Übersetzung für "But more" in Deutsch

We will therefore support it, but more must follow.
Wir werden dies also unterstützen, aber es muß noch mehr getan werden.
Europarl v8
These proposals contain not more but less Europe.
Die Vorschläge enthalten nicht mehr, sondern weniger Europa.
Europarl v8
But there is more to it than that.
Aber es spielt noch mehr hinein.
Europarl v8
But much more must be done for the victims of crime.
Für die Opfer von Kriminalität muß jedoch noch viel mehr getan werden.
Europarl v8
But ISPA is more than merely a cloning of the Cohesion Fund.
Aber ISPA ist mehr als nur ein Klon des Kohäsionsfonds.
Europarl v8
This method allows more lenient sample procedures but uses more filters.
Diese Methode gestattet ein weniger strenges Probenahmeverfahren, doch werden mehr Filter verbraucht.
DGT v2019
We are on track, but much more can certainly be done.
Wir sind auf Kurs, aber es kann sicherlich viel mehr getan werden.
Europarl v8
There is progress, but clearly more needs to be done.
Es gibt Fortschritte, aber es muss natürlich noch mehr getan werden.
Europarl v8
We know today that we need not less Europe but more Europe.
Wir wissen heute, dass wir nicht weniger, sondern mehr Europa brauchen.
Europarl v8
I vote in favour of a slimmer but more focused EU.
Ich stimme für eine schlankere, aber fokussiertere EU.
Europarl v8
This is a good example, but we need more.
Das ist ein gutes Beispiel, aber wir brauchen mehr.
Europarl v8
We need more, but we will not be getting it from the Member States.
Wir bräuchten mehr, aber wir bekommen es nicht von den Nationalstaaten.
Europarl v8
But this requires more and not less Europe.
Aber dazu braucht es mehr und nicht weniger Europa.
Europarl v8
We do not want any new structural-fund resources but rather more effective application of the existing structural funds.
Wir wollen keine neuen Strukturfondsmittel haben, sondern die vorhandenen Strukturmittel effektiver einsetzen.
Europarl v8
That is easy to say, but far more difficult to put into practice.
Das sagt sich leicht, aber die Umsetzung ist sehr viel schwerer.
Europarl v8
To some extent we already have such a thing, but more are needed.
Einige Institutionen dieser Art bestehen ja bereits, aber es werden mehr gebraucht.
Europarl v8
Hence we do not need less money, but more.
Wir brauchen also nicht weniger, sondern eher mehr Geld.
Europarl v8