Übersetzung für "By about" in Deutsch

He examines complaints made by EU citizens about improprieties in European institutions.
Er untersucht Beschwerden von EU-Bürgern über Unkorrektheiten in Institutionen der Union.
Europarl v8
I am going to begin by talking about Tunisia.
Ich werde zunächst über Tunesien sprechen.
Europarl v8
For Mrs Sierra González begins her report by talking about competitiveness.
Denn Frau Sierra González beginnt ihren Bericht mit Ausführungen zur Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Transport is growing by about 7 % to 10 % per year.
Das Verkehrsaufkommen nimmt pro Jahr um etwa 7-10 % zu.
Europarl v8
I should like to begin by saying something about the Intergovernmental Conference, EMU and enlargement.
Zunächst möchte ich etwas zur Regierungskonferenz, zur WWU und zur Erweiterung sagen.
Europarl v8
Moreover, this text has already been signed by about 15 Members.
Bisher wurde dieser Text übrigens von etwa 15 Abgeordneten unterzeichnet.
Europarl v8
It was brought about by the presence of tanks, repression and threats.
Er wurde mit der Präsenz von Panzern, Repression und Bedrohungen erreicht.
Europarl v8
I would like to finish by saying something about speculation.
Ich möchte abschließend noch etwas über Spekulation sagen.
Europarl v8
Mr President, I wish to begin by speaking about Ireland.
Herr Präsident, ich spreche zunächst zu Irland.
Europarl v8
I would also like to pick up the observation made by Mr Spencer about our role in the former Yugoslavia.
Ich möchte auf Herrn Spencers Ausführungen über unsere Rolle im früheren Jugoslawien eingehen.
Europarl v8
That has been established and eloquently spoken about by a number of speakers.
Dies wurde von mehreren Rednern festgestellt und überzeugend dargelegt.
Europarl v8
The Commission should have answered me by about 10 March.
Die Kommission hätte bis etwa zum 10. März Zeit für die Beantwortung gehabt.
Europarl v8
It will only rise by about 10%.
Es wird lediglich um etwa 10 % steigen.
Europarl v8
I would like to conclude by saying something about your comments on the audition of Commissioners.
Ich möchte zum Abschluss etwas zu Ihren Bemerkungen zur Anhörung der Kommissare sagen.
Europarl v8
Is this disinformation being put about by European citizens, or does it originate from outside Europe?
Kommen diese Desinformationen von europäischen Bürgern, oder kommen sie von außerhalb Europas?
Europarl v8