Übersetzung für "Brooder" in Deutsch
The
temperatures
in
the
brooder
was
as
follows:-
Die
Temperaturen
im
Brutkasten
waren
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Your
husband
is
a
brooder.
Dein
Mann
ist
ein
Grübler.
OpenSubtitles v2018
Buy
a
plastic
feeder,
fill
it
up,
and
place
it
in
the
brooder.
Kaufe
eine
Futterschale
aus
Plastik,
fülle
sie
und
platziere
sie
in
deinem
Brutkasten.
ParaCrawl v7.1
Buy
a
brooding
lamp
at
a
feed
store
or
hardware
store
and
affix
it
to
the
top
of
the
brooder.
Kaufe
in
einer
Tierhandlung
oder
einem
Baumarkt
eine
Brutlampe
und
befestige
sie
über
deinem
Brutkasten.
ParaCrawl v7.1
Starting
out
from
this
known
species-forming
arrangement,
the
task
underlying
the
invention
is
to
improve
this
arrangement
from
this
point,
such
that
the
entire
amount
of
heat
inside
the
actual
brooder
oven
and
inside
the
actual
carts
becomes
more
equalized.
Ausgehend
von
dieser
bekannten
gattungsbildenden
Anordnung,
Liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
Anordnung
dahingehend
zu
verbessern,
daß
der
gesamte
Wärmehaushalt
innerhalb
des
eigentlichen
Brutofens
und
innerhalb
der
eigentlichen
Wagen
ausgeglichener
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
known
arrangement,
the
entire
oven
chamber
is
heated
uniformly
and,
in
order
to
take
into
account
a
balancing
of
the
exothermal
and
endothermal
reaction
of
the
eggs,
each
cart
is
loaded
with
eggs
displaying
the
same
brooding
age
so
that,
contained
in
the
brooder
oven
are
carts
whose
incubation
process
is
driven
to
different
extents.
Bei
dieser
bekannten
Anordnung
ist
die
gesamte
Ofenkammer
einheitlich
beheizt,
und
um
einem
AusgLeich
der
exothermischen
und
endothermischen
Reaktionen
der
Eier
Rechnung
zu
tragen,
wird
jeder
Wagen
mit
gleiches
Brutalten
aufweisenden
Eiern
beschickt,
so
daß
in
dem
Brutofen
Wagen
enthalten
sind,
deren
Brutvorgang
unter
schiedlich
weit
getrieben
ist.
EuroPat v2
Hence,
in
basic
difference
to
the
previously
known
procedure,
proposed
by
the
procedure
in
accordance
with
the
invention
is
a
continuous
throughpass
of
the
carts
through
a
brooder
oven,
whereby
the
individual
carts
display
eggs
of
a
different
age
in
the
individual
tiers,
so
that
there
is
provoked
good
intrinsic
heat
maintenance
of
the
carts
and,
additionally,
ventilation
of
the
carts
ensues
not
only
over
the
entire
period
of
time
of
incubation
out
from
one
side
only,
but
rather
the
cart
is
ventilated
out
from
both
sides
but
with
a
relatively
lesser
mechanical
expense
being
required.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
also
im
grundsätzlichen
Unterschied
zu
den
bisher
bekannten
Verfahren
ein
kontinuierliches
Durchfahren
der
Wagen
durch
einen
Brutofen
vorgeschlagen,
wobei
die
einzelnen
Wagen
in
den
einzelnen
Etagen
unterschiedLich
alte
Eier
aufweisen,
so
daß
ein
guter
Eigenwärmehaushalt
der
Wagen
hervorgerufen
wird
und
außerdem
erfolgt
die
BeLüftung
der
Wagen
nicht
nur
über
die
ganze
Zeitdauer
des
Brütens
von
einer
Seite
her,
sondern
der
Wagen
wird
von
beiden
Seiten
her
belüftet,
wobei
aber
ein
relativ
geringer
mechanischer
Aufwand
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Erich
Kästner
described
him
as
a
‘writer
of
images’,
while
Friedrich
Dürrenmatt
called
him
the
‘thinker
and
brooder
of
the
caricaturists’.
Für
Erich
Kästner
war
Paul
Flora
ein
"Bilderschriftsteller",
Friedrich
Dürrenmatt
nannte
ihn
"den
Denker
und
Grübler
unter
den
Karikaturisten".
ParaCrawl v7.1
I
took
it
out
and
placed
it
in
the
brooder,
which
I
had
set
up.
Ich
nahm
es
heraus
und
brachte
es
in
dem
Brutkasten,
den
ich
vorher
gefertigt
hatte,
unter.
ParaCrawl v7.1