Übersetzung für "Cabin heating" in Deutsch
The
main
reason,
why
the
conventional
cab
is
preferred,
is
that
the
driver
may
warm
up
in
the
cabin
even
during
a
potential
on-road
engine
repair
(the
cabin
has
independent
heating).
Hauptgrund
für
den
Kundenbedarf
nach
dieser
Bauart
war
jedoch
der
Wunsch,
dass
der
Fahrer
sich
bei
möglichen
Reparaturen
bei
arktischen
Temperaturen
in
der
Kabine
(die
eine
motorunabhängige
Heizung
aufweist)
aufwärmen
kann
(Bei
Frontlenkern
muss
die
Kabine
bei
Zugriffen
auf
den
Motor
gekippt
werden).
WikiMatrix v1
Further
it
is
possible
accommodation
in
8
four
-
month
cabin
without
heating
common
settlement.
Weiter
möglich
ist
Unterkunft
in
8
Hütte
nach
4
Person,
in
denen
ist
nicht
Heizen
und
Hütte
haben
das
gemeinsame
Sozialräume.
ParaCrawl v7.1
The
cabin
has
heating,
cold
water,
fridge,
two
hotplates
and
4
sleeping
places
(two
bunk
beds).
Die
Hütte
verfügt
über
Heizung,
kaltes
Wasser,
Kühlschrank,
zwei
Herdplatten
und
4Schlafplätze
(zwei
Doppelstockbetten).
ParaCrawl v7.1
The
energy
absorbed
by
the
energy
absorbing
device
may
also
be
utilized
elsewhere,
for
example
for
heating
cabin
air
and
heating
and
service
water.
Die
von
der
Energieaufnahmeeinrichtung
aufgenommene
Energie
kann
auch
anderweitig
genutzt
werden,
z.B.
zur
Erwärmung
von
Raumluft,
Heizungs-
und
Brauchwasser.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
heating
device
which
heats
the
air
flow
to
be
supplied
to
the
region
of
the
cabin
if
a
heating
and
no
cooling
of
the
air
flow
is
desired.
Es
ist
auch
möglich,
eine
Heizeinrichtung
vorzusehen,
die
den
dem
Bereich
der
Kabine
zuzuführenden
Luftstrom
erwärmt,
falls
ein
Heizen
und
kein
Kühlen
des
Luftstroms
erwünscht
ist.
EuroPat v2
The
coupling-in
takes
place
according
to
the
operating
temperature
level
for
utilization
in
the
reheat
mode
or
as
a
heat
source
in
the
heat
pump
mode
(first
cooling
circuit,
or
for
heating
the
cabin
or
pre-heating
the
internal
combustion
engine
in
the
second
cooling
circuit).
Die
Einkopplung
erfolgt
dann
je
nach
Betriebstemperaturniveau
zur
Nutzung
beim
Reheat-Betrieb
oder
als
Wärmequelle
beim
Wärmepumpenbetrieb
(erster
Kühlkreislauf,
bzw.
zur
Beheizung
der
Kabine
oder
Vorwärmung
des
Verbrennungsmotors
im
zweiten
Kühlkreislauf).
EuroPat v2
In
both
of
the
spa
suites,
you
enjoy
the
ultimate
in
luxury
including
hot
tub,
double
shower,
infrared
cabin,
steam
bath,
heating
stove
along
with
private
access
to
the
wellness
area.
In
den
beiden
Spa-Suiten
genießen
Sie
den
hochwertigen
Luxus
mit
Whirlpool,
Doppeldusche,
Infrarotkabine,
Dampfbad,
Kamin
sowie
privatem
Zugang
zur
Wellnessarea.
ParaCrawl v7.1
We
have
three
rural
houses
of
this
type,
two
double
rooms
(you
can
request
double
bed
at
the
time
of
booking)
two
bathrooms,
one
with
hydromassage
cabin,
wifi,
heating,
air
conditioning,
porch-terrace
with
barbecue,
large
living
room
with
two
sofa
beds
and
most
importantly
spacious,
with
lots
of
light
and
good
views
.
Wir
haben
drei
ländliche
Häuser
dieses
Typs,
zwei
Doppelzimmer
(Sie
können
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
ein
Doppelbett
anfordern)
zwei
Badezimmer,
eins
mit
Hydromassage-Kabine,
Wi-Fi,
Heizung,
Klimaanlage,
Veranda-Terrasse
mit
Grill,
großes
Wohnzimmer
mit
zwei
Schlafsofas
und
vor
allem
geräumig,
mit
viel
Licht
und
guter
Aussicht
.
CCAligned v1
During
warm
days
it
is
handy
to
blow
fresh
air
into
the
cabin,
without
heating,
by
using
the
Ventilation
feature.
An
warmen
Tagen
ist
es
angenehm,
ohne
parallel
zu
heizen,
frische
Luft
in
die
Kabine
zu
blasen,
was
durch
die
Lüftungsfunktion
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Slow
cooling
of
the
cabin
and
its
heating
is
facilitated
by
the
absence
of
tinting,
dusty
plastic
that
does
not
reflect
sunlight,
dirty
glass.
Die
langsame
Abkühlung
der
Kabine
und
ihre
Erwärmung
wird
durch
das
Fehlen
von
abtönendem,
staubigem
Kunststoff,
der
kein
Sonnenlicht
reflektiert,
und
verschmutztem
Glas
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Usewood
was
the
first
in
the
world
to
bring
a
sound-proof
safety
cabin
with
heating
and
air
conditioning
to
small-scale
forestry
vehicles
.
Usewood
war
weltweit
das
erste
Unternehmen,
das
kleine
Forstfahrzeuge
mit
schallgedämmten
Sicherheitskabinen
mit
Heizung
und
Klimaanlage
ausstattete
.
ParaCrawl v7.1
The
cabin
has
heating,
cold
water,
fridge,
two
hotplates
and
3
sleeping
places
(one
family
bunk
bed).
Die
Hütte
verfügt
über
Heizung,
kaltes
Wasser,
Kühlschrank,
zwei
Herdplatten
und
3
Schlafplätze
(ein
Familien-Etagenbett).
ParaCrawl v7.1
The
Chevrolet
Volt
is
equipped
with
single-zone
automatic
climate
control
with
an
electric
cabin
heating
and
air
conditioning
system.
Der
Chevrolet
Volt
ist
mit
einer
automatischen
Klimaregelung
ausgestattet,
die
sowohl
Heizung
als
auch
Klimaanlage
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Windows
can
be
opened
and
the
cabins
have
central
heating
and
airconditioning.
Die
Fenster
können
geöffnet
werden
und
die
Kabinen
haben
Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
The
cabins
are
electrically
heated
and
well
insulated.
Die
Hütten
verfügen
über
eine
Elektroheizung
und
sind
gut
gedämmt.
ParaCrawl v7.1
Infrared
cabin
–
heat
and
water
revive
...
Infrarotkabine
-
Wärme
und
Wasser
beleben
...
CCAligned v1
Sauna
and
heat
cabin
are
free
to
use.
Sauna
und
Wärmekabine
sind
kostenlos
zu
nutzen.
CCAligned v1
Inside
the
cabin
heat
was
expecting
coffee
and
buns.
In
der
Kabine
Wärme
erwartete
Kaffee
und
Brötchen.
ParaCrawl v7.1
Windows
can
be
opened
and
the
cabins
have
central
heating.
Die
Fenster
können
geöffnet
werden
und
die
Kabinen
haben
Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
The
Physiotherm
cleaning
set
provides
the
optimal
care
for
your
infrared
cabin
or
heat
recliner.
Das
Physiotherm
Reinigungsset
ermöglicht
die
optimale
Pflege
Ihrer
Infrarotkabine
oder
Wärmeliege.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
forklifts
are
offered
with
heated
cabins.
Nahezu
alle
Gabelstapler
werden
mit
beheizter
Kabine
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
cabins
have
electric
heating
and
a
wood-burning
stove.
Die
Hütten
werden
mit
Strom
und
Holzofen
beheizt.
ParaCrawl v7.1
Mainly
the
combination
of
warming-
with
aromatherapy
in
the
infrared
heat
cabin
already
inspired
many
users.
Gerade
die
Kombination
von
Wärme-
mit
Aromatherapie
in
der
Infrarot
Wärmekabine
hat
schon
viele
Anwender
begeistert.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
like
their
heat
a
bit
more
intense,
the
ideal
is
a
spell
in
the
infrared
heat
cabin.
Wer
eine
wenig
intensivere
Wärme
bevorzugt,
nimmt
am
besten
ein
Wärmebad
in
der
Infrarotkabine.
ParaCrawl v7.1
At
the
cabin,
we
heated
with
wood
and
it
lights
up
with
solar
panels
and
batteries
that
store
energy.
In
der
Hütte
wird
mit
Holz
geheizt
und
mit
Solarzellenpanelen
dank
energiespeichernden
Batterien
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
Physiotherm
cleaning
set:
provides
the
optimal
care
for
your
infrared
cabin
or
heat
recliner.
Physiotherm
Reinigungsset:
Das
Physiotherm
Reinigungsset
ermöglicht
die
optimale
Pflege
Ihrer
Infrarotkabine
oder
Wärmeliege.
ParaCrawl v7.1
The
health-promoting
atmosphere
in
our
infrared
heat
cabin
supports
the
healing
process
of
infectious-
and
skin
diseases.
Die
gesundheitsfördernde
Atmosphäre
in
der
WAKO
Infrarot
Wärmekabine
sorgt
für
heilungsunterstützende
Effekte
bei
Infektions-
und
Hautkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Spa
facilities
include
a
steam
bath,
a
Finnish
sauna,
an
infrared
cabin
and
heated
benches.
Zu
den
Wellnesseinrichtungen
gehören
ein
Dampfbad,
eine
finnische
Sauna,
eine
Infrarotkabine
und
Wärmebänke.
ParaCrawl v7.1