Übersetzung für "But what about" in Deutsch

But what about the insecurity in the streets?

Aber was ist mit der Unsicherheit auf den Straßen?

Europarl v8

But what about the facilitators?

Aber was ist mit den Helfershelfern?

Europarl v8

But what about when abstinence is not a choice?

Aber, wenn Abstinenz nun nicht zur Wahl steht?

Europarl v8

But what about the admitted trade benefits of the single market?

Doch was ist mit den angeblichen Handelsvorteilen des Binnenmarkts?

Europarl v8

But what about the real cybercriminals?

Aber wie ist es mit den richtigen Cyberkriminellen?

TED2020 v1

But what was it about this space that made it special and drew people to it?

Aber was machte diesen Ort nun so besonders, dass er Menschen anlockte?

TED2020 v1

But what about government support for the big banks?

Wie sieht es aber mit der staatlichen Unterstützung für die großen Banken aus?

News-Commentary v14

But what about the space of all possible programs?

Aber was ist mit dem Raum all dieser möglichen Programme?

TED2013 v1.1

But what about designing something that isn’t physical?

Aber was, wenn etwas nicht-physisches gestaltet wird?

TED2013 v1.1

But what about accidental death?

Aber was ist mit dem Unfalltod?

TED2013 v1.1

But what to do about people who are voting with a blank ballot?

Aber was macht man mit Menschen, die einen weißen Stimmzettel abgeben?

TED2020 v1

But what about ourselves, and what about our reality?

Aber was ist mit uns, mit unserer Realität?

TED2020 v1

But what is interesting about the story that I've just said?

Aber was ist das Spannende an meiner Geschichte?

TED2020 v1

But I wondered, what about when it rained?

Aber ich fragte mich, was bei Regen passierte.

TED2020 v1

But what about if you're not the one who experiences it?

Doch was wenn Sie nicht die Person sind, die es erfährt?

TED2020 v1

But what is it about making music that sets the brain alight?

Aber warum erleuchtet gerade Musik machen das Gehirn?

TED2020 v1