Übersetzung für "Cajole" in Deutsch
Now,
I
was
prepared
to
cajole
to
get
what
I
want.
Ich
war
vorbereitet,
Sie
zu
überreden,
damit
ich
bekomme,
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018
However,
I
am
putting
the
next
College
of
Commissioners
-
both
President
and
members
-
on
notice
that
I
and
others
in
this
House
will
pursue
this
to
the
very
end,
because
we
have
got
to
persuade
and
cajole
our
producers
to
meet
high
standards.
Trotzdem
möchte
ich
dem
nächsten
Kollegium
von
Kommissaren,
dem
Präsidenten
und
den
Kommissaren,
mitteilen,
dass
ich
und
andere
Abgeordnete
diese
Angelegenheit
bis
zum
Schluss
durchziehen
werden,
denn
wir
sind
es,
die
unsere
Landwirte
überzeugen
und
überreden
müssen,
diese
hohen
Standards
zu
erfüllen.
Europarl v8
You
have
to
work
the
phones,
cajole
world
leaders
to
do
this
or
that.
Man
muss
herumtelefonieren
und
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
Welt
dazu
überreden,
dieses
oder
jenes
zu
tun.
News-Commentary v14
The
Irish
people
in
their
great
wisdom
have
rejected
that
Treaty
by
democratic
vote,
and
although
people
in
Brussels
and
people
here
in
Strasbourg
will
work
and
cajole
and
bribe
and
intrigue
to
try
and
persuade
the
Irish
to
change
their
minds,
the
decision
of
the
people
should
prevail,
and
in
this
case
Ireland
has
stood
for
the
people
of
Europe.
Das
irische
Volk
hat
in
seiner
großen
Weisheit
den
Vertrag
auf
demokratischem
Weg
abgelehnt,
und
obwohl
man
in
Brüssel
und
hier
in
Straßburg
alles
tut,
um
die
Iren
durch
gutes
Zureden,
Bestechung
und
Ränke
aller
Art
umzustimmen,
sollte
die
Entscheidung
des
Volkes
Bestand
haben,
und
in
diesem
Fall
haben
die
Iren
stellvertretend
für
die
Menschen
in
Europa
entschieden.
Europarl v8
The
influence
of
the
EU
varies
enormously,
and
in
most
places
it
can
only
encourage
and
cajole,
and
occasionally
condemn.
Der
Einfluss
der
EU
schwankt
sehr
stark,
und
in
den
meisten
Ländern
kann
sie
lediglich
ermutigen
und
gut
zureden
und
gelegentlich
verurteilen.
EUbookshop v2