Übersetzung für "Carcinomatosis" in Deutsch

Treatment effects on OS favoured the human serum albumin-paclitaxel nanoparticles/gemcitabine arm across the majority of pre-specified subgroups (including gender, KPS, geographic region, primary location of pancreatic cancer, stage at diagnosis, presence of liver metastases, presence of peritoneal carcinomatosis, prior Whipple procedure, presence of biliary stent at baseline, presence of pulmonary metastases, and number of metastatic sites).
Die Wirkungen der Behandlung auf das OS fielen für die Mehrzahl der nach bestimmten Kriterien (einschließlich Geschlecht, KPS, geographischer Region, primärer Lokalisierung des Pankreaskarzinoms, Stadium bei Diagnosestellung, Vorliegen von Lebermetastasen, Vorliegen einer Peritonealkarzinomatose, vorherige Whipple-Operation, Vorhandensein eines Gallenstents bei Baseline, Vorliegen von Lungenmetastasen und Anzahl der Metastasierungsorte) vorab festgelegten Subgruppen zugunsten des Behandlungsarms Nanopartikel aus Humanserumalbumin und Paclitaxel / Gemcitabin aus.
ELRC_2682 v1
Treatment effects on OS favoured the Abraxane/gemcitabine arm across the majority of pre-specified subgroups (including gender, KPS, geographic region, primary location of pancreatic cancer, stage at diagnosis, presence of liver metastases, presence of peritoneal carcinomatosis, prior Whipple procedure, presence of biliary stent at baseline, presence of pulmonary metastases, and number of metastatic sites).
Die Wirkungen der Behandlung auf das OS fielen für die Mehrzahl der nach bestimmten Kriterien (einschließlich Geschlecht, KPS, geographischer Region, primärer Lokalisierung des Pankreaskarzinoms, Stadium bei Diagnosestellung, Vorliegen von Lebermetastasen, Vorliegen einer Peritonealkarzinomatose, vorherige Whipple-Operation, Vorhandensein eines Gallenstents bei Baseline, Vorliegen von Lungenmetastasen und Anzahl der Metastasierungsorte) vorab festgelegten Subgruppen zugunsten des Abraxane/Gemcitabin-Arms aus.
ELRC_2682 v1
Peritoneal carcinomatosis explains the liver failure.
Peritonealkarzinomatose erklärt das Leberversagen.
OpenSubtitles v2018
Peritoneal carcinomatosis is a tumor disease in which conventional therapy forms, such as chemotherapy, radiotherapy or surgical methods, usually have not led to satisfactory clinical results.
Bei der peritonealen Karzinomatose handelt es sich um eine Tumorerkrankung, bei der üblicherweise konventionelle Therapieformen wie Chemotherapie, Radiotherapie oder chirurgische Verfahren zu keinen befriedigenden klinischen Ergebnissen führten.
EuroPat v2
The prognosis for patients with a peritoneal carcinomatosis is therefore also extremely unfavourable, with average survival rates of 3-6 months, depending on the nature of the primary tumor.
Die Prognose für Patienten mit einer peritonealen Karzinomatose ist deshalb auch äußerst ungünstig mit mittleren Überlebensraten von 3-6 Monaten, je nach Art des Primärtumors.
EuroPat v2
One of the main factors in the development of peritoneal carcinomatosis is the intraperitoneal dissemination of tumor cells which is described above, caused in particular by the surgical treatment of the tumor, that is to say a tumor resection, but also by penetration of the tumor or by a serous infiltration of the tumor.
Eine der Hauptfaktoren bei der Entwicklung der peritonealen Karzinomatose ist die oben beschriebene intraperitoneale Dissemination von Tumorzellen, die insbesondere durch die chirurgische Behandlung des Tumors, also eine Tumorresektion, verursacht wird, aber auch durch eine Penetration des Tumors oder durch eine seröse Infiltration des Tumors.
EuroPat v2
Persistent intraperitoneal tumor cells embedded in the peritoneum by adhesion molecules and fibrin layers can develop to a macroscopically visible peritoneal carcinomatosis.
Persistierende intraperitoneale Tumorzellen, die in das Peritoneum durch Adhäsionsmoleküle und Fibrinschichten eingebettet sind, können sich zu einer makroskopisch sichtbaren Peritonealkarzinomatose entwickeln.
EuroPat v2
Studies currently available show that in 100% of the patients affected the persistence of intraabdominal tumor cells leads to development of peritoneal carcinomatosis.
Die zurzeit verfügbaren Untersuchungen zeigen, dass die Persistenz intraabdominaler Tumorzellen bei 100% der betroffenen Patienten zu einer Entwicklung einer peritonealen Karzinomatose führen.
EuroPat v2
The only possibility of preventing peritoneal carcinomatosis lies in the destruction of persistent intraabdominal tumor cells.
Die einzige Möglichkeit, eine peritoneale Karzinomatose zu verhindern, liegt in der Zerstörung persistierender intraabdominaler Tumorzellen.
EuroPat v2
According to the invention, it has been found, surprisingly, that the trifunctional bispecific and trispecific antibodies described here, which are known per se, can efficiently destroy disseminated tumor cells on intraoperative application directly after resection of the tumor and can prevent the development of peritoneal carcinomatosis.
Erfindungsgemäß wurde überraschend gefunden, dass die hier beschriebenen, an sich bekannten trifunktionellen bispezifischen und trispezifischen Antikörper bei einer intraoperativen Applikation direkt nach Resektion des Tumors disseminierte Tumorzellen effizient zerstören und die Entwicklung einer peritonealen Karzinomatose verhindern können.
EuroPat v2