Übersetzung für "But not before" in Deutsch

This comprehensive package will be submitted to the Council of Ministers, but not before Thursday.

Dieses Gesamtpaket wird dem Ministerrat nicht vor Donnerstag vorgelegt.

Europarl v8

After that he may be able to a look forward to the sanctions being lifted, but not before.

Dann kann er eventuell eine Aufhebung der Sanktionen erwarten, aber vorher nicht.

Europarl v8

But not before making a solemn pledge.

Aber nicht bevor sie ein feierliches Versprechen abgaben.

GlobalVoices v2018q4

Doc also dies, but not before giving Dickerman a message for Anderson.

Auch Jones stirbt, kann aber vorher Dickerman eine Nachricht für Anderson geben.

Wikipedia v1.0

Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths.

Die Medikamente wurden nicht mehr verabreicht, aber erst nach vielen unnötigen Todesfällen.

News-Commentary v14

I will, I will, I will, But not before I've finished my drink.

Gewiss, aber nicht, bevor ich mein Glas ausgetrunken habe.

OpenSubtitles v2018

But not before I give you something you've had coming to you for a long time,

Aber vorher gebe ich dir etwas, das du schon lange verdienst,

OpenSubtitles v2018

But not before I get your name and phone number, sweetie.

Bitte nicht, bevor ich deine Adresse habe, Schätzchen.

OpenSubtitles v2018

I undoubtedly will, captain, but not before you.

Das werde ich sicher, Captain, aber nicht vor Ihnen.

OpenSubtitles v2018

We managed to neutralize him, but... not before he killed three of my people.

Wir konnten ihn neutralisieren, aber vorher hat er drei meiner Leute getötet.

OpenSubtitles v2018

Then he finally left, but not before he told Henry,

Dann ging er schließlich, aber nicht ohne Henry zu sagen,

OpenSubtitles v2018

Yeah, but not before she busted the hydraulics on the hangar doors.

Ja, aber nicht, bevor sie die Hydraulik der Hangartore zerstört hatte.

OpenSubtitles v2018

But not before he fired you too.

Aber nicht bevor er dich auch gefeuert hat.

OpenSubtitles v2018

But not before I hit him with an arrow laced with particulate nanotechnology.

Aber nicht bevor ich ihn mit einem Pfeil mit partikulärer Nanotechnologie getroffen habe.

OpenSubtitles v2018

But not before I talk to the mother.

Aber nicht bevor ich mit der Mutter gesprochen habe.

OpenSubtitles v2018

But not before I learned how to do this.

Aber vorher lernte ich, wie man das macht.

OpenSubtitles v2018