Übersetzung für "Carbuncle" in Deutsch
No,
I
have
a
carbuncle.
Nein,
ich
habe
einen
Karbunkel.
OpenSubtitles v2018
Carbuncle
is
often
a
set
of
hair
follicles
which
form
an
absess.
Karbunkel
ist
oft
eine
Reihe
von
Haarfollikeln,
die
eine
absess
bilden.
ParaCrawl v7.1
Thereby
he
got
a
carbuncle
at
his
neck
and
died.
Dabei
bekam
er
ein
Karbunkel
am
Hals,
an
dem
er
starb.
ParaCrawl v7.1
I
haven't
had
so
much
fun
since
the
Reverend
showed
up
one
day
with
a
carbuncle.
So
viel
Spaß
habe
ich
nur
gehabt
als
der
Reverend
eines
Tages
ein
Karbunkel
bekam.
OpenSubtitles v2018
Both
would
be
included
along
with
red
garnets
under
the
general
name
'carbuncle.'
Beide
würden
zusammen
mit
roten
Granaten
unter
dem
allgemeinen
Namen
"Karbunkel"
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
And
they
set
in
it
four
rows
of
stones:
the
first
row
was
a
sardius,
a
topaz,
and
a
carbuncle:
this
was
the
first
row.
Und
füllten
es
mit
vier
Reihen
Steinen:
die
erste
Reihe
war
ein
Sarder,
Topas
und
Smaragd;
bible-uedin v1
And
thou
shalt
set
in
it
settings
of
stones,
even
four
rows
of
stones:
the
first
row
shall
be
a
sardius,
a
topaz,
and
a
carbuncle:
this
shall
be
the
first
row.
Und
sollst's
füllen
die
vier
Reihen
voll
Steine.
Die
erste
Reihe
sei
ein
Sarder,
Topas,
Smaragd;
bible-uedin v1
It
can
also
be
used
to
treat
skin
sore
and
carbuncle
caused
by
noxious
heat,
by
its
effect
of
clearing
away
heat
and
toxins.
Es
kann
auch
verwendet
werden,
um
Hautwunden
und
Karbunkel
zu
behandeln,
die
durch
schädliche
Hitze
verursacht
werden,
durch
ihre
Wirkung,
Hitze
und
Giftstoffe
wegzuräumen.
ParaCrawl v7.1
Carbuncle
when
held
up
to
the
sun
loses
its
deep
tinge
and
looks
exactly
like
burning
coal.
Carbuncle,
wenn
es
zur
Sonne
gehalten
wird,
verliert
seinen
tiefen
Farbton
und
schaut
genau
wie
brennende
Kohle.
ParaCrawl v7.1
Furuncle
or
carbuncle:
This
type
of
boils
is
a
skin
abscess
that
appeared
due
to
Staphylococcus
aureus
bacterium.
Furunkel
oder
Karbunkel:
Diese
Art
der
Furunkel
ist
ein
Abszess
Haut,
die
durch
Staphylococcus
aureus
Bakterien
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Set
in
a
whimsical
dreamscape,
you
play
as
a
child
Noctis
traversing
the
world
with
your
new
pal,
Carbuncle.
Angesiedelt
in
einer
wunderlichen
Traumlandschaft.
spielt
ihr
den
jungen
Noctis
und
durchquert
die
Welt
an
der
Seite
eures
neuen
Freundes,
Carbuncle.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
embodiment,
at
least
one
1H-phenalene-1-one
derivative
according
to
the
invention
or
a
pharmacologically
compatible
salt
and/or
ester
and/or
complex
thereof
for
producing
a
pharmaceutical
preparation
is
used
in
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
an
infectious,
preferably
viral,
bacterial
and/or
mycotic,
skin
disease
which
is
preferably
selected
from
the
group
which
consists
of
Staphylococcal
scalded
skin
syndrome,
impetigo,
skin
abscess,
boil,
carbuncle,
phlegmon,
cellulitis,
acute
lymphadenitis,
pilonidal
cyst,
pyoderma,
purulent
dermatitis,
septic
dermatitis,
suppurative
dermatitis,
erythrasma,
erysipelas,
acne
vulgaris
or
fungal
infection.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
wenigstens
ein
erfindungsgemäßes
1H-Phenalen-1-on-Derivat
oder
ein
pharmakologisch
verträgliches
Salz
und/oder
Ester
und/oder
Komplex
davon
zur
Herstellung
einer
pharmazeutischen
Zubereitung
bei
der
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
einer
infektiösen,
vorzugsweise
viralen,
bakteriellen
und/oder
mykotischen,
Hautkrankheit,
die
vorzugsweise
ausgewählt
wird
aus
der
Gruppe,
die
aus
Staphylococcal
scalded
skin
syndrome,
Impetigo,
Hautabszess,
Furunkel,
Karbunkel,
Phlegmone,
Cellulitis,
Akute
Lymphadenitis,
Pilonidalzyste,
Pyodermie,
Dermatitis
purulenta,
Dermatitis
septica,
Dermatitis
suppurativa,
Erythrasma,
Erysipelas,
Akne
vulgaris
oder
Pilzinfektion
besteht,
verwendet.
EuroPat v2