Übersetzung für "Cancer support" in Deutsch
The
highlight
of
my
week
is
this
cancer
support
group
I've
been
going
to.
Das
Highlight
meiner
Woche
ist
diese
Krebs-Selbsthilfegruppe,
in
der
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
DCS
is
dedicated
to
promoting
cancer
research,
patient
support
and
prevention
in
Denmark.
Die
KB
engagiert
sich
in
Dänemark
stark
in
der
Krebsforschung
und
-prävention.
ParaCrawl v7.1
Breast
Cancer
Support
Northland
secures
your
personal
information
from
unauthorized
access,
use
or
disclosure.
Netfactory
GmbH
schützt
Ihre
persönlichen
Informationen
von
unerlaubten
Zugriff,
Verwendung
oder
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
patients
have
access
to
useful
information
about
breast
cancer
and
support
systems.
Es
ist
wichtig,
dass
Patientinnen
Zugang
zu
nützlichen
Informationen
über
Brustkrebs
und
Fördersysteme
haben.
Europarl v8
A
further
three
foundations
support
cancer
research,
and
are
still
in
the
establishment
phase.
Weitere
drei
Stiftungen,
die
die
Krebsforschung
unterstützen
wollen,
befinden
sich
noch
in
der
Gründungsphase.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
European
Parliament's
call
for
the
Commission
and
Member
States
to
further
develop
and
consolidate
initiatives
that
provide
cancer
sufferers
with
support
either
directly
or
indirectly.
Ich
stimme
der
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
an
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
zu,
Initiativen
weiter
zu
entwickeln
und
zu
konsolidieren,
die
Krebspatienten
entweder
direkt
oder
indirekt
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
I
consider
to
be
important
the
call
to
promote
and
disseminate
in
the
Member
States
technical
and
care
training
initiatives
and
initiatives
to
provide
patients
suffering
from
breast
cancer
with
psychological
support,
and
to
promote
at
Community
level
training
and
specialisation
courses
which
-
and
this
is
my
addition
-
are
underwritten
by
university
institutions,
second
level
Masters
degrees.
Besondere
Bedeutung
messe
ich
der
Aufforderung
bei,
in
den
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
zur
Ausbildung
im
technischen
und
im
Versorgungsbereich,
zur
psychologischen
Unterstützung
von
Brustkrebspatientinnen
und
zur
EU-weiten
Förderung
von
Aus-
und
Fortbildungslehrgängen
anzuregen
und
zu
verbreiten,
die
-
das
sei
hinzugefügt
-
durch
Hochschuleinrichtungen
bzw.
Referenzzentren
des
zweiten
Grades
gewährleistet
werden.
Europarl v8
Instead
of
healthy
fruits,
vegetables,
grains
and
natural
grass
fed
animals,
the
factory
farms
in
the
United
States
and
Argentina
produce
an
excess
of
genetic
engineering
junk
food
that
causes
heart
disease,
strokes,
diabetes
and
cancer,
with
the
support
of
agricultural
subsidies,
while
organic
farmers
do
not
receive
such
subsidies.
Anstelle
von
gesundem
Obst,
Gemüse,
Getreide
und
mit
natürlichem
Weidegras
gefütterte
Tiere,
produzieren
die
großen
Agrar-
und
Massentierhaltungsbetriebe
in
den
USA
und
Argentinien
genetisch
verändertes
Junkfood
im
Übermaß,
das
die
Ursache
für
Herzerkrankungen,
Schlaganfall,
Diabetes
und
Krebs
ist
und
sie
werden
sogar
noch
mit
Agrarsubventionen
unterstützt,
wohingegen
Bio-Bauern
keine
dieser
Subventionen
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
One
1989
study
showed
that
women
with
metastatic
breast
cancer
who
attended
support
groups
survived
longer,
but
these
results
have
not
been
duplicated.
Eine
Studie
von
1989
hat
gezeigt,
dass
Frauen
mit
metastatischem
Brustkrebs
länger
überlebten,
wenn
sie
eine
Selbsthilfegruppe
besuchten,
doch
wurden
diese
Ergebnisse
nie
ein
zweites
Mal
verifiziert.
News-Commentary v14
Where
can
Belgians
find
the
addresses
and
a
summary
description
of
the
activities
of
120
associations
such
as
Alcooliques
anonymes
(Alcoholics
Anonymous),
Aide
Info
Sida
(aids
information),
Cancer
Support
Group1,
Contact
S.O.S.
Anorexie
(anorexia
support
group),
Œuvre
Nationale
des
Aveugles
(national
league
for
the
blind),
etc.?
Wo
können
Belgier
Auskünfte
und
kurze
Angaben
über
die
Aktivitäten
von
120
Verbänden,
wie
zum
Beispiel
Alcooliques
Anonymes
(Anonyme
Alkoholiker),
Aide
Info
Sida
(AIDSHilfe),
Cancer
Support
Group1,
Contact
S.O.S.
Anorexie
(Kontakt
S.O.S.
Magersucht),
Œuvre
Nationale
des
Aveugles
(Nationale
Stiftung
für
Blinde)
usw.
erfahren?
EUbookshop v2
Hazel
Grace
Lancaster,
a
16-year-old
with
thyroid
cancer
that
has
spread
to
her
lungs,
attends
a
cancer
patient
support
group
at
her
mother's
behest.
Die
sechzehnjährige
Hazel
Grace
Lancester
leidet
an
Schilddrüsenkrebs
mit
Metastasen
in
der
Lunge
und
wird
von
ihren
Eltern
zu
einer
Selbsthilfegruppe
geschickt.
WikiMatrix v1
I
have
touched
on
some
of
the
main
events
of
this
year
but
the
support
and
enthusiasm
of
the
many
other
groups,
the
Secular
Franciscans,
Legion
of
Mary,
Free
language
schools,
Cancer
support
group
and
many
other
activities
in
Rhodes
and
Kos
are
a
credit
to
the
collaboration
and
enthusiasm
of
our
parishioners.
Ich
habe
einige
der
wichtigsten
Ereignisse
dieses
Jahres
genannt
aber
die
Unterstützung
und
Begeisterung
vieler
anderer
Gruppen
wie,
die
weltlichen
Franziskaner,
die
Legion
Mariens,
kostenlose
Sprachschulen,
Krebs-Selbsthilfegruppe
und
viele
andere
Aktivitäten
in
Rhodos
und
Kos
sind
ein
Zugewinn
zur
Zusammenarbeit
und
Dynamik
unserer
Gemeindemitglieder.
ParaCrawl v7.1
There
is
even
evidence
that
Siberian
ginseng
could
protect
from
cancer
and
support
a
cancer
therapy.
Es
gibt
sogar
Hinweise
darauf,
dass
sibirischer
Ginseng
die
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Krebs
erhöhen
und
eine
Krebstherapie
unterstützen
könnte.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
charities
that
are
close
to
my
heart
but
the
ones
that
stand
out
are
Sue
Ryder,
Macmillan
Cancer
Support,
MNDA
and
NSPCC.
Es
gibt
viele
Wohltätigkeitsorganisationen,
die
mir
sehr
am
Herzen
liegen,
aber
die,
die
mir
besonders
wichtig
sind,
sind
Sue
Ryder,
Macmillan
Cancer
Support,
MNDA
und
NSPCC.
CCAligned v1