Übersetzung für "Budget utilization" in Deutsch
Each
year
from
1976
to
1978,
the
working
party's
efforts
resulted
in
a
report
which
was
ratified
by
a
resolution
of
Parliament
in
which
the
latter
put
forward
solutions
to
the
problems
raised,
e.g.
inclusion
of
borrowing
opera
tions
in
the
budget,
inclusion
of
financial
cooperation
appropriations
in
the
budget,
the
utilization
of
commitment
appropriations,
recourse
to
supplementary
budgets,
nomenclature,
budget
clarity,
budgetary
timetable,
questions
of
implementation
and
finan
cial
planning.
Ihre
Arbeiten
führten
jedes
Jahr,
von
1976
bis
1978,
zu
einem
Bericht,
der
in
einer
Entschließung
des
Parlaments
seinen
Ausdruck
fand,
in
der
das
Parlament
seine
Lösungen
für
die
anstehenden
Probleme
darlegte:
Übernahme
der
Darlehen
in
den
Haushaltsplan,
Einstellung
der
Mittel
für
die
finanzielle
Zusammenarbeit
in
den
Haushaltsplan,
Verwendung
der
Verpflichtungsermächtigungen,
Rückgriff
auf
Nachtragshaushaltspläne,
Eingliederungsplan,
Haushaltstransparenz,
Zeitplan
für
das
Haushaltsverfahren,
Fragen
zur
Ausführung
des
Haushaltsplans,
Finanzplanung.
EUbookshop v2
Once
a
risk
budget
is
defined,
it
will
be
used
to
formulate
a
strategic
asset
allocation
(as
outlined
in
Guideline
11,
Risk
budget
analysis
and
utilization)
and
to
formulate
a
dynamic
asset
allocation
reflecting
extreme
market
valuations
(covered
in
Guideline
12,
Dynamic
investing).
Nach
der
Definition
eines
Risikobudgets
wird
dieses
verwendet,
um
eine
strategische
Asset
Allocation
(gemäß
der
Beschreibung
in
Leitlinie
11,
Analyse
und
Verwendung
des
Risikobudgets)
und
eine
dynamische
Asset
Allocation
zu
formulieren,
die
extreme
Marktbewertungen
widerspiegelt
(wird
in
Leitlinie
12,
Dynamische
Anlagen,
behandelt).
ParaCrawl v7.1
This
does
not
tally
with
what
Mr
Filippi
says
in
point
2
of
the
resolution,
which
he
him
self
has
presented
to
Parliament,
where
he
says,
and
I
quote:
that
Parliament
'welcomes
the
fact
that,
follow
ing
a
series
of
financial
years
characterized
by
a
totally
inadequate
rate
of
implementation
of
the
appropriations
entered
in
the
budget,
the
utilization
of
these
appropriations
showed
substantial
progress
in
the
financial
year
1980,
reaching
a
level
of
implementation
which
is
acceptable,
though
capable
of
further
improvement.'
Die
Haushaltsordnung
gestattete
es
der
Kommission,
das
System
der
vorläufigen
Zwölftel
so
zu
handhaben,
daß
sich
viel
von
den
Härten
vermeiden
ließ,
die
eine
Ablehnung
des
Haushaltsplans
mit
sich
bringt.
Auf
die
Frage,
wer
daran
schuld
ist,
werde
ich
gleich
noch
näher
eingehen.
EUbookshop v2
Faced
with
aging
transmission
and
distribution
infrastructure
and
limited
O
&
M
budgets,
utilities
strive
to
maximize
the
lifespan
of
their
current
equipment
by
making
optimal
decisions
on
infrastructure
replacement
and
maintenance
while
reducing
costs
and
improving
customer
service.
Angesichts
veralteter
Übertragungs-
und
Verteilungsinfrastrukturen
und
knapper
Budgets
für
Wartung
und
Betrieb
sind
Versorgungsunternehmen
bestrebt,
die
Lebensdauer
ihrer
aktuellen
Geräte
zu
maximieren,
indem
sie
optimale
Entscheidungen
im
Hinblick
auf
den
Ersatz
und
die
Wartung
der
Infrastruktur
treffen
und
gleichzeitig
die
Kosten
senken
und
den
Kundenservice
verbessern.
ParaCrawl v7.1