Übersetzung für "Carbet" in Deutsch
Le
Carbet
is
a
village
and
commune
in
the
French
overseas
department
of
Martinique.
Le
Carbet
ist
eine
Gemeinde
im
französischen
Überseedépartement
Martinique.
Wikipedia v1.0
Three
Carbet
waterfalls
are
accessible
from
Capesterre-Belle-Eau.
Drei
Carbet
Wasserfälle
sind
von
Capesterre-Belle-Eau
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Le
Carbet
is
located
in
the
northern
Caribbean
from
Martinique
.
Le
Carbet
ist
in
der
nördlichen
Karibik
von
Martinique
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
Canton
of
Le
Carbet
is
a
canton
in
the
Arrondissement
of
Saint-Pierre
on
Martinique.
Der
Kanton
Le
Carbet
ist
ein
Kanton
im
französischen
Übersee-Département
Martinique
im
Arrondissement
Saint-Pierre.
Wikipedia v1.0
North,
you
will
enjoy
incredible
views
of
Carbet
and
Mount
Pelee,
as
well
as
the
tropical
forest.
Im
Norden
genießen
Sie
eine
unglaubliche
Aussicht
auf
Carbet
und
Mount
Pelee
sowie
den
tropischen
Regenwald.
ParaCrawl v7.1
The
life
in
the
"carbet"
of
the
Trésor
Nature
Reserve
was
both
an
adventure
and
enjoyable
experience.
Der
Aufenthalt
im
Entreegebäude
des
Trésor
Reservates
war
sowohl
ein
Abenteuer
als
auch
eine
angenehme
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Offering
an
outdoor
swimming
pool
and
accommodation
in
trees,
Le
Carbet
des
Chouettes
is
located
in
Fargues.
Mit
einem
Außenpool
und
Unterkünfte
in
Bäumen,
ist
Le
Carbet
des
Chouettes
in
Fargues
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Le
Carbet
takes
its
name
from
a
Native
American
term
meaning
"big
box".
Le
Carbet
hat
seinen
Namen
von
einem
Native
American
Begriff
für
"Big
Box".
ParaCrawl v7.1
Patrick
Chamoiseau
has
received
numerous
literary
awards,
including
the
Prix
Kléber
Haedens,
Prix
Goncourt,
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
and
the
Special
Prize
of
the
Jury
RFO.
Chamoiseau
erhielt
zahlreiche
Literaturpreise,
darunter
den
Prix
Kléber
Haedens,
den
Prix
Goncourt,
den
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
sowie
den
Spezialpreis
der
Jury
RFO.
ParaCrawl v7.1
A
peaceful
little
fishing
town
on
the
Caribbean
coast,
nestling
between
Le
Carbet
and
Case-Pilote,
Bellefontaine
has
a
beautiful
built
heritage,
for
instance
its
majestic
stone
and
wood
church,
whose
bell
tower
is
separate
from
the
main
body
of
the
building.
Auswahl
ansehen
Bellefontaine,
ein
friedlicher
kleiner
Fischerort
an
der
karibischen
Küste
zwischen
Le
Carbet
und
Case-Pilote,
besitzt
ein
schönes
Architekturerbe,
darunter
zum
Beispiel
die
majestätische
Kirche
aus
Stein
und
Holz,
deren
Glockenturm
vom
Kirchengebäude
selbst
getrennt
steht.
ParaCrawl v7.1
During
our
field
work
on
the
Kaw
Mountains,
we
stayed
at
the
"carbet"
of
the
Trésor
Nature
Reserve
with
the
two
forest
guards
Jeff
Szpigel
and
Benoit
Villette.
Während
unserer
Feldforschung
auf
der
Montagne
de
Kaw
wohnten
wir
mit
den
beiden
Förstern
Jef
Szpigel
und
Benoît
Villette
im
Entreegebäude
des
Trésor
Reservates.
ParaCrawl v7.1
Cut
in
the
17th
century
by
the
Jesuits
in
order
to
get
round
the
Carbet
mountains,
this
spectacular
road
offers
unbelievable
panoramic
views
and
is
dotted
with
charming
villages.
Dieser
spektakuläre
Weg,
der
im
17.
Jahrhundert
von
den
Jesuiten
angelegt
wurde,
um
das
Carbet-Massiv
zu
umgehen,
ist
gesäumt
von
unglaublichen
Aussichtspunkten
und
charmanten
Dörfern.
ParaCrawl v7.1
From
its
covered
terrace
you
will
enjoy
the
breathtaking
view
of
the
bay
of
Fort-De-France
and
the
mountains
(Pitons
du
Carbet).
Von
der
überdachten
Terrasse
genießen
Sie
den
atemberaubenden
Blick
auf
die
Bucht
von
Fort-de-France
und
die
Berge
(Pitons
du
Carbet).
ParaCrawl v7.1
Le
Petit
Carbet,
whose
name
evokes
the
sun,
will
make
you
travel
on
the
plate
through
traditional
dishes
of
region,
but
also
a
cuisine
with
multiple
flavors.
Le
Petit
Carbet,
dessen
Name
die
Sonne
hervorruft,
lässt
Sie
auf
dem
Teller
durch
traditionelle
Gerichte
der
Region,
aber
auch
durch
eine
Küche
mit
vielen
Geschmacksrichtungen
reisen.
CCAligned v1
Visit
the
Carbet
waterfalls,
jumping
Acomat,
one
of
the
most
beautiful
natural
pools
of
Guadeloupe,
the
leap
of
Lézarde.
Besuchen
Sie
die
Carbet
Wasserfälle,
springen
Acomat,
einer
der
schönsten
Naturpools
von
Guadeloupe,
den
Sprung
von
Lézarde.
ParaCrawl v7.1
Located
at
Carbet,
a
small
fishing
village
in
the
north
of
Martinique,
the
restaurant
Les
ArÃ
?mes,
behind
a
very
colorful
facade
hides:
"happiness"
a
place
that
will
allow
you
to
relax
in
peace
in
a
soothing
environment
where
reigns
a
sweet
freshness
and
constant.
In
Carbet,
einem
kleinen
Fischerdorf
im
Norden
von
Martinique,
versteckt
sich
das
Restaurant
Les
Arômes
hinter
einer
sehr
farbenfrohen
Fassade:
"Glück"
-
ein
Ort,
an
dem
Sie
sich
in
einer
beruhigenden
Umgebung
entspannen
können,
wo
eine
süße
Frische
herrscht
und
konstant.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
Le
Carbet,
many
sites
and
other
buildings
are
worth
a
look,
starting
with
the
pretty
Place
Jules
Grévy
and
its
beautiful
Baroque-inspired
18th-century
church,
dedicated
to
St
James.
Im
Herzen
von
Le
Carbet
verdienen
zahlreiche
Stätten
und
Gebäude
einen
Umweg,
darunter
der
hübsche
Platz
Jules
Grévy
mit
seiner
schönen
barocken
Kirche
aus
dem
18.
Jahrhundert,
die
dem
heiligen
Jakob
geweiht
ist.
ParaCrawl v7.1
In
its
lyrical
style
the
story
stresses
the
warning
Chamoiseau
and
Edouard
Glissant
once
gave:
»The
absence
of
beauty
is
the
sign
of
a
threat
to
life
itself,
a
call
to
resistance«.Patrick
Chamoiseau
has
received
numerous
literary
awards,
including
the
Prix
Kléber
Haedens,
Prix
Goncourt,
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
and
the
Special
Prize
of
the
Jury
RFO.
In
seiner
lyrischen
Sprache
gemahnt
der
Text
an
die
gemeinsam
mit
Edouard
Glissant
von
dem
Autor
formulierte
Warnung:
»Das
Fehlen
der
Schönheit
ist
ein
Zeichen
für
die
Bedrohung
des
Lebens
selbst,
ein
Ruf
nach
Widerstand«.Chamoiseau
erhielt
zahlreiche
Literaturpreise,
darunter
den
Prix
Kléber
Haedens,
den
Prix
Goncourt,
den
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
sowie
den
Spezialpreis
der
Jury
RFO.
ParaCrawl v7.1
Laferrière's
further
distinctions
include
the
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
and
the
French
Foreign
Radio
Book
Prize.
Zu
Laferrières
weiteren
Auszeichnungen
zählen
der
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
und
der
Buchpreis
des
französischen
Auslandsrundfunks.
ParaCrawl v7.1
In
the
hills
near
Fort-de-France,
a
dozen
kilometres
north
of
Martinique's
capital
and
not
far
from
the
famous
Carbet
mountains,
an
amazing
attraction
lies
deep
in
the
tropical
forest:
the
Balata
garden.
Auf
den
Anhöhen
von
Fort-de-France,
ca.
zehn
Kilometer
nördlich
von
der
Hauptstadt
von
Martinique
und
unweit
von
dem
berühmten
Carbet-Massiv
erstreckt
sich
eine
unglaubliche
Stätte
mitten
im
Herzen
des
Regenwalds:
der
Garten
von
Balata.
ParaCrawl v7.1
Between
the
beaches
of
black
sand
of
volcanic
origin
and
the
green
mountains
(Bluff
Carbet),
the
city
where
life
is
good,
has
a
rich
natural
heritage,
and
tradition
plays
an
important
role
in
everyday
life.
Zwischen
den
Stränden
mit
schwarzem
Sand
vulkanischen
Ursprungs
und
die
grünen
Berge
(Bluff
Carbet),
die
Stadt,
wo
das
Leben
ist
gut,
hat
eine
reiche
Naturerbe,
Tradition
und
spielt
eine
wichtige
Rolle
im
alltäglichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
Le
Petibonum,
near
the
village
of
Le
Carbet
on
the
west
coast,
is
a
rustic
beach
shack
where
the
charismatic
host,
Guy
Ferdinand,
is
as
much
of
a
draw
as
his
imaginative
French-Caribbean
fusion
cuisine.
Le
Petibonum,
in
der
Nähe
des
Dorfes
Le
Carbet
an
der
Westküste,
ist
eine
rustikale
Strandhütte,
wo
der
charismatische
Gastgeber,
Guy
Ferdinand,
genauso
faszinierend
wie
seine
kreative
französisch-karibische
Fusionsküche
ist.
ParaCrawl v7.1
View
selection
Located
at
the
north
of
the
island,
between
Fort-de-France
and
Le
Morne-Rouge,
in
Martinique
Regional
Nature
Park,
the
Carbet
mountains
are
a
preferred
destination
for
experienced
hikers.
Im
Herzen
des
nördlichen
Teils
der
Insel
zwischen
Fort-de-France
und
Le
Morne-Rouge
im
Regionalen
Nationalpark
von
Martinique
gelegen
bildet
das
Carbet-Massiv
ein
beliebtes
Ziel
bei
geübten
Wanderern.
ParaCrawl v7.1