Übersetzung für "Caeca" in Deutsch

Cross-contamination by other carcasses or caeca samples must be avoided during the collection of the carcasses.
Beim Einsammeln der Schlachtkörper sind Kreuzkontaminationen durch andere Schlachtkörper oder Zäkumproben zu vermeiden.
DGT v2019
These caeca samples and carcass sample must be from the same slaughter batch.
Diese Zäkumproben und die Schlachtkörperprobe müssen aus derselben Schlachtcharge stammen.
DGT v2019
Bivalves (Ensis directus), sea urchins (Echinocardium cordatum) and polychaetes (Lanice conchilega, Nephtys caeca and Nephtys hombergii) showed the highest biomasses at the distinct stations.
Sowohl Muscheln wie Ensis directus als auch Seeigel (Echinocardium cordatum) und Polychaeten (Lanice conchilega, Nephtys caeca und Nephtys hombergii) zeigten die größten Biomassen an den unterschiedlichen Stationen.
ParaCrawl v7.1
However the reading of qui cacca vivunt (so R1) was early attacked, although it can well be defended 19 and results in perfect sense: already Rhenanus wanted to read caecutiunt instead of caeca uiuunt, an assumption on his part, which Vollmer had given in his Thesaurus (III 47, 61) 20 .
An dem AusdrÃ1?4ck qui cacca vivunt (so R1) jedoch hat man schon frÃ1?4h Anstoß genommen, obgleich er sich gut verteidigen lasst 19 und einen tadellosen Sinn ergibt: schon Rhenanus wollte statt caeca uiuunt lesen caecutiunt, eine Vermutung, die Vollmer im Thesaurus (III 47, 61) wieder aufgegriffen hat 20 .
ParaCrawl v7.1
Species with major percentage of the total abundance at the distinct stations were the bivalves Corbula gibba and Nucula nitidosa, the polychaetes Lanice conchilega, Owenia fusiformis, Nephtys caeca and Magelona mirabilis, the amphipod Bathyporeia elegans, the phoronid Phoronis sp.
Arten mit hohem Anteil an der Gesamtabundanz an den einzelnen Stationen waren die Muscheln Corbula gibba und Nucula nitidosa, die Polychaeten Lanice conchilega, Owenia fusiformis, Nephtys caeca und Magelona mirabilis, der Amphipode Bathyporeia elegans, der Hufeisenwurm Phoronis sp.
ParaCrawl v7.1