Übersetzung für "Briefly and concisely" in Deutsch
Your
article
has
briefly
and
concisely
touched
on
some
important
points.
Ihr
Artikel
hat
einige
wichtige
Punkte
kurz
und
prägnant
angeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
project
video
briefly
and
concisely
describes
RealValue's
approach.
Das
Projektvideo
stellt
kurz
und
knapp
den
Ansatz
von
RealValue
dar.
CCAligned v1
Summarizing
the
development
of
the
six
stages:
briefly
and
concisely
brought
to
the
point:
Zusammenfassend
die
Entwicklung
der
6
Stufen,
kurz
und
prägnant
auf
den
Punkt
gebracht:
ParaCrawl v7.1
Answers
to
frequently
asked
questions
(FAQs)
briefly
and
concisely
summarized
for
you
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
(FAQs)
kurz
und
prägnant
für
Sie
zusammengefasst.
CCAligned v1
He
describes
briefly
and
concisely
how
mobile
technology
is
changing
the
banking
industry
of
our
time.
Er
beschreibt
darin
kurz
und
prägnant,
wie
mobile
Technik
das
Bankgeschäft
unserer
Zeit
verändert.
ParaCrawl v7.1
Would
it
not
have
made
more
sense
at
the
end
of
the
day
to
evaluate
briefly,
concisely
and
clearly,
using
external
management
consultants
where
necessary,
the
problems
that
have
occurred
with
Eurostat
and
then
come
to
a
rapid
agreement
with
Parliament
rather
than
passing
the
buck
again
and
shelving
the
issue?
Wäre
es
nicht
trotz
alledem
sinnvoller
gewesen,
kurz,
knapp,
klar
die
Probleme
zu
evaluieren,
auch
durch
externe
Unternehmensberatungen,
die
wir
bei
Eurostat
hatten,
und
dann
schnell
im
politischen
Prozess
mit
dem
Parlament
zur
Einigung
zu
kommen,
als
das
wieder
auszulagern
und
auf
die
lange
Bank
zu
schieben?
Europarl v8
By
highlighting
passages,
the
author
can
indicate
either
certain
things
or
compile
again
briefly
and
concisely
all
the
important
information.
Durch
das
Hervorheben
von
Textstellen
kann
der
Autor
entweder
auf
gewisse
Dinge
hinweisen
oder
z.B.
nochmals
kurz
und
prägnant
alle
wichtigen
Informationen
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
save
the
reader
time,
the
author
first
briefly
and
concisely
presents
important
analysis
techniques
for
the
company.
Um
dem
Leser
Zeit
zu
sparen,
stellt
der
Autor
zunächst
kurz
und
prägnant
wichtige
Analysetechniken
für
das
Unternehmen
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
to
learn
to
speak
more
briefly
and
concisely,
otherwise
the
community
will
be
undone
through
boredom.
Es
ist
dringend
notwendig,
kürzer
und
bündiger
sprechen
zu
lernen,
sonst
wird
die
Gemeinschaft
aus
Langeweile
zugrunde
gerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
show
you
briefly
and
concisely
which
implementation
recommendations
the
BSI
has
been
making
for
a
long
time
and
how
you
can
tackle
the
improvement
of
security
for
your
digital
workstations
in
5
steps.
Wir
zeigen
Ihnen
kurz
und
prägnant
welche
Umsetzungsempfehlungen
das
BSI
schon
seit
langem
gibt
und
wie
Sie
die
Verbesserung
der
Sicherheit
für
Ihre
digitalen
Arbeitsplätze
in
5
Schritten
angehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
I
examine
briefly
and
concisely
the
future
functions
that
cars
fulfill
and
the
ways
they
do
it.
In
diesem
Artikel
widme
ich
mich
einer
kurzen
und
prägnanten
Analyse
der
zukünftigen
Funktionen,
die
Autos
erfüllen
werden
sowie
der
Art
und
Weise
dieser
Funktionserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Our
motto
«Safety
through
precision»
expresses
briefly
and
concisely
what
we
want
to
achieve
with
our
products
for
the
pressure
regulation
of
medical
gases:
the
highest
quality
of
the
products,
which
are
manufactured
exclusively
in
our
own
workshops
in
Switzerland.
Unser
Leitmotiv
«Sicherheit
durch
Präzision»
drückt
kurz
und
prägnant
aus,
was
wir
mit
unseren
Produkten
für
die
Druckregulierung
von
medizinischen
Gasen
erreichen
wollen:
höchste
Qualität
der
Produkte,
welche
ausschliesslich
in
unseren
eigenen
Werkstätten
in
der
Schweiz
gefertigt
werden.
CCAligned v1
The
new
"IPO
Guide
Schweiz"
describes
briefly
and
concisely
the
procedure
and
advantages
involved
with
an
IPO
on
SIX
Swiss
Exchange.
Der
neue
IPO
Guide
Schweiz
beschreibt
kurz
und
prägnant
den
Prozess
und
die
Vorteile
eines
Börsengangs
an
SIX
Swiss
Exchange.
CCAligned v1
Dr.
Pan
Grosse-Ruyken
will
briefly
and
concisely
explain
the
enormous
benefits
you
can
derive
from
our
SCM
Masterclasses
for
yourself
and
your
career
ladder.
Dr.
Pan
Grosse-Ruyken
wird
Ihnen
kurz
und
bündig
erklären,
welchen
enormen
Nutzen
Sie
aus
unseren
SCM
Masterclasses
für
sich
und
Ihre
Karriereleiter
ziehen
können.
CCAligned v1
The
evening
will
revolve
around
a
Science
Slam
where
six
young
international
scientists
will
present
the
focus
of
their
research
work
–
briefly
and
concisely
in
ten
minutes,
in
an
entertaining
way,
and
most
importantly:
in
a
way
that
is
easy
to
understand
even
for
an
audience
with
no
specialist
knowledge.
Zentrales
Element
des
Abends
ist
ein
Science
Slam,
bei
dem
sechs
internationale
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
ihre
Forschungsthemen
präsentieren
–
kurz
und
knapp
in
zehn
Minuten,
unterhaltsam
und
vor
allem:
leicht
verständlich
auch
für
ein
Publikum
ohne
Fachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Pohl
summed
it
up
briefly
and
concisely
in
his
bookRequirements
Engineering
–
Grundlagen
Prinzipien,
Techniken:
Klaus
Pohl
hat
es
in
seinem
Buch
Requirements
Engineering
–
Grundlagen
Prinzipien,
Techniken
kurz,
knapp
und
kantig
so
formuliert:
ParaCrawl v7.1
Actually,
the
discipline
of
brand
management
could
be
explained
briefly
and
concisely
–
with
the
following
definition:
"The
term
brand
management
refers
to
the
operative
maintaining
and
using
of
a
brand.
Eigentlich
ließe
sich
die
Disziplin
der
Markenführung
kurz
und
bündig
erklären
–
mit
folgender
Definition:
"Unter
Markenführung
versteht
man
das
operative
Pflegen
und
Nutzen
einer
Marke.
ParaCrawl v7.1
This
wonderful
chapter
briefly
and
concisely
tells
us
the
ultimate
truth
about
the
one
God
(Allah)
and
His
true
nature.
Dieses
wundervolle
Kapitel
berichtet
uns
kurz
und
präzise
die
absolute
Wahrheit
über
den
einen
Gott
(Allah)
und
Sein
wahres
Wesen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
most
frequently
asked
questions,
which
we
have
answered
briefly
and
concisely.
Hier
finden
Sie
die
am
häufigsten
gestellten
Fragen,
die
wir
Ihnen
kurz
und
knapp
beantwortet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
the
Consumer
Goods
Fairs
Division
at
Messe
München
briefly
and
concisely
sums
up
the
development
of
the
trade
fair
in
China's
capital
as
a
journey
from
the
"brand
stone
age"
to
a
global
Omnichanel
leader,
online
as
well
as
offline.
Der
Geschäftsbereichsleiter
Konsumgütermessen
bei
der
Messe
München
fasst
die
Entwicklung
der
Messe
in
Chinas
Hauptstadt
kurz
und
prägnant
als
Reise
aus
"der
"Markensteinzeit"
zum
globalen
Omnichanel
Leader,
on-
und
offline"
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
viewpoint
of
the
ecclesiological
embodiment
of
mission,
as
it
was
developed
by
the
Council,
is
briefly
and
concisely
taken
up,
as
it
were,
as
theological
preamble
to
the
following
law
statements.
Damit
ist
kurz
und
prägnant
die
Sinnspitze
der
ekklesiologischen
Verankerung
der
Mission,
wie
sie
vom
Konzil
entwickelt
worden
ist,
aufgenommen
und
gleichsam
als
theologische
Präambel
den
folgenden
Rechtsaussagen
vorangestellt.
ParaCrawl v7.1
I
will
now
mention
briefly
and
concisely
some
steps
already
taken
to
implement
these
guiding
principles
and
the
recommendations
made
by
the
Cardinals
in
the
plenary
meetings
before
the
Conclave,
by
the
COSEA,
by
the
Council
of
Cardinals
(C9),
and
by
the
Heads
of
the
Dicasteries
and
other
experts
and
individuals:
In
einem
kurzen
Überblick
nenne
ich
einige
Schritte,
die
verwirklicht
wurden
in
Umsetzung
der
Leitlinien
und
der
Empfehlungen,
die
von
den
Kardinälen
während
der
Generalkongregationen
vor
dem
Konklave,
von
der
COSEA,
vom
Kardinalsrat
sowie
von
den
Leitern
der
Dikasterien
und
von
anderen
Personen
und
Experten
geäußert
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
some,
it
is
the
decisive
place
where
I
can
see
how
the
candidate
can
express
himself
in
whole
sentences
and
how
he
/
she
is
able
to
briefly
and
concisely
describe
his
situation.
Für
manche
ist
es
die
entscheidende
Stelle,
an
der
ich
sehen
kann,
wie
der/die
Kandidat/in
sich
in
ganzen
Sätzen
ausdrücken
kann
und
wie
er/sie
dazu
in
der
Lage
ist,
kurz
und
prägnant
seine
Situation
zu
schildern.
ParaCrawl v7.1
Cover
letter:
Outline
briefly
and
concisely
why
you
are
the
ideal
candidate
for
the
specific
position.
Anschreiben:
zeigen
Sie
kurz
und
prägnant
auf,
warum
Sie
der
ideale
Kandidat
für
genau
diese
Stelle
sind.
ParaCrawl v7.1
As
an
Atlantic-Crosser,
whom
we
also
sponsored,
described
briefly
and
concisely:
"I
sweat,
everything
is
going
on.
Wie
beschrieb
es
eine
Atlantik-Überquererin,
die
wir
ebenfalls
gesponsert
haben,
kurz
und
knapp:
"Ich
schwitze,
alles
läuft
an.
ParaCrawl v7.1
Product
information
is
presented
briefly
and
concisely,
thus
providing
an
overview
and
giving
interested
parties
their
first
impressions.
Produktinformationen
sind
kurz
und
bündig
dargestellt,
verschaffen
so
einen
Überblick
und
geben
den
Interessenten
erste
Eindrücke.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Report
resumes
the
activities
and
projects
of
NFI,
portrayed
briefly
and
concisely
within
the
different
focus
areas.
Der
Jahresbericht
versammelt
eine
Übersicht
über
die
Aktivitäten
und
Projekte
der
NFI,
kurz
und
prägnant
in
den
einzelnen
Schwerpunktthemen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1