Übersetzung für "Cajetan" in Deutsch
I
am
Girolamo
Aleander,
representing
Cardinal
Cajetan.
Ich
bin
Girolamo
Aleander
und
vertrete
Kardinal
Cajetan.
OpenSubtitles v2018
I
am
conscious
of
the
great
honor
you
do
me,
Cardinal
Cajetan,
in
recommending
me
to
His
Holiness.
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
Kardinal
Cajetan,
dass
Ihr
mich
seiner
Heiligkeit
empfehlt.
OpenSubtitles v2018
Cajetan
Church
–
Here,
a
replica
of
the
Sacred
Stairway
(scala
santa)
in
Rome
was
built.
Kajetanerkirche
-
Hier
wurde
die
Heilige
Treppe
(scala
santa)
aus
Rom
nachgebaut.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
contact
with
notable
musicians
of
Salzburg,
St
Peter's
possesses
a
significant
collection,
much
of
it
in
holograph,
with
works
by
Johann
Ernst
Eberlin,
Anton
Cajetan
Adlgasser,
Leopold
and
Wolfgang
Amadeus
Mozart,
Joseph
Haydn,
Sigismund
von
Neukomm,
Robert
Führer,
and
Karl
Santner.
Bedingt
durch
den
Kontakt
mit
bedeutenden
Salzburger
Musikern
besitzt
St.
Peter
eine
bedeutende,
auch
autographe
Überlieferung
mit
Werken
von
Johann
Ernst
Eberlin,
Anton
Cajetan
Adlgasser,
Leopold
und
Wolfgang
Amadeus
Mozart,
Johann
Michael
Haydn,
Sigismund
von
Neukomm,
Robert
Führer
und
Karl
Santner.
WikiMatrix v1
Within
the
framework
of
the
main
cultural
meeting
of
the
Rhoenclub
"Rhoen
-
Baroque
in
town
and
countryside"
there
will
be
an
organ
concert
in
the
monastic
church
"Exaltation
of
the
Cross"
on
the
Volkersberg
on
April
4,
2009
with
works
of
P.Valentin
Rathgeber
of
Oberelsbach,
Georg
Joachim
Joseph
Hahn
of
Muennerstadt,
P.Felix
Gaß
of
Neustadt
and
P.
Cajetan
Bonfig
of
Unsleben.
Im
Rahmen
der
Hauptkulturtagung
des
Rhönklubs
"Rhön
-
Barock
in
Stadt
und
Land"
findet
am
4.
April
2009
um19.00
Uhr
in
der
Klosterkirche
"Kreuzerhöhung"
auf
dem
Volkersberg
ein
Orgelkonzert
mit
Werken
des
Oberelsbachers
P.
Valentin
Rathgeber,
des
Münnerstädters
Georg
Joachim
Joseph
Hahn,
des
Neustädters
P.
Felix
Gaß
und
des
Unslebeners
P.
Cajetan
Bonfig
statt.
ParaCrawl v7.1
Luther
stayed
at
the
Carmelite
abbey
here
when
he
defended
his
theses
for
the
first
time
before
the
feared
cardinal
Cajetan
in
1518.
Im
Karmeliterkloster
zu
Augsburg,
und
hiermit
führt
die
Route
nach
Bayern,
wohnte
Luther,
als
er
1518
seine
Thesen
vor
dem
gefürchteten
Kardinal
Cajetan
erstmals
verteidigte.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
Oekolampad
arrived
in
Augsburg
there
had
been
the
famous
dispute
between
Cajetan
and
Luther.
Thus
he
was
unable
to
evade
the
argument,
although
he
himself
strongly
favoured
the
humanistic
tradition.
In
Augsburg
finden
kurz
vor
seiner
Ankunft
die
Disputation
zwischen
Cajetan
und
Luther
statt
und
so
kann
er
sich,
obwohl
eigentlich
der
erasmischen
Tradition
verpflichtet,
diesen
Auseinandersetzungen
nicht
ganz
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Along
the
Mönchsberg
and
constantly
at
the
foot
of
the
mighty
fortress,
it
continues
to
Cajetan
Church
and
towards
the
cathedral,
very
much
the
centerpiece
of
our
City
of
Churches.
Entlang
des
Mönchsbergs
und
immer
zu
Füßen
der
mächtigen
Festung
geht
es
weiter
zur
Kajetanerkirche
und
Richtung
Dom,
dem
Herzstück
der
Kirchenstadt.
ParaCrawl v7.1
The
music
manuscripts
from
the
Theatine
church
St.
Cajetan
add
a
further
highlight
to
this
collection",
said
Reiner
Nägele,
head
of
the
department
of
music,
on
the
occasion
of
the
takeover.
Mit
den
Musikalien
der
Theatinerkirche
St.
Kajetan
erhält
diese
Sammlung
einen
weiteren
Glanzpunkt“,
so
Reiner
Nägele,
Leiter
der
Musikabteilung,
zur
Übernahme
des
Musikalienarchivs.
ParaCrawl v7.1
Several
famous
musicians
and
composers
worked
at
the
Kapellhaus,
including
Heinrich
Ingaz
Franz
Biber,
Michael
Haydn
(brother
of
the
more
famous
Joseph),
Johann
Enst
Eberlin,
Anton
Cajetan
Adlgasser
or
Leopold
Mozart
(father
of
Wolfgang
Amadeus).
Mehrere
bekannte
Musiker
und
Komponisten
wirkten
im
Kapellhaus,
darunter
Heinrich
Ignaz
Biber,
Michael
Haydn
(der
Bruder
von
Joseph
Haydnn),
Johann
Ernst
Eberlin,
Anton
Cajetan
Adlgasser
und
Leopold
Mozart
(Vater
von
Wolfgang
Amadeus
Mozart).
ParaCrawl v7.1
He
transformed
Salzburg
into
the
European
center
of
Baroque
music
and
commissioned
construction
of
Maria
Plain
Pilgrimage
Church,
the
Cajetan
Church
as
well
as
St.
Erhard's
Church
in
Nonntal.
Er
machte
Salzburg
zum
europäischen
Zentrum
der
Barockmusik
und
ließ
die
Wallfahrtskirche
Maria
Plain,
die
Kajetanerkirche
und
die
Erhardkirche
im
Nonntal
erbauen.
ParaCrawl v7.1
A
central
figure
of
developing
Thomism
was
Thomas
de
Vio
Cardinal
Cajetan
(1469
-
1534).
Eine
zentrale
Figur
der
Entwicklung
Thomismus
war
Thomas
de
Vio
Kardinal
Cajetan
(1469
-
1534).
ParaCrawl v7.1
St.
Cajetan
(of
Thiene)
is
revered
in
Argentina
as
the
patron
saint
of
work
and
human
dignified
work.
Der
heilige
Kajetan
(von
Thiene)
wird
in
Argentinien
als
Schutzheiliger
von
Arbeit
und
menschenwürdiger
Arbeit
verehrt.
CCAligned v1
In
the
music
room
the
members
of
the
Mozart
family
met
court
musicians,
including
concert-master
Johann
Michael
Haydn,
court
organist
Anton
Cajetan
Adlgasser,
court
trumpeter
Johann
Andreas
Schachtner
as
well
as
their
pupils.
Im
Musiksaal
trafen
sich
die
Familienmitglieder
mit
Hofmusikern,
darunter
der
Konzertmeister
Johann
Michael
Haydn,
der
Hoforganist
Anton
Cajetan
Adlgasser,
der
Hoftrompeter
Johann
Andreas
Schachtner
sowie
deren
Schüler.
ParaCrawl v7.1
The
Antretter
family
was
closely
acquainted
with
the
Mozart
family,
e.g.
Cajetan,
one
of
the
Antretter's
sons
and
the
Mozarts
were
members
of
the
Bölzl
infantry
and
one
of
the
Antretter
daughters
was
a
member
of
Nannerl
Mozart's
"scholars".
Die
Familie
Antretter
war
eng
mit
der
Familie
Mozart
verbunden,
so
z.B.
war
Cajetan,
einer
der
Söhne
der
Antretters,
gemeinsam
mit
den
Mozarts
Mitglied
der
Bölzlschützenkompanie
und
eine
Tochter
der
Antretters
gehörte
zu
Nannerl
Mozarts
"Scholaren".
ParaCrawl v7.1