Übersetzung für "Business gains" in Deutsch
Sound
and
productive
international
business
gains
from
the
rule
of
law
and
from
a
level
playing
field.
Eine
vernünftige
und
produktive
internationale
Geschäftstätigkeit
profitiert
von
Rechtsstaatlichkeit
und
Chancengleichheit.
TildeMODEL v2018
The
service
business
generated
substantial
gains
in
all
of
the
main
sales
regions
except
Brazil.
Das
Servicegeschäft
erzielte
deutliche
Zuwächse
in
allen
wesentlichen
Absatzregionen
mit
Ausnahme
Brasiliens.
ParaCrawl v7.1
Every
business
gains
massively
through
outsourcing.
Jedes
Unternehmen
gewinnt
massiv
durch
Outsourcing.
ParaCrawl v7.1
The
segment’s
earnings
improved,
mainly
as
a
result
of
expanded
business
and
gains
in
market
share.
Die
Ertragslage
des
Segments
verbesserte
sich
im
Wesentlichen
durch
die
Geschäftsausweitung
und
die
hinzugewonnenen
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
Through
Studio71,
the
production
business
gains
direct
access
to
a
new
talent
pool
and
other
growing
digital
channels.
Das
Produktionsgeschäft
bekommt
durch
Studio71
direkten
Zugang
zu
einem
neuen
Talentpool
und
weiteren
wachsenden
digitalen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
The
segment's
earnings
improved,
mainly
as
a
result
of
expanded
business
and
gains
in
market
share.
Die
Ertragslage
des
Segments
verbesserte
sich
im
Wesentlichen
durch
die
Geschäftsausweitung
und
die
hinzugewonnenen
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
overall
financing
conditions
which
remain
favourable
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
--
begünstigt
durch
die
insgesamt
nach
wie
vor
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
die
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträge
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
die
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
--
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
financing
conditions
which
remain
favourable
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
-
begünstigt
durch
die
nach
wie
vor
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
die
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträge
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
die
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
-
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
It
is
important
to
increase
women’s
participation
in
management
structures,
as
research
confirms
its
positive
influence
on
business
(including
financial
gains).
Der
Anteil
von
Frauen
in
Führungspositionen
sollte
gesteigert
werden,
da
Forschungen
deren
positiven
Einfluss
auf
das
Unternehmen,
einschließlich
finanzieller
Gewinne,
bestätigen.
TildeMODEL v2018
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
favourable
overall
financing
conditions
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
--
getragen
von
insgesamt
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträgen
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
--
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Furthermore,
industrial
R
&
D
performed
by
these
firms
also
have
spill-over
effects
that
can
be
used
by
other
sectors,
generating
new
products
and
processes
that
lead
to
productivity
gains,
business
expansions
and
the
creation
of
high-wage
jobs.
Zudem
führt
die
industrielle
FuE
dieser
Unternehmen
zu
SpilloverEffekten,
die
sich
andere
Sektoren
zunutze
machen
können,
um
mit
neuen
Produkten
und
Prozessen
ihre
Produktivität
zu
steigern,
ihre
Geschäftstätigkeit
auszubauen
und
hoch
bezahlte
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Finally,
industrial
R
&
D
performed
by
hightech
industries
has
other
spillover
effects
that
can
be
used
by
other
sectors
by
generating
new
products
and
processes
that
can
often
lead
to
productivity
gains,
business
expansions
and
the
creation
of
highwage
jobs.
Drittens
und
letztens
wirkt
sich
die
in
den
Hochtechnologiebranchen
betriebene
industrielle
FuE
auch
auf
andere
Bereiche
aus,
wo
auf
dieser
Basis
dann
neue
Produkte
und
Verfahren
entwickelt
werden
können,
die
häufig
einen
Produktivitätszuwachs,
eine
Erweiterung
der
Geschäftstätigkeit
und
die
Schaffung
sehr
gut
bezahlter
Arbeitsplätze
zur
Folge
haben.
EUbookshop v2
The
tentative
conclusion
is
that
in
recent
years
small
business
output
gains
in
importance
during
expansion.
Die
vorläufige
Schlussfolgerung
ist,
dass
der
Output
kleiner
Unternehmen
in
den
letzten
Jahren
während
einer
Expansion
an
Bedeutung
zunimmt.
EUbookshop v2
Through
hire
purchase
and
leasing,
a
business
gains
the
use
of
an
asset
without
paying
for
it
immediately.
Im
Zuge
eines
Abzahlungs-
oder
Leasinggeschäfts
erwirbt
das
Unternehmen
Nutzungsrechte,
ohne
dafür
sofort
bezahlen
zu
müssen.
EUbookshop v2
However,
the
business
model
gains
a
whole
new
level
of
impetus
through
our
cooperative
work
with
the
Kaiserslautern-based
start-up
company
Gindumac,
which
operates
an
Internet
platform
for
used
machines.
Aber
durch
unsere
Zusammenarbeit
mit
dem
Kaiserslauterner
Start-up-Unternehmen
Gindumac,
das
eine
Internetplattform
für
Gebrauchtmaschinen
betreibt,
bekommt
dieses
Geschäftsmodell
einen
ganz
neuen
Drive.
ParaCrawl v7.1
With
its
transition
to
the
BW
Premier
Collection,
the
property
will
be
better
equipped
to
further
advance
its
business,
as
it
gains
access
to
Best
Western’s
powerful
and
global
infrastructure.
Als
Hotel
der
BW
Premier
Collection
wird
das
Haus
seine
Ausstattung
optimieren,
um
seine
Geschäftsentwicklung
voranzutreiben
und
noch
umfassender
vom
Zugang
zur
leistungsstarken
globalen
Infrastruktur
von
Best
Western
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
(+
2.6%)
also
grew,
most
markedly
in
air
freight,
although
all
lines
of
business
recorded
gains.
Auch
der
Rohertrag
(+
2,6%)
legte
zu,
am
deutlichsten
in
der
Luftfracht,
wobei
alle
Sparten
Zuwächse
verzeichneten.
ParaCrawl v7.1