Übersetzung für "Cardioprotective" in Deutsch

This constitutes an endogenous cardioprotective mechanism.
Dies stellt einen endogenen kardioprotektiven Mechanismus dar.
EuroPat v2
This leads to a reinforcement of the ANP-mediated endogenous cardioprotective mechanism of action.
Dies führt zu einer Verstärkung des ANP-vermittelten endogenen kardioprotektiven Wirkmechanismus.
EuroPat v2
The drug has cardioprotective, thrombolytic, fibrinolytic and anti-inflammatory action.
Das Medikament hat kardioprotektive, thrombolytische, fibrinolytische und entzündungshemmende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Cardioprotective effects can also be documented by measurement of "stress protein" synthesis.
Auch kardioprotektive Wirkungen können durch Messung der "Stress-Protein"-Synthese erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the activation of the potassium channel leads to cardioprotective effects mimicking ischemic pre-conditioning.
Zusätzlich führt die Aktivierung der Kaliumkanäle zu kardioprotektiven Effekten durch Nachahmung des Ischämischen Preconditioning.
ELRC_2682 v1
Table 3 demonstrates that the cardioprotective action of A is substantially superior to that of verapamil.
Tabelle 3 belegt, daß A dem Verapamil in der kardioprotektiven Wirkung deutlich überlegen ist.
EuroPat v2
And all this supports the various reports of DHEA acting in chemopreventive and cardioprotective roles.
Und all das unterstützt die verschiedenen Berichte von DHEA handelnden und kardioprotektive chemopräventive Rollen.
ParaCrawl v7.1
Beta-blockers relieve pain, have a cardioprotective effect, reduce the frequency of heart attacks.
Beta-Blocker lindern Schmerzen, haben eine kardioprotektive Wirkung, reduzieren die Häufigkeit von Herzinfarkten.
ParaCrawl v7.1
Although the cardiac markers used in the original studies may not be as robust as those used currently, they provide some evidence of DRZ acute cardioprotective effect.
Obwohl die kardialen Marker, die in den ursprünglichen Studien verwendet wurden, möglicherweise nicht so robust wie die heutzutage verwendeten sind, liefern sie eine gewisse Evidenz für eine akute kardioprotektive Wirkung von DRZ.
ELRC_2682 v1
Whether the cardioprotective effect of atorvastatin is higher when used in combination with particular antihipertensive therapy(ies) and whether this should be reflected in the SPC.
Ist die kardioprotektive Wirkung von Atorvastatin größer, wenn es in Kombination mit (einer) bestimmten antihypertensiven Therapie(n) angewendet wird, und sollte dies in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) berücksichtigt werden?
EMEA v3
This substance belongs to a group of medicines which protect the heart (cardioprotective medicines).
Diese Substanz gehört zu einer Gruppe von Medikamenten, die das Herz schützen (kardioprotektive Arzneimittel).
ELRC_2682 v1
The exact mechanism by which dexrazoxane exerts its cardioprotective effect has not been fully elucidated, however based on the available evidence the following mechanism has been suggested.
Der genaue Mechanismus, durch den Dexrazoxan seine kardioprotektive Wirkung ausübt, ist nicht vollständig geklärt, basierend auf verfügbaren Hinweisen wurde jedoch folgender Mechanismus vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
The questions identified pertained to: i) the lack of a significant effect in favour of atorvastatin for the composite primary endpoint and several secondary endpoints in the female subgroup, ii) the exclusion of non-diabetic patients at high cardiovascular risk from the proposed indication, iii) the higher cardioprotective effect of atorvastatin when used in combination with particular antihipertensive therapies iv) the extent to which the claimed therapeutic indication could be applied to atorvastatin doses other than those tested in the pivotal trials
Die Fragen, die ermittelt wurden, bezogen sich auf: i) das Fehlen einer signifikanten Wirkung zugunsten von Atorvastatin in Bezug auf den kombinierten primären Endpunkt und verschiedene sekundäre Endpunkte in der weiblichen Untergruppe, ii) den Ausschluss von nicht diabetischen Patienten mit hohem kardiovaskulären Risiko aus der vorgeschlagenen Indikation, iii) die höhere kardioprotektive Wirkung von Atorvastatin bei Verwendung in Kombination mit bestimmten Therapien gegen Bluthochdruck, iv) den Umfang, in dem die beanspruchte therapeutische Indikation auf andere als die in den zulassungsentscheidenden Studien getesteten Atorvastatindosen angewandt werden könnte.
EMEA v3
The evidence from clinical trials to date suggests increasing cardioprotective benefit from dexrazoxane as the cumulative anthracycline dose is increased.
Die Hinweise von bisher durchgeführten klinischen Studien legen bei Steigerung der kumulativen Anthrazyklin-Dosis einen zunehmenden kardioprotektiven Vorteil von Dexrazoxan nahe.
ELRC_2682 v1
However, there is currently no established correlation between the used cardiac markers and the long term cardioprotective effects of DRZ as data are unavailable due to the length of follow-up needed.
Allerdings wurde bisher keine Korrelation zwischen den verwendeten kardialen Markern und den langfristigen kardioprotektiven Wirkungen von DRZ nachgewiesen, da aufgrund der Länge der benötigten Nachbeobachtung keine Daten verfügbar sind.
ELRC_2682 v1
Although there are uncertainties regarding extrapolation of these data to the clinical situation, the possibility that regular, long-term use of ibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid cannot be excluded.
Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1