Übersetzung für "Brittle bones" in Deutsch

There would be nothing left but a few brittle bones.
Es wäre wenig mehr als ein paar spröde Knochen.
OpenSubtitles v2018

Brittle bones that break.
Weiche Knochen, die brechen.
OpenSubtitles v2018

Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae.
Spröde Knochen würden keinen Schluckauf verursachen, außerdem hätten wir eine abnormale Färbung der Skleren gesehen.
OpenSubtitles v2018

In their justification, the Swedish authorities identify health-related grounds for further reducing cadmium exposure amongst the population in Sweden, such as a high frequency of osteoporosis, increased cases of brittle bones and bone fractures, impacts on the functioning of kidneys in parts of the population where cadmium content exceed 1 mg/g creatinine, as well as risks for sensitive groups of the population (diabetics and people suffering from iron deficiency, both groups being of high proportion in Sweden).
In ihrer Begründung führen die schwedischen Behörden gesundheitsbezogene Argumente für eine weitere Verringerung der Cadmium-Exposition der Bevölkerung Schwedens an, wie hohe Osteoporoseinzidenz, vermehrt brüchige Knochen und Knochenbrüche, Auswirkungen auf die Nierenfunktion in Teilen der Bevölkerung, bei denen der Cadmiumgehalt über 1 mg/g Kreatinin liegt, sowie Gefahren für empfindliche Bevölkerungsgruppen (Diabetiker, Personen mit Eisenmangel — beide Gruppen haben in Schweden einen hohen Anteil).
DGT v2019

Corticosteroids are the most effective anti-inflammatory drugs, but their use is limited, because in the long-term they are associated with serious side effects, like diabetes mellitus, high blood pressure, osteoporosis (brittle bones), cataract formation and reduced growth.
Kortikosteroide sind die wirksamsten nichtsteroidalen Antirheumatika, doch ihre Anwendung unterliegt Grenzen, da sie langfristig mit schwerwiegenden Nebenwirkungen, wie z. B. Diabetes mellitus, Bluthochdruck, Osteoporose, grauer Star und Wachstumsverzögerungen, verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

Calcium-rich nutrition is particularly important in your early years so that the greatest possible bone mass is formed to counteract osteoporosis (brittle bones) in later life.
Speziell in jungen Jahren ist auf eine calciumreiche Ernährung zu achten, damit eine möglichst große Knochenmasse gebildet wird, um Osteoporose (brüchige Knochen im Alter) entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

It is commonly believed that the calcium content of cow's milk makes it an essential food to prevent brittle bones, particularly for children.
Es wird allgemein geglaubt, dass das enthaltene Kalzium die Kuhmilch zu einem wesentlichen Nahrungsmittel macht, um zerbrechlichen Knochen, vor allem bei Kindern, vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1

A more pronounced and prolonged vitamin D deficiency will sooner or later lead to a progressive degradation of bone mass, resulting in instable and brittle bones that will eventually burst like glass into a thousand pieces even after a light punch of your enemy - not exactly what a knight would want...
Ein stärker ausgeprägter und länger anhaltender Vitamin D Mangel führt früher oder später zu einem schleichend beginnenden, fortschreitenden Abbau von Knochenmasse, der in spröden und brüchigen Knochen resultiert, die irgendwann bereits bei einem leichten Schlag Deines Feindes wie Glas in tausend Scherben zerplatzen werden – nicht gerade das, was sich ein glorreicher Krieger wünschen würde...
ParaCrawl v7.1

Also this And Sizegenetics Review will appear only at medical way that is used to straighten brittle bones or relieve pressure around the bones, to regain typical size and positioning of bone.
Auch und das Sizegenetics Bewertung wird nur angezeigt, an der medizinischen So wird verwendet, um brüchige Knochen zu begradigen oder zu lindern Druck um die Knochen, um typische Größe und Positionierung von Knochen Regain.
ParaCrawl v7.1

The decline of human growth hormone production is directly associated with certain signs of aging like wrinkles, graying of the hair, decreased energy and sex drive, erectile dysfunction in men and menopause in women, increased body fat, heart disease and blood pressure problems, weak and brittle bones, and much more.
Die Abnahme der Wachstumshormonproduktion ist direkt mit bestimmten Anzeichen der Alterung verbunden, wie Falten, Ergrauen des Haars, Abnahme der Energie und des Sexualtriebes, Erektionsstörungen bei Männern und der Menopause bei Frauen, erhöhtem Körperfett, Herzkrankheiten und Blutdruckproblemen, schwachen und brüchigen Knochen sowie vielem mehr.
ParaCrawl v7.1

Ibutamoren MK-677 was made to fight against such conditions as muscle wasting, weight problems and brittle bones.
Ibutamoren MK-677 wurde gemacht, um gegen solche Bedingungen wie die Muskelverschwendung, die Gewichtsprobleme und die spröden Knochen zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Even today, we can only speculate about the origin of bats, this is due to their brittle bones, which has left very few fossils.
Auch heute können wir nur über die Herkunft der Fledermäuse zu spekulieren, ist dies aufgrund ihrer spröden Knochen, die nur sehr wenige Fossilien hinterlassen hat.
ParaCrawl v7.1

People who knew me were surprised when they saw me in the streets and said, "Don't you have brittle bones?
Menschen, die mich kannten, waren überrascht, als sie mich auf der Straße trafen und sagten: "Hast du nicht Östeoporose?
ParaCrawl v7.1

Smoking promotes osteoporosis: in the worst case, brittle bones break.
Rauchen begünstigt Osteoporose: Im schlimmsten Fall brechen spröde gewordenen Knochen.
ParaCrawl v7.1

A missed period due to inadequate estrogen production, a hormone that prevents osteoporosis (or brittle bones), can leave bones prone to injuries, breaks, and fractures.
Eine verpasste Periode aufgrund unzureichender Östrogenproduktion – ein Hormon, das Osteoporose (oder spröde Knochen) verhindert – kann die Knochen anfällig für Verletzungen und Brüche machen.
ParaCrawl v7.1

In this stage of the female menopause, women may suffer increasingly from hair loss, dry skin, vaginal dryness and brittle bones.
In diesem Abschnitt der Wechseljahre können Frauen vermehrt unter Haarausfall, trockener Haut, Scheidentrockenheit und brüchigen Knochen leiden.
ParaCrawl v7.1

Before taking Decadron, tell your doctor or pharmacist if you have any allergies, your medical history: active fungal infections, kidney or liver disease, mental/mood conditions, low blood minerals, thyroid disease, stomach/intestinal problems, high blood pressure, heart problems, diabetes, eye diseases, brittle bones, history of blood clots.
Bevor Sie mit der Einnahme von Decadron beginnen, informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker über das Vorliegen gewisser Allergien und über Ihre Anamnese informieren, vor allem falls sich Folgendes darin findet: Aktive Pilzinfektionen, Nieren- oder Lebererkrankungen, mentale beziehungsweise Stimmungsschwankungen, niedriger Mineraliengehalt im Blut, Schilddrüsenerkrankungen, Magen- und Darmprobleme, Bluthochdruck, Herzprobleme, Diabetes, Augenerkrankungen, brüchige Knochen oder Blutgerinnsel in der Anamnese.
ParaCrawl v7.1