Übersetzung für "Carburetion" in Deutsch
Further
parameters
for
preparing
the
fuel
mixture
and
ensuring
the
ignition
quality
of
the
fuel
on
starting
are
the
oil
and
cylinder
temperature
which,
via
the
corresponding
sensors
of
the
oil
temperature
indicator
50
and
temperature
indicator
3,
optimize
the
carburetion
for
the
cold
and
the
hot
running
engine.
Weitere
parameter
für
die
Aufbereitung
des
Kraftstoffgemisches
und
die
Sicherung
der
Anlaufzündwilligkeit
sind
die
Öl-und
Zylinderwandtemperatur,
die
über
die
entsprechenden
Sensoren
der
Öltemperaturgeber
50
und
Temperaturgeber
3
die
Gemischbildung
des
kalten
und
des
betriebswarmen
Motors
optimieren.
EuroPat v2
This
causes
shortening
of
the
duration
of
injection,
better
distribution
of
fuel
in
smaller
droplets,
and
thus
more
rapid
carburetion
of
the
fuel.
Dies
bewirkt
eine
Verkürzung
der
Einspritzdauer,
bessere
Verteilung
des
Treibstoffs
in
kleineren
Tröpfchen
und
dadurch
eine
schnellere
Vergasung
des
Treibstoffs.
EuroPat v2
However,
in
addition,
even
under
ideal
conditions
which
are
not
able
to
be
permanently
adhered
to
in
practice
at
any
rate
for
any
length
of
time,
there
is
only
an
incomplete
amount
of
carburetion
(in
the
sense
of
reducing
the
fuel
droplet
diameter
down
to
an
almost
molecular
order
of
size),
because
the
combustion
air
exists
at
a
low
pressure
and
moves
with
a
low
velocity,
and
is
combined
in
the
mixing
chamber
with
the
emulsion
(which
also
enters
the
mixing
chamber
as
well
with
a
relatively
low
velocity),
such
that,
at
the
point
of
mixing,
there
will
be
no
substantial
effect
to
decrease
the
droplet
diameter.
Jedoch
auch
unter
den
in
der
Praxis
jedenfalls
auf
Dauer
nicht
aufrechtzuerhaltenden
Idealbedingungen
wird
eine
nur
unvollständige
"Vergasung",
also
Verminderung
des
Tröpfendurchmessers
des
Brennstoffes
bis
fast
auf
den
Molekularbereich,
erreicht,
da
die
bei
geringem
Druck
und
niedriger
Geschwindigkeit
vorliegende
Verbrennungsluft
mit
der
Emulsion,
die
ebenfalls
mit
relativ
geringer
Geschwindigkeit
in
die
Mischkammer
eintritt,
bereits
in
der
Mischkammer
zusam
mengebracht
wird,
so
daß
sich
an
der
Mischungsstelle
keine
wesentliche
Einwirkung
im
Sinne
einer
Verminderung
des
Tröpfchendurchmessers
ergibt.
EuroPat v2
Difficult
to
add
anything
other
than
the
personal
impression
that
it
is
very
suitable
to
waking
in
the
morning,
when
you
have
yet
to
enter
into
the
day
with
carburetion,
or
in
the
late
afternoon
for
a
relaxing
soak.
Schwierig,
etwas
anderes
als
den
persönlichen
Eindruck,
dass
es
sehr
gut
geeignet,
um
Aufwachen
am
Morgen,
ist
hinzuzufügen,
wenn
Sie
noch
nicht
in
den
Tag
mit
Vergasung
geben,
oder
am
späten
Nachmittag
für
ein
entspannendes
Bad.
ParaCrawl v7.1
Coatings
for
piston
heads
which
are
to
reduce
fuel
deposits
and
thus
to
improve
the
carburetion
in
the
combustion
chamber
are
known
from
DE
101
08
834
A.
Aus
DE
101
08
834
A
sind
Beschichtungen
für
Kolbenböden
bekannt,
die
Ablagerungen
von
Kraftstoff
vermindern
und
damit
auch
die
Gemischbildung
im
Brennraum
verbessern
sollen.
EuroPat v2
Due
to
the
higher
combustion
temperatures,
the
carburetion
intensified
in
this
way
results
in
higher
NOx
emissions,
which
are
to
be
avoided
through
increased
excess
air
by
means
of
increased
charge
pressures
and
optimized
injection
quantity
curves.
Die
somit
intensivierte
Gemischbildung
hat
auf
Grund
höherer
Verbrennungstemperaturen
entsprechend
höhere
NOx-Emissionen
zur
Folge,
die
durch
einen
vergrößerten
Luftüberschuss
mittels
erhöhter
Aufladedrücke
sowie
optimierte
Einspritzmengenverläufe
vermieden
werden
sollen.
EuroPat v2
This
carburetion
is
achieved
on
the
one
hand
through
the
distribution
of
the
fuel
by
means
of
6-
to
8-hole
injector
nozzles,
and
on
the
other
hand
through
swirling
air
generated
in
the
inlet
channels.
Diese
Gemischbildung
wird
zum
einen
durch
eine
Verteilung
des
Kraftstoffes
mittels
6-
bis
8-Loch-Einspritzdüsen,
zum
anderen
durch
einen
in
den
Einlasskanälen
generierten
Luftdrall
erreicht.
EuroPat v2
During
a
compression
cycle
in
a
tooth
space
the
compressed
medium
is
pressed
into
a
combustion
chamber
which
is
also
incorporated
in
the
rotary
piston
and
subsequently
remains
closed
for
the
aforementioned
“carburetion
cycle”.
Während
eines
Verdichtungstaktes
in
einem
Zahnzwischenraum
wird
das
verdichtete
Medium
in
eine
ebenfalls
im
Rotationskolben
vorgesehene
Verbrennungskammer
gepresst,
die
nachfolgend
für
den
vorstehend
genannten
"Aufbereitungstakt"
geschlossen
bleibt.
EuroPat v2
These
simple
steps
allow
you
to
find
the
perfect
carburetion
increasing
or
decreasing
the
gas
in
the
engine.
Diese
einfachen
Operationen
zu
ermöglichen,
um
die
perfekte
Vergasung
Erhöhung
oder
Verringerung
der
Gas
in
den
Motor.
ParaCrawl v7.1
Somehow
manages
to
reach
Cergy
and
back
with
difficulty,
plagued
by
a
set
of
problems
of
ignition
and
carburetion.
Irgendwie
schafft,
Cergy
erreichen
und
wieder
mühsam,
geplagt
von
einer
Reihe
von
Problemen
der
Zündung
und
Gemischbildung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
new
four-valve
cylinder
head,
the
further
enhanced
carburetion
and
electronically
controlled
multi-point
injection
with
anti-knock
control
also
contributed
to
the
increase
in
output
and
torque.
An
dem
Leistungs-
und
Drehmomentzuwachs
beteiligt
ist
nicht
nur
der
neue
Vierventil-Zylinderkopf,
sondern
auch
die
weiter
verbesserte
Gemischaufbereitung,
eine
elektronisch
gesteuerte
Multipoint-Einspritzung
mit
Klopfregelung.
ParaCrawl v7.1
Her
doctoral
research
focuses
especially
on
the
behaviour
of
fluids
impacting
hot
surfaces
as
finely
atomised
sprays
–
for
instance
during
carburetion
in
combustion
chambers,
spray
coating
in
surface
treatment
of
materials
or
spray
cooling
of
high-performance
electronic
components.
Ihr
Promotionsthema
behandelt
insbesondere
das
Verhalten
von
Flüssigkeiten,
die
als
fein
dosierte
Sprays
auf
heiße
Oberflächen
auftreffen
–
etwa
bei
der
Gemischbildung
in
Brennkammern,
bei
Sprühbeschichtungen
in
der
Materialbehandlung
oder
bei
der
Kühlung
von
hochleistungsfähigen
Elektronik-Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
On
his
bike,
equipped
with
an
intelligent
mix
oil
tank
carried
inside
the
swingarm,
had
to
replace
5
Pistons
to
reach
upon
arrival
and
had
to
overcome
a
difficulty
unknown
to
competitors
of
old
Dakar:
overcoming
the
distance
to
more
than
4.000
meters
forced
him,
sometimes,
to
fail
to
reach
speeds
over
40
Km/h,
caused
by
carburetion
heavily
greased.
Auf
seinem
Fahrrad,
ausgestattet
mit
einen
intelligenten
Mix
Öltank
durchgeführt
in
der
Schwinge,
musste
ersetzen
5
Kolben,
bei
der
Ankunft
zu
erreichen
und
musste
eine
unbekannten
Konkurrenten
des
alten
Dakar
Schwierigkeit
zu
überwinden:
Überwindung
der
Distanz
um
mehr
als
4.000
Meter,
die
ihn
gezwungen,
manchmal,
zum
Scheitern
verurteilt,
erreichen
Geschwindigkeiten
von
über
40
Km/h,
verursacht
durch
Gemischbildung
stark
gefettet.
ParaCrawl v7.1