Übersetzung für "By our side" in Deutsch
With
you
and
your
men
by
our
side...
they'll
fear
you,
too.
Mit
Ihnen
und
Ihren
Männern
an
unserer
Seite
fürchten
sie
auch
Sie.
OpenSubtitles v2018
With
him
by
our
side,
we
won't
have
to.
Mit
ihm
an
unserer
Seite
müssen
wir
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
prefer
you
to
be
by
our
side.
Mir
wäre
es
lieber,
du
kämpfst
an
unserer
Seite.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
didn't
hear
your
name
mentioned
by
anybody
on
our
side.
Nun,
unter
unseren
Leuten
tauchte
Ihr
Name
nie
auf.
OpenSubtitles v2018
With
ActivistSun
by
our
side,
we
will
create
the
most
powerful
weapon
known
to
man....
Mit
ActivistSun
an
unserer
Seite,
werden
wir
die
mächtigste
Waffe
allerzeiten
erschaffen....
QED v2.0a
It
is
not
recommended
by
our
side
to
cancel
or
limit
medical
treatments.
Es
wird
von
unserer
Seite
nicht
empfohlen,
ärztliche
Behandlungen
abzubrechen
oder
einzuschränken.
CCAligned v1
The
following
Switches
were
certainly
affected
by
our
side.
Von
unserere
Seite
her
waren
sicher
folgende
Switches
betroffen.
ParaCrawl v7.1
We
can
always
rely
on
God’s
presence
by
our
side:
Wir
können
uns
immer
darauf
verlassen,
dass
Gott
uns
zur
Seite
steht:
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
the
life
saver
steel
safety
barrier
disappears
implied
by
our
side.
Seit
einigen
Jahren
verschwindet
der
Lebensretter
Stahlschutzplanke
stillschweigend
von
unserer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Any
forum
posts
are
not
affected
by
our
side.
Die
jeweiligen
Forenbeiträge
werden
von
unserer
Seite
aus
nicht
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
The
old
coat
of
arms
by
our
side
–we
will
live!
Das
alte
Wappen
bei
uns
–
wir
werden
leben!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
further
successful
years
with
you
by
our
side!
Wir
freuen
uns
auf
weitere
erfolgreiche
Jahre
mit
Ihnen
an
unserer
Seite!
CCAligned v1
And
in
spite
the
moving
trends,
they
have
been
by
our
side.
Und
trotz
der
Volatilität
der
Mode
waren
sie
auf
unserer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
stored
on
your
computer
and
transmitted
by
this
on
our
side.
Cookies
werden
auf
Ihrem
Rechner
gespeichert
und
von
diesem
an
unserer
Seite
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
smartphone
is
by
our
side
throughout
the
day.
Das
Smartphone
begleitet
uns
durch
den
Tag
und
erleichtert
unzählige
Dinge.
ParaCrawl v7.1
The
electro
period
was
represented
by
our
side
project,
Phobia.
Die
Elektro-Phase
wurde
von
unserem
Nebenprojekt,
Phobia,
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
And
much
like
Quill,
we
need
you
by
our
side
on
this
journey.
Und
wie
Quill
brauchen
wir
euch
an
unserer
Seite
auf
dieser
Reise.
ParaCrawl v7.1
Our
arms
hung
down
by
our
side
and
some
comrades
were
crying.
Unsere
Waffen
ließen
wir
an
unserer
Seite
baumeln
und
einige
Genossen
weinten.
ParaCrawl v7.1
America
stood
by
our
side
from
the
very
beginning.
Amerika
stand
von
Anfang
an
an
unserer
Seite.
ParaCrawl v7.1
People
that
he
put
by
our
side.
Menschen,
die
er
uns
an
die
Seite
stellte.
ParaCrawl v7.1
We
can
always
rely
on
God's
presence
by
our
side:
Wir
können
uns
immer
darauf
verlassen,
dass
Gott
uns
zur
Seite
steht:
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
stored
on
the
computer
of
the
user
and
transmitted
by
this
on
our
side.
Cookies
werden
auf
Deinem
Rechner
gespeichert
und
von
diesem
an
unserer
Seite
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
rely
on
strong
partners
by
our
side.
Daher
verlassen
wir
uns
auf
starke
Partner
an
unserer
Seite.
ParaCrawl v7.1
We
were
following
a
way,
and
someone
was
walking
by
our
side.
Wir
folgten
einem
Weg,
und
jemand
ging
an
unserer
Seite.
ParaCrawl v7.1