Übersetzung für "Calmative" in Deutsch
The
Sagittarons
use
it
as
a
calmative.
Die
Sagittarier
verwenden
sie
als
Beruhigungsmittel.
OpenSubtitles v2018
Albrecht
Dürer
rocks
–
not
only
in
loud
and
rumbling,
but
also
in
calmative
and
emotional
mode!
Albrecht
Dürer
rockt
–
aber
nicht
nur
laut
und
polternd,
sondern
auch
beruhigend
und
gefühlvoll.
ParaCrawl v7.1
The
Lemon
balm
tincture
is
a
natural
calmative
and
is
used
during
periods
of
anxiety
and
stress.
Die
Zitronenmelisse
Tinktur
ist
ein
natürliches
Beruhigungsmittel
dass
in
Zeiten
von
Spannungen
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Besides
their
principal
use,
hops
are
also
used
in
naturopathy
owing
to
the
calmative
effect
of
their
constituents.
Neben
diesem
hauptsächlichen
Verwendungszweck
wird
Hopfen
aufgrund
der
beruhigenden
Wirkung
seiner
Inhaltsstoffe
auch
in
der
Naturheilkunde
eingesetzt.
Europarl v8
Sedation
is
the
attenuation
of
the
functions
of
the
central
nervous
system
by
a
“calmative”
(sedative).
Sedierung
ist
die
Dämpfung
der
Funktionen
des
zentralen
Nervensystems
durch
ein
„Beruhigungsmittel“
(Sedativum).
ParaCrawl v7.1
Expectant
mamas
can
take
full
advantage
of,
and
fully
benefit
from,
the
salutary
effects
of
this
oil
to
pamper
their
swelling
bellies
with
this
calmative
and
well-balanced
oil
that
promotes
the
elasticity
and
suppleness
of
the
skin
and
can
maintain
the
emotional
equilibrium
in
better
balance.
Werdende
Mütter
können
die
heilsame
Wirkung
dieser
Öle
vollauf
nutzen,
um
ihr
wachsendes
Bäuchlein
mit
diesem
beruhigenden
und
ausgewogenen
Öl
zu
verwöhnen,
weil
es
die
Elastizität
und
Geschmeidigkeit
der
Haut
fördert
und
das
Emotionale
mehr
ins
Gleichgewicht
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Already
before
the
childbirth
your
sister
can
look
for
a
CF
ambulance
close
to
her
home
and,
as
the
case
may
be,
already
contact
and
have
a
conversation
with
the
pediatrician
in
charge
which
might
take
a
calmative
effect
on
your
sister.
Bereits
vor
der
Entbindung
kann
sich
Ihre
Schwester
nach
einer
Muoviszidose-Ambulanz
in
ihrer
Nähe
umsehen
und
ggf.
mit
dem
dort
zuständigen
CF-Kinderarzt
schon
jetzt
Kontakt
aufnehmen
und
ein
Gespräch
führen,
welches
beruhigend
auf
Ihre
Schwester
wirken
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
is
definitely
a
good
choice
as
a
daytime
smoke
when
you
are
in
need
for
a
pain-killer
and
calmative
and
still
have
to
function
normally.
Dies
ist
definitiv
eine
gute
Wahl
für
das
Rauchen
tagsüber,
wenn
Du
ein
Schmerz-
und
Beruhigungsmittel
brauchst
und
immer
noch
normal
funktionieren
mußt.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
serves
especially
well
the
dry
and
sensitive
areas
through
its
calmative
and
soothing
effect
that
promotes
the
healing
of
damaged
skin,
for
instance,
in
case
of
rashes,
acne,
eczema,
and
other
skin
affectations.
Sicherlich
für
trockene
und
empfindliche
Haut
hat
dies
einen
großen
Nutzen,
weil
es
eine
beruhigende
und
lindernde
Wirkung
hat
und
die
Genesung
der
Haut
fördert,
z.B.
bei
Röte,
Akne,
Ekzem
und
anderen
Hautentzündungen.
Babaluna
hat
auch
emotionell
eine
sehr
bedeutende
und
beruhigende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1