Übersetzung für "Carbonisation" in Deutsch
The
carbonisation
of
organic
melts
is
promoted
by
phosphorus
compounds
which
liberate
phosphoric
acid.
Die
Carbonisierung
organischer
Schmelzen
wird
durch
Phosphorverbindungen
begünstigt,
die
Phosphorsäure
freisetzen.
EuroPat v2
The
hydrothermal
carbonisation
is
exothermic
and
heat
is
released.
Die
hydrothermale
Karbonisierung
verläuft
exotherm,
Wärme
wird
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
Carbonisation
of
coal
is
typically
performed
in
cycles.
Die
Verkokung
von
Kohle
wird
typischerweise
zyklisch
durchgeführt.
EuroPat v2
Carbonisation
means
the
conversion
of
an
organic
substance
into
carbon
or
a
carbon-containing
residue
through
pyrolysis.
Karbonisierung
bedeutet
die
Umwandlung
organischer
Substanzen
in
Kohle
oder
kohlehaltige
Feststoffe
durch
Pyrolyse.
ParaCrawl v7.1
Phosphates
do
not
react
during
hydrothermal
carbonisation.
Phosphor
reagiert
während
der
hydrothermalen
Carbonisierung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Active
coal
activating
is
a
special
form
of
carbonisation.
Reaktivierung
von
Aktivkohle
ist
eine
besondere
Form
von
Karbonisierung.
ParaCrawl v7.1
The
carbonisation
of
wood
is
one
of
the
oldest
handicraft
techniques
known
to
man.
Die
Verkohlung
von
Holz
ist
eine
der
ältesten
Handwerkstechniken
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Fire
damage
therefore
causes
only
minor
carbonisation
of
the
surface
to
a
shallow
depth.
Brandschäden
führen
daher
nur
zu
einer
leichten
Verkohlung
der
Oberfläche
von
geringer
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
These,
when
exposed
to
fire,
promote
carbonisation
and
then
protect
the
resin
phase
underneath
the
actual
flame
zone.
Diese
begünstigen
im
Brandbelastungsfalle
die
Karbonisierung
und
schützen
dann
die
unterhalb
der
eigentlichen
Flammenzone
befindliche
Harzphase.
EuroPat v2
In
the
presence
of
organic
matrix
substances
or
binders,
the
carbonisation
and
encrustation
of
the
latter
is
promoted
by
the
ceramic-forming
intumescence
media.
In
Gegenwart
organischer
Matrixstoffe
oder
Bindemittel
wird
deren
Carbonisierung
und
Krustenbildung
durch
die
keramisierenden
Intumeszenzträger
begünstigt.
EuroPat v2
A
further
feature
to
prevent
carbonisation
consists
in
that
no
air
inlets
into
the
gasification
chamber
are
provided.
Eine
weitere
Massnahme
zur
Vermeidung
der
Verkokung
besteht
darin,
dass
die
Vergaserkammer
keine
Lufteinlassöffnungen
aufweist.
EuroPat v2