Übersetzung für "By once" in Deutsch

That was achieved by the Council once it had rejected the reserve.

Das erreichte man beim Rat, nachdem er die Reserven abgelehnt hatte.

Europarl v8

We have been bitten once by the European Arrest Warrant.

Wir sind einmal vom Europäischen Haftbefehl gebrannt worden.

Europarl v8

I shall see it at once by their eyes.

Ich werde es ihnen gleich an den Augen ansehen.

Books v1

This tax shall be fixed by the Commission once per week.

Diese wird einmal wöchentlich von der Kommission festgesetzt.

JRC-Acquis v3.0

I recognized Tom at once by his voice.

Ich habe Tom sofort an seiner Stimme erkannt.

Tatoeba v2021-03-10

Kinzalkomb is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.

Kinzalkomb wird einmal täglich mit Flüssigkeit, mit oder ohne Nahrung eingenommen.

EMEA v3

The recommended dose is one 50 mg tablet by mouth once daily.

Die empfohlene Dosis beträgt die Einnahme einer 50-mg-Tablette einmal täglich.

ELRC_2682 v1

Fycompa is taken by mouth once a day at bedtime.

Fycompa wird einmal täglich vor dem Zubettgehen eingenommen.

ELRC_2682 v1

He seems to have been read by Lucan and imitated by Sulpicius Severus, but he is mentioned only by the scholiast on Lucan, and once by Priscian.

Er scheint von Lucan gelesen und von Sulpicius Severus nachgeahmt worden zu sein.

Wikipedia v1.0

The advisory forum shall be convened by its chairman once a year.

Das Beratungsgremium wird einmal jährlich von seinem Vorsitzenden einberufen.

TildeMODEL v2018

It's just- You haven't even called me once by my name.

Du hast mich nicht beim Namen genannt.

OpenSubtitles v2018