Übersetzung für "Capitalized assets" in Deutsch
Investments
-
which
Infineon
defines
as
the
sum
of
purchases
of
property,
plant
and
equipment,
purchases
of
intangible
assets
and
capitalized
development
assets
-
totaled
EUR163
million,
compared
to
EUR167
million
in
the
first
quarter
of
the
current
fiscal
year.
Die
Investitionen,
vom
Unternehmen
definiert
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Entwicklungskosten,
betrugen
163
Millionen
Euro
nach
167
Millionen
Euro
im
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
Development
costs
for
software
are
capitalized
as
intangible
assets,
provided
that
the
software
will
generate
a
future
economic
benefit
through
sale
or
through
use
within
the
Group
and
that
its
cost
can
be
reliably
measured.
Entwicklungskosten
für
Software
werden
als
immaterieller
Vermögenswert
unter
der
Voraussetzung
aktiviert,
dass
aus
dem
Vermögenswert
ein
zukünftiger
wirtschaftlicher
Nutzen
durch
Verkauf
oder
Selbstnutzung
resultiert
und
dessen
Kosten
verlässlich
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Investments
-
which
Infineon
defines
as
the
sum
of
purchases
of
property,
plant
and
equipment,
purchases
of
intangible
assets
and
capitalized
development
assets
-
increased
to
EUR279
million
in
the
fourth
quarter,
compared
to
EUR215
million
in
the
preceding
three-month
period.
Die
Investitionen,
vom
Unternehmen
definiert
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Entwicklungskosten,
erhöhten
sich
im
vierten
Quartal
des
abgelaufenen
Geschäftsjahres
auf
279
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Investments
-
which
Infineon
defines
as
the
sum
of
purchases
of
property,
plant
and
equipment,
purchases
of
intangible
assets
and
capitalized
development
assets
-
increased
from
EUR163
million
in
the
second
quarter
to
EUR220
million
in
the
third
quarter
of
the
current
fiscal
year.
Die
Investitionen,
vom
Unternehmen
definiert
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Entwicklungskosten,
stiegen
von
163
Millionen
Euro
im
zweiten
Quartal
auf
220
Millionen
Euro
im
dritten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
Material
components
of
property,
plant
and
equipment
that
require
replacement
at
regular
intervals
are
capitalized
as
autonomous
assets
and
depreciated
over
the
course
of
their
economic
useful
lives.
Wesentliche
Bestandteile
von
Gegenständen
des
Sachanlagevermögens,
die
in
regelmäßigen
Zeitabständen
eines
Ersatzes
bedürfen,
werden
als
eigenständige
Vermögenswerte
aktiviert
und
über
deren
wirtschaftliche
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
was
caused
by
the
non-recurring
charges
mentioned
above,
the
repayment
of
the
convertible
bond
of
€145.5
million
in
May
2013,
write-downs
on
capitalized
deferred
tax
assets,
and
the
deconsolidation
of
SGL
Rotec.
Ursächlich
hierfür
waren
hauptsächlich
die
genannten
Sondereinflüsse
sowie
die
Rückzahlung
der
fälligen
Wandelanleihe
im
Mai
2013
in
Höhe
von
145,5
Mio.
€,
Abschreibungen
auf
aktivierte
latente
Steuern
und
die
Entkonsolidierung
der
SGL
Rotec.
ParaCrawl v7.1
When
capitalized
assets
are
valued
for
future
reductions
in
the
tax
burden,
consideration
is
given
to
the
probability
of
the
expected
tax
benefit
being
realized.
Bei
der
Bewertung
eines
aktivierten
Vermögenswertes
für
zukünftige
Steuerentlastungen
wird
die
Wahrscheinlichkeit
der
Realisierung
des
erwarteten
Steuervorteils
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
revised
standard
does
not
require
the
borrowing
costs
to
be
capitalized
for
assets
measured
at
fair
value,
or
for
inventories
that
are
manufactured
or
produced
in
large
quantities
on
a
repetitive
basis,
even
if
they
take
a
substantial
period
of
time
to
get
ready
for
use
or
sale.
Der
geänderte
Standard
verlangt
nicht
die
Aktivierung
von
Fremdkapitalkosten
für
Vermögenswerte,
die
zum
Fair
Value
bewertet
werden,
und
für
Vorräte,
die
regelmäßig
in
großen
Mengen
hergestellt
oder
produziert
werden,
auch
wenn
der
Zeitraum
bis
zum
verkaufsfähigen
Zustand
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
expenditure
on
capitalized
intangible
assets
is
capitalized
only
when
it
increases
the
future
economic
benefits
embodied
in
the
specific
asset
to
which
it
relates.
Nachträgliche
Aufwendungen
für
aktivierte
immaterielle
Vermögenswerte
werden
nur
aktiviert,
wenn
sie
den
zukünftigen
wirtschaftlichen
Nutzen
des
betroffenen
Vermögenswerts
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Investments
-
which
Infineon
defines
as
the
sum
of
purchases
of
property,
plant
and
equipment,
purchases
of
intangible
assets
and
capitalized
development
assets
-amounted
to
EUR141
million
in
the
first
quarter
of
the
2015
fiscal
year.
Die
Investitionen,
vom
Unternehmen
definiert
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Entwicklungskosten,
betrugen
im
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2015
141
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Intangible
assets
mainly
comprise
program
assets
capitalized
by
purchase
price
allocation
(PPA),
programindependent
technologies
and
software
(the
latter
mostly
for
engineering
applications),
and
acquired
goodwill.
Unter
den
Immateriellen
Vermögenswerten
werden
hauptsächlich
die
durch
die
Kaufpreisallokation
(PPA)
aktivierten
Programmwerte
und
programmunabhängigen
Technologien
sowie
–
überwiegend
technische
–
Software
und
der
erworbene
Firmenwert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Investments
-
which
Infineon
defines
as
the
sum
of
purchases
of
property,
plant
and
equipment,
purchases
of
intangible
assets
and
capitalized
development
assets
-
decreased
slightly
in
the
first
quarter
of
the
current
fiscal
year
to
EUR408
million,
down
from
EUR417
million
in
the
previous
three-month
period.
Die
Investitionen,
vom
Unternehmen
definiert
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Entwicklungskosten,
gingen
im
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
leicht
auf
408
Millionen
Euro
zurück.
Im
Vorquartal
waren
417
Millionen
Euro
investiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Investments
-
which
Infineon
defines
as
the
sum
of
purchases
of
property,
plant
and
equipment,
purchases
of
intangible
assets
and
capitalized
development
assets
-
amounted
to
EUR
417
million
in
the
fourth
quarter
of
the
2018
fiscal
year,
compared
to
EUR280
million
in
the
preceding
three-month
period.
Die
Investitionen,
vom
Unternehmen
definiert
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Entwicklungskosten,
betrugen
im
vierten
Quartal
des
abgelaufenen
Geschäftsjahres
417
Millionen
Euro.
Im
dritten
Quartal
waren
280
Millionen
Euro
investiert
worden.
ParaCrawl v7.1