Übersetzung für "Burmese" in Deutsch

Immediate humanitarian aid and refuge is needed for Burmese refugees.
Für die burmesischen Flüchtlinge ist sofortige humanitäre Hilfe und Asyl notwendig.
Europarl v8
The Burmese regime is a problem we have struggled with for years.
Das burmesische Regime ist ein Problem, mit dem wir seit Jahren kämpfen.
Europarl v8
The abolition of preferential tariffs has not brought about any change whatsoever on the part of the Burmese authorities.
Die Abschaffung der Präferenzzölle hat die Behörden in Birma zu keinerlei Veränderung veranlaßt.
Europarl v8
Concerning the comments by the Burmese Government, they are wholly unacceptable and uncivilized in the circumstances.
Die Erklärungen der burmesischen Regierung waren angesichts der Umstände gänzlich unannehmbar und unzivilisiert.
Europarl v8
Clearly these would not be without impact on the Burmese people.
Das würde natürlich nicht ohne Folgen auf die Menschen in Birma sein.
Europarl v8
The international community must act against the oppressors of the Burmese people.
Die Völkergemeinschaft muss gegen die Unterdrücker der burmesischen Bevölkerung vorgehen.
Europarl v8
The Burmese army is involved in these practices and is maltreating these victims of forced labour.
Die burmesische Armee ist in diese Praktiken verwickelt und schikaniert die Zwangsarbeiter.
Europarl v8
China is one of the few allies of the Burmese dictators.
Sie sind einer der wenigen Verbündeten der burmesischen Diktatoren.
Europarl v8
We wish to draw attention to the financial situation of the Burmese people.
Wir möchten auf die finanzielle Lage der Menschen in Birma aufmerksam machen.
Europarl v8
May it have a positive influence on the Burmese Government in the near future!
Möge sie in naher Zukunft einen positiven Einfluss auf die birmanische Regierung ausüben!
Europarl v8
The Burmese Government is turning its responsibility to protect into a farce.
Die birmanische Regierung lässt ihre Verantwortung zum Schutz zur Farce geraten.
Europarl v8
The image of the Burmese Government can no longer be damaged much more.
Das Image der birmanischen Regierung kann nicht mehr großen Schaden nehmen.
Europarl v8
The Burmese generals continue to wage war against their own population.
Die Generäle Birmas sagen ihrer eigenen Bevölkerung ständig den Kampf an.
Europarl v8
I hope this message is now being heard by the Burmese regime.
Diese Botschaft wird jetzt hoffentlich auch vom birmanischen Regime vernommen.
Europarl v8
The plight of the Burmese nation is a contemporary example of this.
Ein Beispiel dafür ist die Misere der birmanischen Nation.
Europarl v8
Despite widespread international condemnation, the Burmese generals are maintaining their criminal course of action.
Trotz flächendeckender internationaler Verurteilung bleiben die birmanischen Generäle bei ihrem kriminellen Handeln.
Europarl v8
Particular attention should be paid too to the situation of Burmese orphans.
Ganz besondere Aufmerksamkeit gebührt der Lage der burmesischen Waisen.
Europarl v8
Current sanctions against the Burmese regime are due to expire on 29 April.
Die gegenwärtigen Sanktionen gegen das birmanische Regime laufen am 29. April aus.
Europarl v8
The Burmese people deserve more than that and so does our enlarged European Union.
Das birmanische Volk hat Besseres verdient und unsere Europäische Union ebenfalls.
Europarl v8
The European Member States must show strength and take responsibility for the plight of the Burmese people.
Die EU-Mitgliedstaaten müssen Stärke zeigen und sich der Notlage des birmanischen Volkes annehmen.
Europarl v8