur mit tragender Funktion in der Architektur.
ParaCrawl v7.1
As for its external features, the most famous of all is unquestionably the caryatid portico, in which the roof is borne up by a row of graceful, but undeniably sturdy, marble maidens.
Was seine externen Eigenschaften anbetrifft, allen berühmteste von ist zweifellos der Caryatid Portico, in dem das Dach oben durch eine Reihe von würdevollem getragen wird, aber unleugbar starke, Marmormaide.
ParaCrawl v7.1
On the left, an expert works on painstakingly removing the soil surrounding a large sculpture of a Caryatid – a female that takes the place of a column to support a building.
Auf der linken Seite, Experte arbeitet an mühsam entfernen die Erde umgibt eine große Skulptur eine Karyatide – eine Frau, die eine Spalte zur Unterstützung eines Gebäudes stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Mr Chugg thinks it was for Olympias because the caryatid female figures are probably Klodones – the priestess of Dionysus.
Herr Chugg meint, dass es für Olympias war, weil die Karyatide weiblichen Figuren wahrscheinlich Klodones – die Priesterin des Dionysos sind.
ParaCrawl v7.1
Mr Chugg thinks it was most likely built for Olympias because the caryatid female figures are probably Klodones – the priestess of Dionysus.
Herr Chugg denkt es wäre wahrscheinlich für Olympias gebaut, weil die Karyatide weiblichen Figuren wahrscheinlich Klodones – die Priesterin des Dionysos sind.
ParaCrawl v7.1
He thinks it was most likely built for Alexander the Great's mother because the caryatid female figures are probably Klodones – the priestess of Dionysus.
Er denkt, dass es höchstwahrscheinlich für Alexanders des großen Mutter errichtet wurde, weil die Karyatide weiblichen Figuren wahrscheinlich Klodones sind – die Priesterin des Dionysos.
ParaCrawl v7.1
The verb "Caryatizo" means dance the dance of Caryatis or dance honoring Caryatid Artemis.
Das Verb "karyatizo" bedeutete "den Tanz der Karyatiden tanzen" oder "zu Ehren der Karyatide Artemis tanzen".
ParaCrawl v7.1
A very similar treasure-house, likewise caryatid, was dedicated by the inhabitants of Siphnos around the year 525 BC, at the height of their prosperity, as Herodotus notes, from the tenth of their income, which they obtained from silver and gold mines.
Ein ganz ähnlich gestaltetes Schatzhaus, ebenfalls mit Karyatiden versehen, weihten die Einwohner von Siphnos um das Jahr 525 v. Chr., auf dem Höhepunkt ihres Wohlstandes, wie Herodot anmerkt, aus dem Zehnten ihrer Einkünfte, die sie aus Silber- und Goldminen erwirtschafteten.
ParaCrawl v7.1
The use of the caryatid, always unnatural, is here rather successful on the whole, for the beholder derives no sensation that the maidens are restive under the weight imposed on them.
Der Gebrauch des Caryatid, immer unnatürlich, ist hier auf dem Ganzen ziemlich erfolgreich, denn der Beschauer leitet keine Empfindung ab, daß travel Maide unter dem Gewicht restive sind, das ihnen auferlegt wird.
ParaCrawl v7.1
On the first floor they have caryatids as counterparts.
Im ersten Stock haben diese Karyatiden als Pendants.
Wikipedia v1.0
The entrance portals were decorated with caryatids by Tobias Kögler.
Die Eingangsportale waren mit Karyatiden von Tobias Kögler geschmückt.
Wikipedia v1.0
Then came two caryatids, female-columns statues.
Dann kamen zwei Karyatiden, weiblich-Spalten-Statuen.
ParaCrawl v7.1
The Caryatids have rich bostrychoys, They cover their shoulders, and wear tunic.
Die Karyatiden haben reiche bostrychoys, Sie decken ihren Schultern, und Verschleiß-Tunika.
ParaCrawl v7.1
These section found above the caryatids our definitely tells a story.
Diese Abteilung fanden über die Karyatiden auf jeden Fall erzählt eine Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The cornice above the caryatids had the same details with cornices of the enclosure.
Das Gesims über die Karyatiden hatte die gleichen Angaben mit Gesimsen des Gehäuses.
ParaCrawl v7.1
The mirror is richly ornamented with grothesques, caryatids and many floral motives.
Der Spiegel ist reich mit Grotesken, Karyatiden und vielen Blumenmotiven verziert.
ParaCrawl v7.1
Upstairs, wood caryatids formerly installed in prow of ships are unveiled.
Im Obergeschoss installiert alte Holz Karyatiden prow Schiffe aufgedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
The Caryatids are closely connected with death.
Karyatiden sind eng verbunden mit dem Tod.
ParaCrawl v7.1
The building stands out in particular due to the two caryatids at the entrance.
Das Gebäude zeichnet sich insbesondere durch die zwei Karyatiden am Eingang.
ParaCrawl v7.1
The mirror is richly ornamented with grotesques, caryatids and many floral motives.
Der Spiegel ist reich mit Grotesken, Karyatiden und vielen Blumenmotiven verziert.
ParaCrawl v7.1
Let's take a closer look on this basis where the two Caryatids have stand.
Werfen wir einen genaueren Blick auf diese Basis wo haben die zwei Karyatiden stand.
ParaCrawl v7.1
Tripod vase, supported by caryatids and crowned by a child with a turkey cock.
Dreifüßige Vase, getragen von Karyatiden und gekrönt von einem Kind mit einem Truthahn.
ParaCrawl v7.1
In addition two caryatids, placed at the two side ends, support cornucopias.
Zusätzlich tragen zwei Karyatiden, die an den beiden Seitenenden angeordnet sind, Cornucopien.
ParaCrawl v7.1
Caryatids are sculptures of females that take the place of a column to support a building.
Karyatiden sind Skulpturen von Frauen, die einer Spalte zur Unterstützung eines Gebäudes stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The twisted locks of hair coming forward over the shoulders of the Amphipolis caryatids are a common feature.
Kommen nach vorn über die Schulter die Amphipolis Karyatiden verdrillten Haarlocken sind ein gemeinsames Merkmal.
ParaCrawl v7.1
Caryatids house was built in Baroque style, with rectangular shape and a large courtyard.
Karyatiden Haus wurde im barocken Stil gebaut, mit rechteckigen Form und einem großen Innenhof.
ParaCrawl v7.1
On a foundation of Hauteville stone rests an octagonal pedestal on which four caryatids are affixed with their backs turned and their arms supporting a pointed dome decorated by dolphins.
Auf einem Fundament aus Hauteville-Stein ruht ein achteckiger Sockel, auf dem vier sich den Rücken zuwendende Karyatiden stehen und mit ihren Armen eine spitz zulaufende, mit Delfinen dekorierte Kuppel tragen.
Wikipedia v1.0