Übersetzung für "Build material" in Deutsch
On
Earth,
you
build
with
inanimate
material.
Ihr
auf
der
Erde
baut
nur
mit
totem
Material.
OpenSubtitles v2018
Much
of
the
material
you
learn
will
build
on
earlier
material.
Viel
von
dem
Stoff
den
man
lernt,
wird
auf
älterem
Material
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Permanent-magnets
build
by
material
of
´rare
earths´
are
stronger
by
hundreds.
Permanentmagnete
aus
Material
der
´seltenen
Erden´
sind
hundertfach
stärker.
ParaCrawl v7.1
Other
methods
also
result
in
an
undesired
irregular
temperature
distribution
in
the
build
material.
Auch
andere
Verfahren
führen
zu
einer
unerwünschten
unregelmäßigen
Temperaturverteilung
in
dem
Aufbaumaterial.
EuroPat v2
In
a
layer
building
method,
layers
of
build
material
are
applied
successively
one
above
another.
Bei
einem
Schichtbauverfahren
werden
Schichten
eines
Aufbaumaterials
sukzessive
übereinander
aufgetragen.
EuroPat v2
It
is
not
only
heat
input
into
the
build
material
that
is
improved
with
the
present
invention.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
nicht
nur
der
Wärmeeintrag
in
das
Aufbaumaterial
verbessert.
EuroPat v2
Build
material
4
for
a
layer
n
becomes
deposited
onto
build
platform
2
.
Es
wird
Aufbaumaterial
4
für
eine
Schicht
n
auf
die
Aufbauplattform
2
aufgebracht.
EuroPat v2
Air
inlets
are
preferably
introduced
into
the
build
material.
Vorzugsweise
werden
Lufteinlässe
in
das
Baumaterial
eingebracht.
EuroPat v2
The
heating
or
cooling
of
the
build
material
while
it
is
being
applied
is
preferably
accomplished
indirectly.
Das
Heizen
oder
Kühlen
des
Aufbaumaterials
während
dessen
Aufbringens
erfolgt
dabei
vorzugsweise
mittelbar.
EuroPat v2
The
build-up
material
can
for
example
be
supplied
as
a
powder
or
as
a
wire.
Das
Aufbaumaterial
kann
beispielsweise
als
Pulver
oder
als
Draht
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
“geometric
component
limit”
designates
an
abstraction
of
a
component
in
the
build
material.
Die
"geometrische
Bauteilgrenze"
bezeichnet
eine
Abstraktion
eines
Bauteiles
im
Baumaterial.
EuroPat v2
The
free
convection
in
the
build
material
is,
in
a
sense,
the
opposite
of
forced
ventilation.
Die
freie
Konvektion
im
Baumaterial
ist
gewissermaßen
das
Gegenteil
zur
Zwangsbelüftung.
EuroPat v2
This
reduces
or
essentially
dries
the
binder
fluid
in
the
applied
build
material.
Dadurch
wird
die
Binderflüssigkeit
im
aufgetragenen
Baumaterial
reduziert
oder
im
Wesentlichen
getrocknet.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
not
all
the
build-up
material
has
to
be
melted.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
nicht
das
gesamte
Aufbaumaterial
aufgeschmolzen
werden
muss.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
build-up
part
to
be
placed
vertically
onto
the
build-up
material.
Besonders
vorteilhaft
wird
das
Aufbauteil
in
vertikaler
Richtung
auf
das
Aufbaumaterial
aufgesetzt.
EuroPat v2
Build-up
material
can
likewise
be
applied
as
a
powder
with
or
without
binder.
Aufbaumaterial
kann
ebenso
als
Pulver
mit
und
ohne
Binder
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
build-up
part
15
forms
the
build-up
material.
Das
Aufbauteil
15
bildet
das
Aufbaumaterial.
EuroPat v2
The
present
invention
is
particularly
advantageous
for
metallic
build
material.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
besonders
vorteilhaft
für
metallisches
Aufbaumaterial.
EuroPat v2
A
build
material
supply
unit
according
to
claim
3,
wherein
the
beam
pathway
extends
through
the
cap
portion.
Baumaterialversorgungseinheit
nach
Anspruch
3,
wobei
sich
der
Strahlenpfad
durch
den
Kappenabschnitt
erstreckt.
EuroPat v2
A
build
material
supply
unit
(100),
comprising:
Baumaterialversorgungseinheit
(100),
die
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
build
material
supply
unit
according
to
claim
1,
further
comprising:
Baumaterialversorgungseinheit
nach
Anspruch
1,
die
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
build
material
supply
unit
according
to
claim
1,
wherein
the
reflector
is
mounted
to
the
cap
portion.
Baumaterialversorgungseinheit
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Reflektor
an
dem
Kappenabschnitt
angebracht
ist.
EuroPat v2
It
has
very
good
droplet
formation
and
adhesion
properties,
as
well
as
excellent
edge
definition
in
relation
to
the
build
material.
Es
verfügt
über
sehr
gute
Tropfenbildung
und
Haftungseigenschaften
sowie
gute
Grenzflächenausbildung
zum
Baumaterial.
ParaCrawl v7.1