Übersetzung für "Bronchopulmonary" in Deutsch
Allergic
bronchopulmonary
aspergillosis
can
be
treated
with
oral
and
inhaled
steroidal
drugs.
Allergische
bronchopulmonale
Aspergillose
kann
mit
den
oralen
und
inhalierten
Steroiddrogen
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
an
allergic
bronchopulmonary
aspergillosis
is
classically
treated
with
cortisone.
Eine
solche
allergische
bronchopulmonale
Apsergillose
wird
klassischer
weise
mit
Cortison
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
bronchopulmonary
tissues,
concentrations
reached
are
greater
than
the
MIC
of
the
bacterial
species
susceptible
to
sparfloxacin:
Im
bronchopulmonalen
Gewebe
sind
die
erreichten
Konzentrationen
höher
als
die
MHK
der
für
Sparfloxacin-empfindlichen
Bakterienspezies:
EMEA v3
Children
less
than
2
years
of
age
and
requiring
treatment
for
bronchopulmonary
dysplasia
within
the
last
6
months.
Kinder
unter
2
Jahren,
die
innerhalb
der
letzten
6
Monate
wegen
bronchopulmonaler
Dysplasie
behandelt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
drug
Clenbuterol
refers
to
the
pharmacological
group
of
beta-adrenomimetics
for
the
treatment
of
bronchopulmonary
diseases.
Das
Medikament
Clenbuterol
bezieht
sich
auf
die
pharmakologische
Gruppe
der
Beta-Adrenomimetika
zur
Behandlung
von
bronchopulmonalen
Erkrankungen.
CCAligned v1
In
a
clinical
curative
trial
involving
175
preterm
newborn
infants
less
than
35
weeks
of
gestational
age,
the
incidence
of
bronchopulmonary
dysplasia
at
36
weeks
post-conceptional
age
was
13/
81
(16%)
for
indomethacin
versus
23/
94
(24%)
for
ibuprofen.
Schwangerschaftswoche
zur
Welt
kamen,
lag
die
Inzidenz
von
bronchopulmonalen
Dysplasien
36
Wochen
nach
der
Empfängnis
bei
13/81
(16%)
für
Indomethacin
im
Vergleich
zu
23/94
(24%)
für
Ibuprofen.
EMEA v3
The
authorised
indications
of
ambroxol,
as
listed
in
the
Company
Core
Data
Sheet
of
the
originator,
are
secretolytic
therapy,
prophylaxis
and
treatment
of
Infant
Respiratory
Distress
Syndrome
(IRDS),
prophylaxis
and
treatment
of
post-operative
bronchopulmonary
complications
(PPC)
and
pain
relief
in
acute
sore
throat.
Die
im
Stammdatenblatt
des
Unternehmens
über
das
Originalpräparat
aufgeführten
zugelassenen
Indikationen
von
Ambroxol
sind
die
sekretolytische
Therapie,
Prophylaxe
und
Behandlung
des
Atemnotsyndroms
des
Neugeborenen,
Prophylaxe
und
Behandlung
von
postoperativen
bronchopulmonalen
Komplikationen
und
Schmerzlinderung
bei
akuten
Halsschmerzen.
ELRC_2682 v1
Taking
into
account
that
fenspiride
is
indicated
to
treat
benign
symptoms
and
the
seriousness
of
the
risk
of
unpredictable
QT
prolongation
leading
to
proarrhythmic
potential
in
human,
the
ANSM
concluded
that
the
benefit-risk
balance
of
fenspiride-containing
medicinal
products
was
no
longer
favourable
in
the
treatment
of
symptoms
related
to
bronchopulmonary
diseases,
and
suspended
the
marketing
authorisations
of
these
products.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
Fenspirid
zur
Behandlung
harmloser
Symptome
angezeigt
ist,
und
der
Schwere
des
Risikos
einer
unvorhersehbaren
QT-Verlängerung,
woraus
sich
ein
proarrhythmisches
Potenzial
beim
Menschen
ergibt,
kam
die
ANSM
zu
dem
Schluss,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
fenspiridhaltigen
Arzneimitteln
bei
der
Behandlung
von
Symptomen
im
Zusammenhang
mit
bronchopulmonalen
Erkrankungen
nicht
länger
positiv
ist,
und
setzte
die
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
dieser
Arzneimittel
aus.
ELRC_2682 v1
On
9
March
2017,
Viridian
Pharma
Ltd
officially
notified
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
that
it
wishes
to
withdraw
its
application
for
a
marketing
authorisation
for
Blectifor,
for
the
prevention
of
bronchopulmonary
dysplasia.
März
2017
teilte
Viridian
Pharma
Ltd
dem
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
offiziell
mit,
dass
das
Unternehmen
seinen
Antrag
auf
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Blectifor
für
die
Vorbeugung
von
bronchopulmonaler
Dysplasie
zurücknimmt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
caffeine
citrate
may
also
have
other
effects
in
the
lungs,
such
as
reducing
inflammation,
which
are
expected
to
prevent
the
damage
that
leads
to
bronchopulmonary
dysplasia.
Darüber
hinaus
entfaltet
Coffeincitrat
möglicherweise
weitere
Wirkungen
in
der
Lunge,
wie
z.
B.
die
Linderung
von
Entzündungen,
von
denen
angenommen
wird,
dass
sie
den
Schäden
vorbeugen,
die
letztlich
zu
bronchopulmonaler
Dysplasie
führen.
ELRC_2682 v1
Blectifor
was
designated
an
‘orphan
medicine'
(a
medicine
to
be
used
in
rare
diseases)
on
11
April
2014
for
the
prevention
of
bronchopulmonary
dysplasia.
April
2014
als
„Orphan-Arzneimittel“
(Arzneimittel
für
seltene
Leiden)
zur
Vorbeugung
von
bronchopulmonaler
Dysplasie
ausgewiesen.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
several
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that,
based
on
the
data
submitted
by
the
company,
Blectifor
could
not
have
been
approved
for
the
prevention
of
bronchopulmonary
dysplasia.
Der
CHMP
war
aufgrund
der
vom
Unternehmen
eingereichten
Daten
der
vorläufigen
Ansicht,
dass
Blectifor
für
die
Vorbeugung
von
bronchopulmonaler
Dysplasie
nicht
hätte
zugelassen
werden
können.
ELRC_2682 v1
In
the
prevention
of
bronchopulmonary
dysplasia,
caffeine
citrate
is
expected
to
act
mainly
by
stimulating
the
part
of
the
brain
that
controls
breathing,
which
is
thought
to
help
babies
breathe
on
their
own
and
reduce
the
time
spent
on
mechanical
ventilation.
Bei
der
Vorbeugung
von
bronchopulmonaler
Dysplasie
wird
davon
ausgegangen,
dass
Coffeincitrat
hauptsächlich
über
die
Stimulation
jenes
Teils
des
Gehirns
wirkt,
der
die
Atmung
kontrolliert;
ELRC_2682 v1
Effectiveness
was
measured
by
looking
at
frequency
of
RDS,
survival
with
or
without
related
pulmonary
disorder
(“bronchopulmonary
dysplasia”),
at
different
points
in
time.
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
der
Untersuchung
der
Atemnothäufigkeit
und
der
Überlebenszeit
mit
oder
ohne
verwandte
Lungenerkrankungen
(„bronchopulmonale
Dysplasie“)
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
ermittelt.
ELRC_2682 v1
No
medically
important
differences
were
observed
during
the
prophylactic
studies
carried
out
in
the
premature
and
bronchopulmonary
dysplasia
paediatric
populations
in
ADRs
by
body
system
or
when
evaluated
in
subgroups
of
children
by
clinical
category,
gender,
age,
gestational
age,
country,
race/
ethnicity
or
quartile
serum
palivizumab
concentration.
Weder
beim
Kind-Kind-Vergleich
noch
bei
der
Einteilung
der
Kinder
in
Untergruppen
(nach
klinischen
Gesichtspunkten,
Geschlecht,
Alter,
Schwangerschaftswoche,
Herkunftsland,
ethnischen
Unterschieden)
oder
bei
Senkung
der
Serum-Palivizumabkonzentration
auf
ein
Viertel,
konnten
medizinisch
relevante
Unterschiede
in
den
Prophylaxe-Studien
bei
Frühgeborenen
und
an
bronchopulmonaler
Dysplasie
erkrankten
Kindern
beobachtet
werden.
EMEA v3