Übersetzung für "Bromobenzene" in Deutsch

For example, 2-methyl-diphenyl ether is formed from bromobenzene and o-cresol or from phenol and o-chlorotoluene.
Beispielsweise bildet sich aus Brombenzol und o-Kresol bzw. aus Phenol und o-Chlortoluol 2-Methyl-diphenylether.
EuroPat v2
The compound is obtained analogously to Example 1 from bromobenzene, magnesium and 3-(thien-2-yl)-4,5-dihydro-pyrazin-2-one.
Die Verbindung wird analog Beispiel 1 aus Brombenzol, Magnesium und 3-(Thien-2-yl)-4,5-dihydro-pyrazin-2-on erhalten.
EuroPat v2
After refluxing for 2 hours, 1 mL of bromobenzene was added.
Nach 2 Stunden Rückfluß wurde 1 mL Brombenzol zugesetzt.
EuroPat v2
The substrates used were bromobenzene and styrene, which were converted to stilbene.
Als Substrate wurden Brombenzol und Styrol verwendet und zu Stilben umgesetzt.
EuroPat v2
Preference is given to using halogenated aromatic solvents, for example chlorobenzene, bromobenzene or dichlorobenzenes.
Vorzugsweise werden halogenierte aromatische Lösungsmittel wie beispielsweise Chlorbenzol, Brombenzol oder Dichlorbenzole eingesetzt.
EuroPat v2
A part of the bromine introduced with the bromobenzene leaves the reaction mixture again in the form of hydrogen bromide.
Ein Teil des mit dem Brombenzol eingebrachten Broms verläßt die Reaktionsmischung wieder in Form von Bromwasserstoff.
EuroPat v2
Preference is given to using from 100 to 2000 ml per mole of bromobenzene of the formula (IV).
Bevorzugt setzt man pro Mol Brombenzol der Formel (IV) 100 bis 2000 ml ein.
EuroPat v2
763 mg of 5,5-dimethylpyrrolidine-2,4-dione and 785 mg of bromobenzene are added and the mixture is stirred for 16 hours under reflux.
Man gibt 763 mg 5,5-Dimethylpyrrolidin-2,4-dion und 785 mg Brombenzol hinzu und rührt 16 Stunden unter Rückfluß.
EuroPat v2
The simple specimen substrates used were bromobenzene and styrene, and the reaction product is unsubstituted trans-stilbene.
Als einfache Mustersubstrate wurden Brombenzol und Styrol gewählt, das Reaktionsprodukt ist unsubstituiertes trans-Stilben.
EuroPat v2
After cooling to a bottom temperature of about 60° C., 375 ml of bromobenzene (=562 g) are added with constant agitation to the residue, which causes dissolution of the precipitate and formation of two well separable phases.
Nach Abkühlung auf ca. 60°C Sumpftemperatur wird der Rückstand unter ständigem Rühren mit ml Brombenzol (= 562 g), versetzt, was zur Auflösung der Fällung und zur Ausbildung von zwei gut separierbaren Phasen führt.
EuroPat v2
A process according to claim 1 wherein xylene, cumene, chlorobenzene, chloroxylene, dichlorobenzene, diisopropylbenzene or bromobenzene is used as the inert water-immiscible organic solvent.
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß man als inerte mit Wasser nicht mischbare organische Lösungsmittel Xylol, Cumol, Chlorbenzol, Chlorxylol, Dichlorbenzol, Diisopropylbenzol, Brombenzol einsetzt.
EuroPat v2
In all known cases of reactions similar to the Michaelis-Arbusow reaction, the iodine compounds are distinctly more active than the bromine compounds, whereas the reaction according to the present invention may be carried out much more advantageously with bromobenzene than with iodobenzene.
In allen bekannten Fällen Michaelis-Arbusow-analoger Reaktionen sind die Jodverbindungen deutlich aktiver als die Bromverbindungen, dagegen ist die erfindungsgemäße Reaktion viel vorteilhafter mit Brombenzol als mit Jodbenzol auszuführen.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, higher alcohols, esters, ethers, nitriles or ketones, especially pentane, hexane, heptane, octane, nonane, decane, tetrahydronaphthalene, decahydronaphthalene, cyclohexane, benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, bromobenzene, dichlorobenzene, nitrobenzene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, trichloroethylene, butanol, pentanol, hexanol, cyclohexanol, ethyl acetate, propyl acetate, butyl acetate, amyl acetate, ethyl propionate, cyclohexanone, methyl isobutyl ketone, acetonitrile, ethoxyethanol, tricresyl phosphate or dibutyl phthalate.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe, höhere Alkohole, Ester, Aether, Nitrile, oder Ketone, insbesondere Pentan, Hexan, Heptan, Oktan, Nonan, Dekan, Tetrahydronapthalin, Dekahydronaphthalin, Cyclohexan, Benzol, Toluol, Xylol Chlorbenzol, Brombenzol, Dichlorbenzol, Nitrobenzol, Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Trichloräthylen, Butanol, Pentanol, Hexanol, Cyclohexanol, Aethylacetat, Propylacetat, Butylacetat, Amylacetat, Aethylpropionat, Cyclohexanon, Methylisobutylketon, Acetonitril, Aethoxyäthanol, Trikresylphosphat oder Dibutylphthalat.
EuroPat v2
The yield of the two isomeric bromobenzotrifluorides is 85% of the theoretical yield, relative to bromobenzene converted.
Die Ausbeute der beiden isomeren Brombenzotrifluoride beträgt 85 % der theoretischen Ausbeute, bezogen auf umgesetztes Brombenzol.
EuroPat v2
After 1 hour a further 24 g bromobenzene are dropped into the reaction mixture in the course of 3 hours.
Nach 1 Stunde werden weitere 24 g Brombenzol im Lauf von 3 Stunden in die Reaktionsmischung eingetropft.
EuroPat v2
A reaction mixture obtained according to example 3 by an approximately one hour long reaction of technical grade triphenyl phosphite with bromobenzene and Raney nickel is distilled over in vacuo.
Ein durch ca. einstündige Reaktion von techn. Triphenylphosphit mit Brombenzol und Raney-Nickel analog Beispiel 3 erzeugtes Reaktionsgemisch wird im Vakuum überdestilliert.
EuroPat v2
A mixture of 124 g of triphenyl phosphite, 2.4 g of bromobenzene and 3 g of anhydrous nickel-(II)-chloride is heated to 320° C. for 8.5 hours.
Eine Mischung von 124 g Triphenylphosphit, 2,4 g Brombenzol und 3 g wasserfreiem Nickel-(II)-chlorid werden 8,5 Stunden auf 320° C erwärmt.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons, such as decalin, petrol, benzene, toluene, xylene, cumene, tetraline, halogenated aromatic hydrocarbons, such as chlorobenzene, dichlorobenzene, bromobenzene, and ethers such as dioxane and anisole.
Geeignet sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe wie Dekalin, Benzin, Benzol, Toluol, Xylol, Cumol, Tetralin, Halogenaromaten wie Chlorbenzol, Dichlorbenzol, Brombenzol und Ether wie Dioxan und Anisol.
EuroPat v2
The arenes should preferably be selected from benzene, mono- or polyalkylated benzenes with alkyl groups having 1 to 5 carbon atoms, e.g. toluene, ethylbenzene, xylenes, mono- or polyhalogenated benzenes, e.g. fluorobenzene, chlorobenzene, bromobenzene, dichlorobenzenes or dihalogenobenzenes having different halogen atoms, such as chlorofluorobenzene, or an arylated benzene, e.g. biphenyl.
Als Arene werden bevorzugt Benzol, ein- oder mehrfach alkylierte Benzole mit Alkylgruppen von 1-5 C-Atomen, beispielsweise Toluol, Ethylbenzol, Xylole, ein- oder mehrfach halogenierte Benzole, beispielsweise Fluorbenzol, Chlorbenzol, Brombenzol, Dichlorbenzole oder Dihalogenbenzole mit unterschiedlichen Halogenatomen wie Chlorfluorbenzol, oder ein aryliertes Benzol, beispielsweise Biphenyl, eingesetzt.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein, in said step (c), the aromatic solvent can be chlorobenzene, o-dichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene, bromobenzene, toluene, nitrotoluene, xylene, nitrophenol or nitrobenzene, the aqueous alkali solution can be an aqUeous solution of sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonia, quaternary ammonium salt, sodium carbonate or potassium carbonate, and the surface-active compound can be a non-ionic, cationic or anionic compound.
Verfahren nach Anspruch 1c), dadurch gekennzeichnet, daß man als aromatisches Lösemittel Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol, 1,2,4-Trichlcrbenzol, Brombenzol, Toluol, Nitrotoluol, Xylol, Nitrophenol oder Nitrobenzol, als wäßrige Alkalilösung eine wäßrige Lösung von Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Ammoniak, quaternärem Ammoniumsalz, Natriumcarbonat oder Kaliumcarbonat, und als oberflächenaktive Verbindung eine nichtionogene, kationaktive oder anionaktive Verbindung einsetzt.
EuroPat v2