Übersetzung für "Carbanilide" in Deutsch
The
carbanilide
derivatives
of
the
formula
(IV)
are
known
or
can
be
prepared
by
known
methods.
Die
Carbanilid-Derivate
der
Formel
(IV)
sind
bekannt
oder
lassen
sich
nach
bekannten
Methoden
herstellen.
EuroPat v2
The
carbanilide
derivatives
of
the
formula
(VI)
are
known
or
can
be
prepared
by
known
methods.
Die
Carbanilid-Derivate
der
Formel
(VI)
sind
bekannt
oder
lassen
sich
nach
bekannten
Methoden
herstellen.
EuroPat v2
The
carbanilide
derivatives
of
the
formula
(VIII)
are
known
or
can
be
prepared
by
known
methods.
Die
Carbanilid-Derivate
der
Formel
(VIII)
sind
bekannt
oder
lassen
sich
nach
bekannten
Methoden
herstellen.
EuroPat v2
The
formula
(IV)
provides
a
general
definition
of
the
carbanilide
derivatives
required
as
starting
materials
for
carrying
out
the
process
(b)
according
to
the
invention.
Die
bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
(b)
als
Ausgangsstoffe
benötigten
Carbanilid-Derivate
sind
durch
die
Formel
(IV)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
formula
(VI)
provides
a
general
definition
of
the
carbanilide
derivatives
required
as
starting
materials
for
carrying
out
the
process
(c)
according
to
the
invention.
Die
bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
(c)
als
Ausgangsstoffe
benötigten
Carbanilid-Derivate
sind
durch
die
Vormel
(VI)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
formula
(VIII)
provides
a
general
definition
of
the
carbanilide
derivatives
required
as
starting
materials
for
carrying
out
the
process
(d)
according
to
the
invention.
Die
bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
(d)
als
Ausgangsstoffe
benötigten
Carbanilid-Derivate
sind
durch
die
Formel
(VIII)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
carbanilides
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
Carbanilide
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
invention
concerns
novel
carbanilides
of
formula
(I),
in
which
A,
Q,
R,
X,
Z
and
m
have
the
meanings
given
in
the
description.
Neue
Carbanilide
der
Formel
in
welcher
A,
Q,
R,
X,
Z
und
m
die
in
der
Beschreibung
angegebenen
Bedeutungen
haben,
mehrere
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Stoffe
und
deren
Verwendung
zur
Bekämpfung
von
pflanzlichen
und
tierischen
Schädlingen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
carbanilides,
to
a
plurality
of
processes
for
their
preparation
and
to
their
use
for
controlling
plant
and
animal
pests.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Carbanilide,
mehrere
Verfahren
zu
deren
Herstellung
und
deren
Verwendung
zur
Bekämpfung
von
pflanzlichen
und
tierischen
Schädlingen.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
carbanilides
of
the
formula
(I)
according
to
the
invention
have
considerably
better
fungicidal
activity
than
the
constitutionally
most
similar
prior-art
carboxamides
of
the
same
direction
of
action.
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Carbanilide
der
Formel
(I)
eine
wesentlich
bessere
fungizide
Wirksamkeit
als
die
konstitutionell
ähnlichsten,
vorbekannten
Carboxamide
gleicher
Wirkungsrichtung.
EuroPat v2
The
carbanilides
of
the
formula
listed
in
Table
1
below
are
also
prepared
by
the
methods
mentioned
above.
Nach
den
zuvor
angegebenen
Methoden
werden
auch
die
in
der
folgenden
Tabelle
1
aufgeführten
Carbanilide
der
Formel
erhalten.
EuroPat v2
Finally,
it
has
been
found
that
the
novel
carbanilides
of
the
formula
(I)
are
very
suitable
for
use
as
pesticides.
Schließlich
wurde
gefunden,
daß
die
neuen
Carbanilide
der
Formel
(I)
sehr
gut
als
Schädlingsbekämpfungsmittel
verwendbar
sind.
EuroPat v2