Übersetzung für "Carlist" in Deutsch

His mother was from the Subirà family, with a Catalan Carlist tradition.
Seine Mutter stammte aus der Subirà-Familie, traditionelle katalanische Karlisten.
WikiMatrix v1

It was abandoned after and became a fortress of the Carlist forces in the 19th century.
Die Anlage verödete und wurde erst im 19. Jahrhundert wieder als Festungsanlage der Karlisten genutzt.
ParaCrawl v7.1

Three days of fierce fighting in the rain ended with a Carlist victory.
Drei Tage lang wurde heftig im Regen gekämpft, bis den Carlisten der Sieg gelang.
ParaCrawl v7.1

Mola, who was in command of the colonial troops as well as the Spanish Foreign Legion and Carlist and Falangist militia, raised troops in the north.
General Emilio Mola, der Befehlshaber der Kolonialtruppen, der Spanischen Fremdenlegion und der Carlisten- und Falangistenmilizen hob nun Truppen im Norden aus.
Wikipedia v1.0

These ended in their accepting his terms under the convention of Vergara, which secured the recognition of their ranks and titles for nearly 1,000 Carlist officers.
Er erreichte mit der Verbrüderung von Vergara die Anerkennung von Rängen und Titeln für beinahe 1.000 carlistische Offiziere.
Wikipedia v1.0

These ended in their accepting his terms by the convention of Vergara, which secured the recognition of the ranks and titles of almost 1,000 Carlist officers.
Er erreichte mit der Verbrüderung von Vergara die Anerkennung von Rängen und Titeln für beinahe 1.000 carlistische Offiziere.
WikiMatrix v1