Übersetzung für "By random" in Deutsch
The
competent
authorities
of
the
country
of
departure
may
carry
out
the
following
controls
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection:
Die
Zollbehörden
des
Abgangslands
können
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise:
DGT v2019
They
may
also
be
made
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection.
Sie
können
auch
auf
der
Grundlage
der
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Life
between
Worlds)
published
2009
by
Random
House.
Leben
zwischen
den
Welten
erschien
2009
in
der
Verlagsgruppe
Random
House.
Wikipedia v1.0
Our
chances
are
by
random
choice,
but
I
won't
just
guess.
Unsere
Chancen
bestimmt
der
Zufall,
aber
ich
werde
nicht
einfach
raten.
OpenSubtitles v2018
Was
it
random,
by
design,
or
maybe
a
little
of
both?
War
es
Zufall,
geplant
oder
etwas
von
beidem?
OpenSubtitles v2018
We're
just
people,
some
of
us
accidentally
connected
by
genetics,
a
random
selection
of
cells.
Wir
sind
zufällig
durch
Gene
verbunden,
eine
zufällige
Auswahl
von
Zellen.
OpenSubtitles v2018
You
entered
the
world
by
a
random
event
somewhere
along
the
Mississippi.
Du
kommst
auf
die
Welt,
einem
Zufall
zufolge,
irgendwo
am
Mississippi.
OpenSubtitles v2018
Oh,
delivery-boy
man,
you
saved
me
by
random
chance.
Oh,
Lieferjunge-Man,
du
hast
mich
durch
Zufall
gerettet.
OpenSubtitles v2018
There
have
been
cases
reported
where
the
disease
was
instigated
by
a
random
mutation.
Es
gibt
Berichte
von
Fällen,
wo
die
Krankheit
durch
Zufallsmutationen
ausgelöst
wurde.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
they
were
activated
by
a
random
power
fluctuation.
Vielleicht
hat
sie
eine
zufällige
Energieschwankung
aktiviert.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
fighting
for
countries,
chosen
at
random
by
the
machine.
Wir
kämpfen
um
Länder,
die
von
der
Maschine
zufällig
ausgewählt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
was
founded
in
1924
and
was
acquired
by
Random
House
in
2001.
Er
besteht
seit
1924
und
wurde
2001
von
der
Verlagsgruppe
Random
House
übernommen.
WikiMatrix v1
This
is
due
to
the
specific
design
ofthe
examination
procedure
in
which
two
casestudies
are
drawn
at
random
by
the
electronic
system.
Umfrageergebnisse
profitiert
von
der
Bewertung
der
betreffenden
Aufgabe
durch
andere
Dozenten.
EUbookshop v2
Complete
replacement
of
the
block
copolymer
by
a
random
copolymer
is
excluded.
Der
vollständige
Ersatz
des
Block-Copolymers
durch
ein
statistisches
Copolymer
wird
ausgeschlossen.
EuroPat v2
For
example,
these
values
may
be
set
to
zero
or
fixed
by
a
random
number
generator.
Beispielsweise
können
diese
Werte
zu
Null
gesetzt
oder
von
einem
Zufallsgenerator
festgelegt
werden.
EuroPat v2