Übersetzung für "Capetown" in Deutsch

I started the program in Capetown, South Africa back in 2001.
Ich startete das Programm 2001 in Kapstadt, Südafrika.
TED2013 v1.1
And if it weren't Capetown, it'd be New Delhi or Timbuktu.
Wäre es nicht Kapstadt, dann Neu Delhi oder Timbuktu.
OpenSubtitles v2018
I'm going to Capetown in a couple of days.
Ich fahre in ein paar Tagen nach Kapstadt.
OpenSubtitles v2018
The domain capetown-wedding.de has a length of 16 characters.
Die Domain capetown-wedding.de umfasst eine Länge 16 Zeichen.
ParaCrawl v7.1
According Archive.org there is no detectable age of the domain capetown-wedding.de.
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain capetown-wedding.de vor.
ParaCrawl v7.1
You would like to buy or transfer a cheap .capetown domain?
Sie möchten eine .capetown Domain günstig registrieren oder zu uns umziehen?
ParaCrawl v7.1
The then 21-year-old had raped Anene Booysen in February in an industrial estate in Bredasdorp, near Capetown.
Der damals 21-Jährige hatte Anene Booysen im Februar in einem Industriegelände in Bredasdorp nahe Kapstadt vergewaltigt.
WMT-News v2019
What is he doing in Capetown?
Was macht er in Kapstadt?
OpenSubtitles v2018
In Capetown this Friday over 30 representatives of South African trade unions and members of the South African parliament will be meeting to discuss the impact of the agreement on the livelihoods of the South African people.
Am Freitag werden sich in Kapstadt mehr als 30 südafrikanische Gewerkschaftsvertreter und südafrikanische Parlamentsabgeordnete treffen, um darüber zu diskutieren, wie sich dieses Abkommen auf den Lebensunterhalt der Menschen in Südafrika auswirken wird.
Europarl v8
And so I committed -- when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, "This is going to be something that I have to talk about.
Und deshalb habe ich mich verpflichtet -- als ich Südafrika verließ, als ich Kapstadt verließ, sagte ich mir: "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.
TED2020 v1
Teodoro Obiang, the dictator of tiny, oil-rich Equatorial Guinea, has an official salary of $60,000, but owns six private jets and a $35 million house in Malibu, as well as other houses in Maryland and Capetown and a fleet of Lamborghinis, Ferraris, and Bentleys.
Teodoro Obiang, der Diktator des winzigen, ölreichen Äquatorialguinea, verfügt offiziell über ein Einkommen in Höhe von 60.000 Dollar, besitzt allerdings sechs Privatjets, ein Anwesen in Malibu im Wert von 35 Millionen Dollar, sowie weitere Häuser in Maryland und Capetown und einen Fuhrpark aus Lamborghinis, Ferraris und Bentleys.
News-Commentary v14
We begin in South Africa with news of solar powered street lights in Capetown, viewed by Carbon Copy as a great start to 'putting renewables on the map'.
Wir beginnen in Südafrika mit Nachrichten von solarbetriebener Straßenbeleuchtung in Kapstadt, die Carbon Copy einen großen Erfolg für die erneuerbaren Energien hält.
GlobalVoices v2018q4
The reality is that the laws of the Republic of South Africa are made in Capetown and not at the United Nations in New York.
Die Gesetze der Republik Südafrika werden in Kapstadt gemacht und nicht bei den Vereinten Nationen in New York.
OpenSubtitles v2018
They've been watching me since Capetown. From police cars, helicopters and they haven't picked me up. Now, why, Rina?
Sie haben mich seit Kapstadt beobachtet, aus Autos, Hubschraubern und sie haben mich nicht festgenommen.
OpenSubtitles v2018
And so I committed -- when I left South Africa, when I left Capetown,
Und deshalb habe ich mich verpflichtet -- als ich Südafrika verließ, als ich Kapstadt verließ, sagte ich mir:
QED v2.0a
No, for years we have been moving our customers worldwide, whether London, Moscow, New York, Rio de Janeiro, Capetown, Singapore or Sydney: we'll move you there and back. Just as professionally as from Hamburg to Munich or from Cologne to Berlin.
Nein, wir sind für unsere Kunden seit vielen Jahren weltweit im Einsatz, ob London, Moskau, New York, Rio de Janeiro, Kapstadt, Singapur oder Sydney - wir ziehen Sie hin und auch wieder zurück, aber natürlich auch von München nach Hamburg oder von Köln nach Berlin.
CCAligned v1