Übersetzung für "Carcinoembryonic" in Deutsch

Causes also carcinoembryonic antigen (CEA).
Produziert auch ein Carcino-embryonales Antigen (CEA).
ParaCrawl v7.1
The most important tumor marker for colon cancer is CEA (carcinoembryonic antigen).
Der für den Darmkrebs bedeutendste Tumormarker ist das CEA (Carcinoembryonales Antigen).
ParaCrawl v7.1
Besilesomab cross-reacts with tumours expressing carcinoembryonic antigen (CEA).
Besilesomab zeigt eine Kreuzreaktion mit Tumoren, die karzinoembryonales Antigen (CEA) exprimieren.
ELRC_2682 v1
The determination of carcinoembryonic antigen (hereinafter CEA) is well documented in the art.
Die Bestimmung von carcinoembryonischem Antigen (im nachfolgenden CEA genannt) ist der Fachwelt bestens bekannt.
EuroPat v2
A solid phase-sandwich enzyme-immunoassay method for the rapid determination of carcinoembryonic antigen (CEA).
Es wird ein Festphasen-Sandwichverfahren zur raschen Bestimmung von carcinoembryonalem Antigen (CEA) beschrieben.
EuroPat v2
Enzyme which makes DNA out of RNA. Causes also carcinoembryonic antigen (CEA).
Das Enzym, welches aus RNA DNA macht. Produziert auch ein Carcino-embryonales Antigen (CEA).
ParaCrawl v7.1
The following factors were pre-specified in the statistical analysis plan for inclusion in the model: age, time from surgery to randomisation, gender, carcinoembryonic antigen (CEA) levels at baseline, lymph nodes at baseline, and country.
Im statistischen Analysenplan wurden die folgenden Faktoren zum Einschluss in das Modell spezifiziert: Alter, Zeitraum zwischen Operation und Randomisierung, Geschlecht, Ausgangswerte des carcinoembryonalen Antigens (CEA), Lymphknotenbefall vor Behandlungsbeginn und Land.
ELRC_2682 v1
Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin (CTN) and/or carcinoembryonic antigen (CEA) as well as the rate of change of tumour volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Die Änderungsrate in Biomarkerspiegeln wie die des Calcitonins (CTN) und/oder des carcinoembryonalen Antigens (CEA) sowie die Änderungsrate des Tumorvolumens während des beobachtenden Abwartens kann nicht nur dazu beitragen, Patienten mit einem Bedarf für die Therapie, sondern auch den optimalen Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung mit Vandetanib zu erkennen.
ELRC_2682 v1
Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin (CTN) and/or carcinoembryonic antigen (CEA) as well as the rate of change of tumor volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Die Änderungsrate in Biomarkerspiegeln wie die des Calcitonins (CTN) und/oder des carcinoembryonalen Antigens (CEA) sowie die Änderungsrate des Tumorvolumens während des beobachtenden Abwartens kann nicht nur dazu beitragen, Patienten mit einem Bedarf für die Therapie, sondern auch den optimalen Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung mit Vandetanib zu erkennen.
TildeMODEL v2018
Only limited data is available about binding of technetium (99mTc) besilesomab to CarcinoEmbryonic Antigen (CEA) expressing tumours in vivo.
Über die Bindung von Technetium (99mTc)-Besilesomab an Tumoren, die karzinoembryonales Antigen (CEA) exprimieren, liegen in vivo nur wenige Daten vor.
TildeMODEL v2018
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In accordance with the present invention, a method of preparing samples of human serum or plasma for assay for carcinoembryonic antigen (CEA), is described which is rapid, convenient and less expensive than methods used heretofore.
Gemäss der vorliegenden Erfindung wird eine Methode zur Vorbehandlung von Proben von Human-Serum oder -Plasma zur Bestimmung von carcinoembryonischem Antigen (CEA) beschrieben, welche rasch, bequem und weniger aufwendig ist als die Methoden, welche bisher verwendet wurden.
EuroPat v2
Examples thereof include thyreotropin (TSH), a-1-foetoprotein (AFP), hCG, carcinoembryonic antigen, luteinising hormone (LH), follicle-stimulating hormone (FSH), ?2 -microglobulin, acidic prostrate phosphatase, prolactin, ferritin and insulin.
Beispiele hierfür sind Thyreotropin (TSH), 1-Fetoprotein (AFP), hCG, carcinoembryonales Antigen, luteinisierendes Hormon (LH), follikelstimmulierendes Hormon (FSH), B 2 -Microglobulin, saure Prostataphosphatase, Prolactin, Ferritin und Insulin.
EuroPat v2
As examples of haptens or antigens which can be used within the scope of the present invention, there may be mentioned the thyroid hormones, natural and synthetic steroid hormones, digoxin and digitoxin, insulin, thyrotropin, ferritine, a1 -foetoprotein, carcinoembryonic antigen, HB2 -antigen and the like.
Als Beispiele für im Rahmen der Erfindung verwendbare Haptene oder Antigene seien die Schilddrüsenhormone, natürliche und synthetische Steroidhormone Digoxin und Digitoxin, Insulin, Thyrotropin, Ferritin, m i-Fetoprotein, carcinoembryonales Antigen, HB 2 -Antigen und ähnliche angeführt.
EuroPat v2
The present invention is directed to a solid phase-sandwich method for the rapid determination of carcinoembryonic antigen (CEA) by incubating the sample to be investigated with a first CEA antibody, which is bound to or becomes bound to a water-insoluble carrier, and a second CEA antibody, to which peroxidase is bound directly or via a biotin/avidin bridge, separating the solid and liquid phase and measuring the peroxidase activity either in the solid or liquid phase as the amount of CEA present, which method comprises carrying out the incubation in the presence of 0.4-1.0 mol/l of phosphate ions, of 0.2-0.4 mol/l of sulfate ions or of 0.2-0.4 mol/l of tartrate ions.
Die vorliegende Erfindung betrifft somit ein Festphasen-Sandwichverfahren zur raschen Bestimmung von carcinoembryonalem Antigen (CEA) durch Inkubation der zu untersuchenden Probe mit einem ersten CEA-Antikörper, der an einem wasserunlöslichen Träger gebunden ist oder wird, und einem CEA-Antikörper, an den Peroxidase direkt oder über eine Biotin/Avidin-Brücke gebunden ist, Trennen von fester und flüssiger Phase, Messen der Peroxidaseaktivität, entweder in der festen oder flüssigen Phase als Ausmass des vorhandenen CEA, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Inkubation in Gegenwart von 0,4-1,0 molll Phosphationen, von 0,2-0,4 mol/1 Sulfationen oder von 0.2-0.4 mol/l Tartrationen durchgeführt wird.
EuroPat v2
Serum levels of carcinoembryonic antigen (CEA) and CA19-9 are often elevated, but are not sensitive or specific enough to be used as a general screening tool.
Die Serumspiegel der Tumormarker Carcino-Embryonales Antigen (CEA) und CA 19-9 sind oft erhöht, aber sie sind nicht sensitiv und spezifisch genug, um als Screeningverfahren eingesetzt werden zu können.
WikiMatrix v1
Particularly preferred is a nucleic acid, as well as its variants and mutants, which codes for a humanized sFv fragment against CEA (carcinoembryonic antigen) linked to a human ?-glucuronidase, preferably with the nucleotide sequence of SEQ ID NO:1, which codes for the amino acid sequence of SEQ ID NO:2.
Insbesondere bevorzugt ist eine Nukleinsäure sowie deren Varianten und Mutanten, die für ein humanisiertes sFv-Fragment gegen CEA (Carcinoembryonales Antigen) verbunden mit einer humanen ?-Glucuronidase kodiert (sFv-hu?-Gluc), vorzugsweise mit der in Tabelle 1 angegebenen Sequenz.
EuroPat v2
Particularly preferred is a nucleic acid, as well as its variants and mutants, which codes for a humanized sFv fragment against CEA (carcinoembryonic antigen) linked to a human ?-glucuronidase, preferably with the nucleotide sequence of SEQ ID NO:1, which codes for the amino acid sequence of SEQ ID NO2 (sFv-hu?-Gluc).
Insbesondere bevorzugt ist eine Nukleinsäure sowie deren Varianten und Mutanten, die für ein humanisiertes sFv-Fragment gegen CEA (Carcinoembryonales Antigen) verbunden mit einer humanen ?-Glucuronidase kodiert (sFv-hu?-Gluc), vorzugsweise mit der in Tabelle 1 angegebenen Sequenz.
EuroPat v2
In particular in the diagnostics of cancer diseases the tumor antigens or tumor markers like e.g. CEA (carcinoembryonic antigen), PSA (prostate specific antigen) or CA 125 are detected immunologically depending on the disease.
Insbesondere bei der Diagnostik von Krebserkrankungen werden je nach Erkrankung die Tumorantigene oder Tumormarker wie beispielsweise CEA (carcinoembryonales Antigen), PSA (prostataspezifisches Antigen) oder CA125 immunologisch nachgewiesen.
EuroPat v2
An improved process for the determination of carcinoembryonic antigen in a sample of serum or plasma is disclosed.
Es wird ein vereinfachtes Verfahren zur Vorbehandlung von Proben beschrieben, welche für die Bestimmung von carcinoembryonischem Antigen verwendet werden.
EuroPat v2