Übersetzung für "By mir" in Deutsch

It is the only inscription by Mir Emad, which has been written on the wall of a building.
Das ist die einzige Inschrift Mir Emads an der Wand eines Bauwerks.
WikiMatrix v1
The concert was broadcast live by Radio MIR Medjugorje.
Das Konzert wurde von Radio Mir Medjugorje live übertragen.
ParaCrawl v7.1
By sinking the MIR into the Pacific, the chapter MIR was not yet concluded for me.
Mit dem Versenken der MIR war für mich das Kapitel aber noch nicht abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It includes works by Joaquim Mir, Joaquin Sorolla, Joan Miró and Antoní Gelabert.
Es umfasst Werke von Joaquim Mir, Joaquin Sorolla, Joan Miró und Antoni Gelabert .
ParaCrawl v7.1
Ferroatlántica is currently owned by Spain's Grupo Villar Mir, but will be jointly controlled by Grupo Villar Mir and EnBW after the completion of the transaction.
Ferroatlántica, zur Zeit noch im Besitz der spanischen Grupo Villar Mir, soll nach der Übernahme von Grupo Villar Mir und EnBW gemeinsam kontrolliert werden.
TildeMODEL v2018
Resting human cholangiocytes express PD-L1 mRNA, but not the protein, due to translational suppression by microRNA miR-513.
Ruhende Cholangiozyten bilden die mRNA von PD-L1, aber nicht das Protein, da eine Hemmung durch die miRNA miR-513 erfolgt.
WikiMatrix v1
This goal manifests in the Powerhouse Company’s buildings and becomes palpable in the photographs taken by Bas Princen and the visualizations by MIR.
Dieses Ziel materialisiert sich in den gebauten Resultaten der Powerhouse Company und wird sichtbar in den Fotografien von Bas Princen sowie in den Visualisierungen der Agentur MIR.
ParaCrawl v7.1
Short audio announcements of visit of Pope Francis to Bosnia and Herzegovina, intended for broadcast in radio programs was produced these days by Radio Station Mir Me?ugorje, as its contribution to the media preparation the Pope's visit to Sarajevo.
Kurze Audioankündigungen, anlässlich des Besuches von Papst Franziskus in Bosnien und Herzegowina, die zum Abspielen in den derzeitigen Radioprogrammen gedacht sind, hat der Radiosender Mir Medjugorje zusammengestellt, und damit einen Beitrag in den Medienvorbereitungen des Papstbesuches in Sarajevo geleistet.
ParaCrawl v7.1
This House-Museum displays the archduke’s drawings, books and personal effects, as well as a major collection of paintings by Joaquim Mir, Antoni Ribas Oliver, Bauzà, Erwin Hubert and Pizà.
Dieses Haus-Museum beherbergt Zeichnungen, Bücher und persönliche Gegenstände des Erzherzogs, sowie eine bedeutende Bildersammlung mit Bildern von Joaquim Mir, Antoni Ribas Oliver, Bauzà, Erwin Hubert und Pizà.
ParaCrawl v7.1
The stations which were heard by the MIR tried to get into the box but were refused (DM,F).
Die Stationen, denen mit... (DM,F) geantwortet wurde, wurden von der MIR gehört und mit "Busy" abgespeist.
ParaCrawl v7.1
The film Adam barfi ("The Snowman") by Davoud Mir Bagheri was initially banned after its completion in 1994 and only released for screening after Khatami assumed office.
Der Film Adam barfi ("Der Schneemann") von Davoud Mir Bagheri wurde nach seiner Fertigstellung 1994 zunächst verboten und erst nach Khatamis Amtsübernahme zur Vorführung freigegeben.
ParaCrawl v7.1
In agreement with the results as predicted, the protein expression of eNOS, SIRT1 and Integrin a5 was significantly repressed by pre-miR-92 (FIG. 4B to E).
Im Einklang mit den vorhergesagten Ergebnissen wurde die Proteinexpression von eNOS, SIRT1 und Integrin a5 durch prä-miR-92 signifikant unterdrückt (Figur 4B bis E).
EuroPat v2
We could only communicate with Earth by radio from Mir for 15 minutes per orbit, when we flew over the Russian ground stations.
Wir konnten nur 15 Minuten pro Umlauf von der MIR zur Erde funken, genau dann, wenn wir die russischen Bodenstationen überflogen haben.
ParaCrawl v7.1
Data can be imported into the PC quickly by MIR spirometers, with automatic creation of a patient's medical history and a preview of the important evidence.
Die Daten können in den PC importiert schnell von MIR Spirometer, mit automatischer Erstellung eines Anamnese und eine Vorschau auf die wichtigsten Beweise.
ParaCrawl v7.1
The repair of this hatch will be done by the next crew for a special spanner is needed which has to be made on earth and delivered to Mir by that crew.
Dies kann aber nur mit einem Spezialwerkzeug bewerkstelligt werden, das extra auf der Erde angefertigt und mit der nächsten Besatzung zur Mir gebracht werden muss.
ParaCrawl v7.1
The recent call by Mir Hossein Mousavi to continue protests and his communiqué to rally on June 18th is a principled stance and along the demands and will of our people.
Der Aufruf von Mussavi zur Fortsetzung der Proteste und einer Kundgebung am 18.6. ist eine grundsätzlich richtige Position und entspricht dem nationalen Willen unseres Volkes.
ParaCrawl v7.1
Global Research 24 June, 2009: The protest movement generated by charges of vote-rigging made by Mir Hossein Mousavi and other losing candidates in Iran's June 12 election largely disappeared from the streets Monday, but the internal struggle within the Iranian regime continued.
Global Research 24 June, 2009: Die Protestbewegung, die seitens Mir Hossein Mousavi und anderer Verlierer-Kandidaten in Iran's 12. Juni-Wahlen durch Beschuldigungen des Wahlbetrugs entstand, ist am Montag weitgehend von den Straßen weg, aber die Kämpfe innerhalb des iranischen Regimes gehen weiter.
ParaCrawl v7.1