Übersetzung für "Bundesopiumstelle" in Deutsch

In Germany, patients independent of medical condition may apply to a body (Bundesopiumstelle) of the Federal Health Ministry for an approval to use cannabis flowers from the pharmacy if standard therapies of a certain disease or symptom are not efficient or associated with severe side effects.
In Deutschland können Patienten unabhängig von ihrer Erkrankung einen Antrag zur Verwendung von Cannabisblüten aus der Apotheke an eine Behörde (Bundesopiumstelle) des Bundesgesundheitsministeriums stellen, wenn die Standardtherapien einer bestimmten Erkrankung oder eines Symptoms nicht wirksam oder mit starken Nebenwirkungen verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

The head of the Bundesopiumstelle, responsible for narcotic drugs within the German Medicines Agency wrote in an article: “With a prescription, cannabis-derived medicines may be available that are not approved as a finished medicinal product.
Der Leiter der Bundesopiumstelle, zuständig für Betäubungsmittel bei der Deutschen Arzneimittelbehörde, schrieb in einem Artikel: „Mit einem Rezept sind Arzneimittel erhältlich, die nicht als Fertigarzneimittel zugelassen sind.
ParaCrawl v7.1

In Germany, narcotics are monitored by the Federal Narcotics Control Board (Bundesopiumstelle) within the BfArM (Federal Institute for Drugs and Medical Devices).
Die Überwachung der Betäubungsmittel unterliegt in Deutschland der Bundesopiumstelle im BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte).
ParaCrawl v7.1