Übersetzung für "Bundeskunsthalle" in Deutsch

He recently won the 21st Federal Competition, held at the Bundeskunsthalle Bonn.
Kürzlich gewann er den 21. Bundeswettbewerb, ausgetragen in der Bundeskunsthalle Bonn.
ParaCrawl v7.1
Lauder referred to the Gurlitt exhibition in the Bundeskunsthalle in Bonn.
Er verwies auf die Gurlitt-Ausstellung in der Bundeskunsthalle in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Kunststudenten stellen aus, Bundeskunsthalle Bonn 1999, 195 pages (1999 Genth)
Kunststudenten stellen aus, Bundeskunsthalle Bonn 1999, 195 Seiten (1999 Genth)
ParaCrawl v7.1
An exhibition organised by mumok Vienna in cooperation with the Bundeskunsthalle.
Eine Ausstellung konzipiert vom mumok Wien in Zusammenarbeit mit der Bundeskunsthalle.
CCAligned v1
Tickets can be purchased in advanced at the Bundeskunsthalle or at the evening box office.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Bundeskunsthalle und an der Abendkasse erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Readings and lectures take place at the forum of the Bundeskunsthalle.
Im Forum der Bundeskunsthalle finden zudem Lesungen und Vorträge statt.
ParaCrawl v7.1
The performance starts at the Cultural Quarter and ends in the Bundeskunsthalle Bonn.
Die Performance startet im Kulturquartier und endet in der Bundeskunsthalle in Bonn.
ParaCrawl v7.1
After the exhibition at the ZKM it will be shown in 2006 at the Bundeskunsthalle in Bonn.
Nach der Ausstellung im ZKM wird sie im Frühjahr 2006 in der Bundeskunsthalle in Bonn gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The Bundeskunsthalle is hosting the first European presentation of the most important Japanese collections of early Modernism.
Erstmalig in Europa präsentiert die Bundeskunsthalle die bedeutendsten Sammlungen der frühen Moderne aus Japan.
ParaCrawl v7.1
The 'Bundeskunsthalle' aims to exhibit the intellectual and cultural wealth of Germany, as well as create opportunities for cultural exchange with other countries.
Die Bundeskunsthalle soll den geistigen und kulturellen Reichtum der Bundesrepublik Deutschland angemessen darstellen und Gelegenheiten zum kulturellen Austausch mit dem Ausland schaffen.
WikiMatrix v1
Several tons of aluminium from the Hydro plant were taken to the Bundeskunsthalle in Bonn for an installation by Heinz Mack.
Für eine Installation von Heinz Mack, einem der wichtigsten deutschen Künstler, wurden mehrere Tonnen Aluminium aus dem Hydro-Werk Grevenbroich in die Bundeskunsthalle nach Bonn gebracht.
ParaCrawl v7.1
Located in Bonn (Kessenich), Hotel Garni Jacobs OHG is within a 10-minute drive of House of the History of the Federal Republic of Germany and Bundeskunsthalle.
In Bonn (Kessenich) gelegen, ist Hotel Garni Jacobs OHG nur eine 10-minütige Fahrt von Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland und Bundeskunsthalle entfernt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the awards ceremony, at the end of March a colloquium will be held at the DFG's Head Office in Bonn to discuss the achievements and future framework of the Leibniz Programme and will be combined with a "Leibniz celebration" at the city's Bundeskunsthalle.
Neben der Preisverleihung 2015 steht dabei Ende März ein Kolloquium in der Bonner DFG-Geschäftsstelle im Mittelpunkt, das nach den Errungenschaften und den künftigen Rahmenbedingungen für das Leibniz-Programm fragt und mit einem großen „Leibniz-Fest" in der Bonner Bundeskunsthalle verbunden wird.
ParaCrawl v7.1
The Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany in Bonn, the Bundeskunsthalle, and the Kunstmuseum Bern are currently collaborating in the organization of a simultaneous double exhibition.
Die Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland (Bundeskunsthalle) in Bonn und das Kunstmuseum Bern arbeiten zurzeit an einer gemeinsamen Doppelausstellung, in deren Mittelpunkt erstmals eine Auswahl von Kunstwerken aus dem Nachlass von Cornelius Gurlitt steht.
ParaCrawl v7.1
Seventeen years later, art critic and filmmaker Heinz Peter Schwerfel confronts him with his provocative statements of 1987 on the occasion of his big retrospective at the Bundeskunsthalle in Bonn.
Siebzehn Jahre später hat ihn Filmemacher und Kunstkritiker Heinz Peter Schwerfel anlässlich seiner großen Retrospektive in der Bundeskunsthalle Bonn mit den provokativen Aussagen von 1987 konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The 30-year anniversary of the Heinz Maier-Leibnitz Prize, and the presentation of this year's awards by DFG President Professor Matthias Kleiner and Federal Minister of Research Dr. Annette Schavan, will be celebrated on 5 June in a ceremony at the Bundeskunsthalle in Bonn.
Das 30-jährige Jubiläum des Heinz Maier-Leibnitz Preises und die Auszeichnung der diesjährigen Preisträger durch DFG-Präsident Professor Matthias Kleiner und Bundesforschungsministerin Dr. Annette Schavan werden am 5. Juni feierlich in der Bundeskunsthalle in Bonn begangen.
ParaCrawl v7.1
Following its debut at the Vitra Design Museum, the exhibition will open at the Bundeskunsthalle in Bonn in spring 2016.
Im Anschluss an die erste Präsentation im Vitra Design Museum wird die Ausstellung ab Frühjahr 2016 in der Bundeskunsthalle in Bonn gezeigt.
ParaCrawl v7.1
After Cornelius Gurlitt (1932–2014) unexpectedly made the Kunstmuseum Bern his sole heir in his last will and testament in 2014, the Kunstmuseum Bern and the Bundeskunsthalle in Bonn are now, for the first time, contemporaneously presenting under the title Gurlitt: Status Report a selection from this large estate to the public.
Nachdem das Kunstmuseum Bern 2014 überraschend von Cornelius Gurlitt (1932–2014) in seinem Testament als Universalerbe eingesetzt wurde, stellen das Kunstmuseum Bern und die Bundeskunsthalle in Bonn nun unter dem Ausstellungstitel Bestandsaufnahme Gurlitt zeitgleich Teile dieses umfangreichen Bestandes erstmals einer breiten Öffentlichkeit vor.
ParaCrawl v7.1
Located in Bonn (Dottendorf), BaseCamp Bonn is within a 10-minute drive of Bundeskunsthalle and World Conference Center Bonn.
In Bonn (Dottendorf) gelegen, ist BaseCamp Bonn nur eine 10-minütige Fahrt von Bundeskunsthalle und World Conference Center Bonn entfernt.
ParaCrawl v7.1
From there I went to the Bundeskunsthalle, where Pontus Hultén, the founding director of Paris’ Centre Georges Pompidou, took me under his wing.
Von dort ging ich zur Bundeskunsthalle, wo mich Pontus Hultén unter seine Fittiche nahm, der Gründungsdirektor des Pariser Centre Georges Pompidou.
ParaCrawl v7.1