Übersetzung für "By more" in Deutsch

The EU needs to do more by providing proper legal advice on setting up a business.
Die EU muss mehr tun und eine adäquate Rechtsberatung zur Betriebsgründung anbieten.
Europarl v8
In this case it seems that the schedule is dictated more by the Council' s timetable.
Hier scheinen doch mehr die zeitlichen Erfordernisse des Rates im Mittelpunkt zu stehen.
Europarl v8
During the first half of 1999 the web site was visited by more than 35,000 people.
Im ersten Halbjahr 1999 wurde die Seite von über 35 000 Personen besucht.
Europarl v8
The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
Der leitende Direktor kann von einem oder mehreren Referatsleitern unterstützt werden.
DGT v2019
If requested by one or more Committee members, this document will be discussed by the Committee.
Auf Antrag eines oder mehrerer Ausschussmitglieder wird dieses Dokument im Ausschuss erörtert.
DGT v2019
You have exceeded your speaking time by more than half.
Sie haben jetzt Ihre Redezeit um mehr als die Hälfte überschritten.
Europarl v8
The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Mit mehr Geld ist das Problem nicht zu lösen.
Europarl v8
This Charter has been bravely co-signed by more than 10 000 Chinese citizens.
Diese Charta wurde von mehr als 10.000 mutigen chinesischen Bürgern unterzeichnet.
Europarl v8
During 2009, the guide was used by more than 26 000 people.
Im Jahr 2009 wurde der Leitfaden von mehr als 26 000 Menschen genutzt.
Europarl v8
Rewards the Netherlands by spending even more.
Sie belohnt die Niederlande, indem sie noch mehr ausgibt.
Europarl v8
On the contrary, future opportunities are increased by a more broadly based basic education system, with many different qualifications and language skills.
Zukunftschancen wachsen mit breiter Grundbildung, mit vielfältigen Qualifikationen und Sprachkenntnissen.
Europarl v8
Once we know more by way of results from the study in question, we shall brief you in greater detail.
Sobald mehr Ergebnisse aus dieser Studie vorliegen, werden Sie darüber Näheres erfahren.
Europarl v8