Übersetzung für "By the wa" in Deutsch

The proposal has been welcomed by the Wa authorities who do not have the expertise or the financial resources to carry out the program.
Die Behörden des Unionsstaats Wa, die weder über die erforderlichen Sachkenntnisse noch über die Finanzmittel verfügen, das Programm durchzuführen, haben den Vorschlag gutgeheißen.
TildeMODEL v2018
This choreography is inspired by the word Jozen Wa Mizu No Gotoshi of Laozi Tao Te Ching.
Diese Choreographie ist inspiriert von dem Wort Jozen Wa Mizu No Gotoshi von Laozi Tao Te Ching.
ParaCrawl v7.1
The member states carry out their own export controls in accordance with the agreed criteria and best practice guidelines drawn up by the WA, and inform each other as required about approvals and denials.
Die Mitgliedstaaten führen unter Berücksichtigung von vereinbarten Kriterien und im WA erarbeiteten "Best Practice"-Richtlinien in eigener Verantwortung Exportkontrollen durch und unterrichten sich im vorgesehenen Maße über genehmigte Lieferungen oder erfolgte Ablehnungen.
ParaCrawl v7.1
But this would have nothing to do with the historical reality, because despite the key role played by the devilish superhero Wa??sa his influence on the developments after 1989 was very limited.
Mit der historischen Wirklichkeit hätte das allerdings nichts mehr zu tun, denn bei aller Bedeutung des teuflischen Superhelden Wa??sa: Sein Einfluss auf die Entwicklung nach 1989 war eng begrenzt.
ParaCrawl v7.1
When the brothers have admitted and believed to be above things, then if there's stillsomething about religion that are closer to God, not described by the ProphetSallallaahu ' alaihi wa sallam until he died?
Wenn Sie wurden aufgenommen und geglaubt haben in dem, was oben, dann, wenn es etwas über die Religion, die Gott näher kommen kann nicht durch den Propheten erklärt möge 'alaihi wa sallam, bis er starb?
ParaCrawl v7.1
Costs of the drill program will be off-set by the WA Government Exploration Incentive Scheme meaning shareholders will enjoy exposure to potential short-term exploration success with minimised down-side risk.
Die Kosten des Bohrprogramms werden durch das WA Government Exploration Incentive Scheme getragen, was bedeutet, dass die Aktionäre in den Genuss potenzieller kurzfristiger Explorationserfolge mit minimalem Verlustrisiko kommen .
ParaCrawl v7.1
This announcement of works approval for Meckering follows the Company's 10 March 2017 announcement confirming the approval of a mining proposal and mine closure plan for the Meckering deposit by the WA Department of Mines, Industry Regulation and Safety (DMIRS) (formerly Department of Mines and Petroleum).
Diese Mitteilung über eine Betriebsgenehmigung für Meckering folgt auf die vom Unternehmen am 10. März 2017 veröffentlichte Mitteilung, in der die Genehmigung eines Bergbau- und Minenschließungsplans für die Lagerstätte Meckering durch das westaustralische Ministerium für Bergbau, Industrievorschriften und Sicherheit (Department of Mines, Industry Regulation and Safety /DMIRS, vormals Ministerium für Bergbau und Erdöl (Department of Mines and Petroleum)) bestätigt wurde.
ParaCrawl v7.1
This is the pure concept as taught by the Prophetsallallahu 'alayhi wa sallam, his companions, and the early generations of righteous scholars, the students of the companions and those who came after them.
Es ist nicht Er, noch ist Er es. Dies ist das reine Konzept, wie der Prophet sallallahu 'alayhi wa sallam, seine Gefährten, die frühe Generation der rechtschaffenen Gelehrten, die Schüler der Gefährten und jenen, die nach ihnen kamen, es lehrten.
ParaCrawl v7.1
Led by the regent, Cho' wa el Abar' Raine, Münzquell forms a community that is always loyal to itself, which does not shy away from conflict and confronts all tasks in a united manner.We are always open to new concepts and ideas, so don't hesitate to contact us, because we are sure that your game, whether single player or group, newcomer or old hand, can find its place with us.
Geführt vom Regenten, Cho'wa el Abar'Raine, bildet Münzquell eine zu sich selbst stets loyale Gemeinschaft, welche keinen Konflikt scheut und geschlossen allen Aufgaben entgegen tritt.Wir stehen neuen Konzepten und Ideen stets aufgeschlossen gegenüber, so scheut euch nicht uns anzusprechen, denn wir sind sicher, dass euer Spiel, ob Einzelspieler oder Gruppe, Neuling oder alter Hase, bei uns seinen Platz finden kann.
ParaCrawl v7.1
The agreement negotiated by the Commission was provisionally applied on 30 November 2009.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen wurde am 30. November 2009 vorläufig angewendet.
Europarl v8
The introduction of an export levy by the Commission was an unfortunate measure.
Die Einführung einer Exportabgabe durch die Kommission war eine unglückliche Maßnahme.
Europarl v8
The official act, by which the school was closed down, must be withdrawn.
Der Verwaltungsakt, der die Schule geschlossen hat, muß zurückgenommen werden.
Europarl v8
The position taken by the United States was probably the most memorable event of the ABMG meeting.
Die Stellungnahme der Vereinigten Staaten war sicherlich das markanteste Ereignis der AGBM-Sitzung.
Europarl v8
The price depression caused by the dumped imports was especially remarkable as from 2002.
Der durch die gedumpten Einfuhren verursachte Preisdruck war ab 2002 besonders ausgeprägt.
DGT v2019
We therefore consider that this decision by the Summit was rushed and inappropriate.
Wir halten deshalb diesen Beschluß des Gipfels für übereilt und verfehlt.
Europarl v8
This statement by the Commission was long overdue.
Diese Mitteilung der Kommission war längst überfällig.
Europarl v8
Germany has not disputed this assessment by the Commission, which was set out in the decision initiating the procedure.
Deutschland hat dieser bereits in dem Eröffnungsbeschluss dargelegten Beurteilung der Kommission nicht widersprochen.
DGT v2019
For the same exporting producer the value of the by-product was adjusted.
Für denselben ausführenden Hersteller wurde der Wert des Nebenproduktes berichtigt.
DGT v2019
Moreover, no one believed that the solution offered by the Dayton Agreement was perfect.
Niemand war der Ansicht, die vom Dayton-Abkommen angebotene Lösung sei perfekt.
Europarl v8
His extradition by the Italian authorities was obtained in record time.
Seine Auslieferung durch die italienischen Behörden wurde in einer Rekordzeit erreicht.
Europarl v8
Furthermore, the information given by the Danish authorities was dangerously misleading.
Außerdem waren die Informationen der dänischen Behörden völlig irreführend.
Europarl v8
In my view, the compromise proposal tabled by the Irish Presidency was better.
Meiner Ansicht nach war der von der irischen Ratspräsidentschaft vorgelegte Kompromissvorschlag besser.
Europarl v8
Participation by the local population was very low – almost non-existent.
Die Wahlbeteiligung der lokalen Bevölkerung war sehr niedrig – kaum vorhanden.
Europarl v8
Unfortunately, the first reading by the Council was governed by a cutback rationale.
Leider ließ sich der Rat in der ersten Lesung vom Rotstiftprinzip leiten.
Europarl v8
Election campaigning by the candidates was, in many ways, restricted.
Die Wahlkampfmöglichkeiten der Kandidaten waren in vieler Hinsicht eingeschränkt.
Europarl v8
The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.
Der vom Präsidium vorgeschlagene Präsidentschaftsantrag der Europäischen Kommission wurde fast einstimmig angenommen.
WMT-News v2019
The water rail was fit and well by the time it was released.
Bei ihrer Freilassung war die Wasserralle wieder fit und gesund.
WMT-News v2019